第七章 納尼亞的危機（第2/3頁）

“好啊！”博士的腳邊迸出一個尖細的聲音，“讓他們來！我和我的勇士們想打頭陣，請國王準許。”

“誰在說話？”克奈爾斯博士問“陛下怎麽把螞蚱和蚊子都收進你的隊伍裏呢？”他邊說著邊低下身子，隔著眼鏡認真地打量了一會，最後大聲笑出來。

“以獅王發誓，”他說道，“這絕對是老鼠。老鼠先生，我希望和你交個朋友，能遇見像你這樣一位這麽英勇的朋友是我的榮幸。”

“博士先生，我們會變成朋友的。”雷佩契普尖聲應道，“以後，隊伍要是有誰敢對你不敬，不管是矮人還是巨人，我都會用劍刺他。”

“現在是說這些蠢話的時候嗎？”尼克布瑞克說，“我們該怎麽辦？戰鬥還是逃命？”

“如果實在有必要的話，就戰鬥。”杜魯普金說，“不過，我們毫無準備，而且這地形對我們非常不利。”

“不能逃跑，我不同意。”凱斯賓說。

“不準，絕對不準！”大胖胖熊們說，“無論如何，我們都不能跑，特別是在吃飯前和剛吃完飯的時候。”

“撤退和逃跑可是不一樣的。”人馬說，“我們為何不主動點，選好時機和有利地形呢？我們要拿到主動權，再找機會與敵人一戰，陛下您覺得呢？”

“很明智，陛下，這樣是明智的。”特魯佛漢特說。

“但是我們該去哪兒？”幾個聲音同時問。

“陛下，”克奈爾斯博士說，“還有各位，我想我們該往東走，順流而下，進大森林裏去，台爾馬人一直懼怕大海，尤其是大海對面的地方。就是因為這樣，他們一直希望樹林快點長高，成為屏障，以為這樣就安全了。而且那邊有不少朋友，對我們更有利。況且阿斯蘭堡壘在那，這點很重要。

“阿斯蘭堡壘？”幾個聲音齊聲問，“我們都不知道那是幹什麽用的？”

“就在大森林外圍，有一個神秘的地方。那裏有個大土丘，或許現在仍然豎著一塊神奇的巨石。我們的祖先在那裏挖了不少洞穴和通道，巨石則被放在土丘中心。那地方很大，可以容納我們所有人和儲備。我們之中一些需要隱匿和喜歡住地底下的朋友可以住在那，其余人則可以住在森林裏。危急關頭（巨人閣下在外）還可以全都進到土丘裏面，只要有足夠的食物，我們一定會沒事的。”

“在我們中間，有位知識淵博的人真好。”特魯佛漢特說。但它聽到杜魯普金在一旁說，“老頭子！我覺得大家還是得考慮一下食物和武器的問題，別像那些老婆婆那樣只會講老故事。”大家最終還是接受了克奈爾斯的提議。三十分鐘後，他們出發了。天亮前，他們趕到了阿斯蘭堡壘。

這是一個綠色山丘，坐落在山包上，非常僻靜。在蔥郁的大樹下，一條小路蜿蜒著直通向山丘的中心。裏面結構復雜，對不熟悉的人來說，真可謂是個迷宮。四壁全是用光滑的石頭砌起來的。借著昏暗的光線，凱斯賓看到石壁上有一些奇怪的文字和蛇形花紋，還有很多關於獅子的圖畫。這一切都說明，那個古老而又神秘的納尼亞確實存在過。

他們安頓了下來。沒想到，彌若茲的探子很快就發現了他們，隨後而來的是大批軍隊。敵人的兵力看起來比他們想象的要強很多。敵軍一隊接著一隊開過來，凱斯賓的心開始慢慢地往下沉。雖然彌若茲的士兵都懼怕大森林，但是他們更怕彌若茲。在他的謀劃下，士兵們進入森林開始作戰，甚至打到了堡壘門前。凱斯賓和他的部將們也先後向平原發動過幾次反攻，但都是被動挨打居多。戰鬥大多數發生在白天，有時晚上也要作戰。整體形勢對凱斯賓很不利。

下了整整一天的大雨在傍晚時分總算停了下來。但氣溫驟降，每一個人都要凍僵了。第二天清晨，凱斯賓部署了一次最猛的攻擊，他把所有希望都押在這場戰鬥上。在黎明時分，他親自率領大部分小矮人撲向彌若茲的右翼，當他們在右翼陣地上拼殺時，巨人溫布維德、人馬和一部分最兇猛的動物從隱蔽的地方沖殺出來，竭力切斷敵人的增援。但這場進攻最終還是失敗了。

沒人告訴過凱斯賓巨人雖然秉性憨厚，但是卻不會用腦子——這事也沒人想起來。盡管溫布維德像獅子一樣勇猛，不愧為一個巨人，但由於他進攻的時機、地點都不對，所以他的隊伍甚至讓凱斯賓的隊伍都吃了敗仗，而敵人卻沒有什麽損失。就連最有戰鬥力的那只熊也掛了彩，人馬傷勢也嚴重。凱斯賓的部下裏，只有少數人沒有受傷。他們萬分沮喪，擠在大樹下面躲雨，一起吃那少得可憐的晚餐。

最難過的是巨人溫布維德，他為自己的粗心大意，考慮不周而暗暗自責。他坐在那裏一言不發，大滴大滴的眼淚順著鼻尖，落在老鼠們的營地上。它才剛有點睡意，這下全都跳了起來了，一邊抖身上的水，擰它們的小毯子，一邊質問巨人，語調尖銳而憤怒；“你還嫌我們不夠濕，是吧？”它們的叫聲吵醒了其他人，大家都開始責備老鼠們，“你們是來當偵察兵的，不是合唱隊！”大家要求它們馬上安靜下來。溫布維德躡手躡腳地離開大家，打算找一個安安靜靜的地方一個人面壁思過。可又一不留神踩著了誰的尾巴，惹得那家夥咬了它一口。他後來才知道那是只狐狸。結果，又是一番爭吵。在這個時候，大家都已經不耐煩了。