第九章 露茜發現了什麽（第3/4頁）

他們再次艱難地跋涉著。他們在經過的第一條小溪邊，停下來，將沾滿熊血的雙手洗幹凈，太陽升起來了，小鳥開始歌唱，嗡嗡作響的蒼蠅從植物中蜂擁出來。昨天劃船引起的渾身酸痛開始消失了，每個人的情緒又高漲了起來。太陽變得越來越熱，他們將盔甲脫了下來拿在手上。

“我們走的方向是對的吧？”一個小時之後愛德蒙問道。

“我看不會錯，只要我們沒有偏離左邊太多，”彼得說，“如果咱們靠右走得太多，最壞的情況就是多浪費一點時間太靠近河我們就抄不了近路了。”

他們就這麽走著，除了腳步聲就和鎖子甲摩擦的叮當聲就沒有任何其他聲音了。

“那該死的河口在哪兒？”過了老半天，愛德蒙終於忍不住了。

“我剛才就覺得我們該到了，”彼得說，“可現在除了繼續向前走，沒有什麽可以做的。”

他倆都發覺那小矮人正焦慮地望著他們，但是他沒有再說什麽。

他們仍然不停地走啊走，感覺盔甲越來越重了，也越來越熱。

“究竟是怎麽回事？”彼得突然說道。

他們不知不覺中已經來到一個懸崖的邊上，從這兒往下看是一條峽谷，谷底有一條河流，對面的峭壁更高。隊伍裏除了愛德蒙以外，沒有誰懂攀巖。也許杜魯普金也會。

“抱歉，”彼得說，“走這條路是我的錯誤。我們迷路了，我以前從來沒有到過這個地方。”

小矮人輕輕吹了聲口哨。

“噢，咱們退回去走另一條路吧，”蘇珊說，“我老早就知道在這些樹林裏我們會迷路的。”

“蘇珊！”露茜責備地看了她一眼說道，“別這樣跟彼得嘮叨，這可不好，而且他已經盡力了。”

“你也別這樣嚴厲地和蘇珊說話，”愛德蒙說，“我想她的話是對的。”

“嘖嘖！”杜魯普金大聲嚷道，“我們如果迷了路，怎樣才能找到路回去呢？更何況，就算我們又回到島上，一切從頭開始我們可能將什麽事都給耽誤啦。在我們到達那裏之前，彌若茲可能已經把凱斯賓打垮了。”

“你認為我們應該繼續往前走嗎？”露茜問。

“我不知道至尊王是不是真的迷路了，”杜魯普金說，“怎麽能確定這條河就不是我們要找的河呢？”

“因為那條河不在峽谷裏。”彼得按捺住了他的脾氣說道。

“陛下說的是，”小矮人回答說，“是不是應該說過去不是這樣的？你所熟悉的是幾百年甚至幾千年以前的納尼亞。它難道不可能發生了改變嗎？一次大塌方就可能把半邊山削去，留下光禿禿的巖石，形成峽谷那邊的峭壁。然後年復一年，湍急的河流不斷地沖刷河槽，讓這一面又成為我們腳下的懸崖。要不就是這裏可能曾經發生過地震之類的事情。”

“我從來沒想過這些。”彼得說。

“不管怎麽樣，”杜魯普金繼續說，“就算這不是河口，可它向北流淌，最終肯定會匯入那條大河。我認為我來的路上似乎曾經走過這個地方。所以如果我們朝下遊前進，再右拐，我們應該能到那條河了。如果你們能按我說的做，就算結果不如我們希望的好，但也不會糟糕到哪裏去。”

“杜魯普金，你真棒。”彼得說，“那麽我們繼續走吧，讓我們下到峽谷裏。”

“看！看！快看！”露茜大喊了起來。

“看哪裏？看什麽？”大家問道。

“是獅王，”露茜說，“是阿斯蘭，你們沒看見嗎？”她激動得臉都完全變形了，兩只眼睛發著光。

“你的意思是……？”彼得說。

“你認為你在哪兒看到他了？”蘇珊問。

“不要像大人那樣講話，”露茜跺著腳說，“我不是‘認為’我看到他了，我確實看到了他。”

“在哪裏，露茜？”彼得問。

“就在山頂上那些桉樹叢裏。不，是在峽谷的這一邊，而且是在上面，不是下面。和你想去的方向正好相反。它想要我們到它那兒去——到上面。”

“你怎麽知道它想要我們去？”愛德蒙問道。

“他……我……就是知道，”露茜說，“通過他的表情就可以看出來。”

大家都迷惑不解，沉默地望著彼此。

“露茜女王陛下看到的那一頭獅子可能是真的，”杜魯普金插嘴說，“樹林裏當然有獅子，這我太了解了。但它不一定是一頭友好的、會說話的獅子，就像剛才那頭熊一樣。”

“噢，不要犯傻了，”露茜說，“你以為我會認不出阿斯蘭嗎？”

“它現在該是頭老獅子了，”杜魯普金說，“如果它是你們以前認識的那位老相識！再說，如果是同一只獅子，這麽多年之後，誰能阻止它不像其他的動物一樣變野蠻或者愚蠢呢？”