第三章 小矮人（第2/3頁）

“不管你們是不是幽靈，”他繼續說，“你們救了我的命，我真的非常感激。”

“我們怎麽可能是幽靈呢？”露茜問。

“這話我已經聽了一輩子了，”小矮人接著說，“大家都說，海岸這邊樹林裏的幽靈多得像樹葉一樣，所以當他們想除掉誰的時候，就會把他送到這裏，交給幽靈處置。（就像我遇到的情況一樣。）但是那些幽靈真的會把人活活淹死或者割斷喉嚨嗎？我一直不相信。但剛才那兩個膽小鬼卻深信不疑，他們本來是要害死我，到頭來卻嚇破了自己的膽子 。

“哦，難怪他們逃命時跑得那麽快！”蘇珊說。

“什麽？他們怎麽了？”小矮人問。

“他們跑了，”愛德蒙說，“到大陸上去了。”

蘇珊解釋說：“我只是射了一箭嚇嚇他們，並沒打算傷害他們。”她其實是怕別人以為那麽近她還射不中。

“好吧，”小矮人說，“這可不太好，他們以後會來找麻煩的，除非他們願意為了自己的利益保守秘密。”

彼得問：“他們為什麽要淹死你？”

“哦，我是一個危險分子，是的，”小矮人非常自豪地回答。“說來話長，不過現在我想知道的是，你們會不會邀請我一起吃早餐？你們可能不知道一個人死裏逃生之後，胃口會有多好。”

“我們只有蘋果。”露茜頓時很沮喪。

“總比什麽都吃不上強吧。如果加上幾條活魚做早餐，那就更好了。”小矮人說，“這樣說來我只好反客為主，請你們吃早餐了，我看到了船上有一些漁具。不過無論如何，我們必須先把小船弄到小島的另一邊，千萬不能讓對面陸地上的人看到它。”

“這一點，我早該想到的。”彼得說。

四個孩子和小矮人一起來到水邊，折騰了半天，終於把小船推進水裏，然後爬了上去。小矮人熟練地指揮起來。可是，船槳對他來說顯然太大了。於是他掌舵，彼得劃槳，小船緩緩朝北駛去，繞過小島駛向東方。從這裏他們可以看到整個海灣和對面海岸的沙地。他們原本以為，那些往日美好的時光總會留下一些印記，但是那些不知道什麽年代開始長成的松林，讓這一切都那麽陌生，那些時光就這麽面目全非，無從尋找了。

到了小島東邊小矮人開始釣魚。他們很幸運，釣到了很多像彩虹一樣五顏六色的鱒魚。這讓他們想起了，在凱爾帕拉維爾時，他們也吃這種魚。當他們釣到差不多足夠吃的魚時，就把小船劃進了一條小溪，拴在樹上。那個小矮人超級能幹，（其實，盡管小矮人中也有壞人，但他們都很聰明。）他利落地殺魚，把魚剖開，並且清洗幹凈。然後說：“好了，現在我們需要一堆柴火來烤魚。”

“在城堡裏，我們已經架起了火堆。”愛德蒙說。

小矮人輕輕地吹了聲口哨，“我的老天啊！這真的有城堡嗎？”

“現在是一片廢墟了。”露茜接過話。

小矮人滿臉狐疑，打量著他們。“你們究竟是……”他小聲嘟囔，但是很快就改口說，“無所謂了，先吃早飯。但是，吃飯前我們必須做一件事：你們把手放到胸口上，對我連說三遍‘你真的還活著’。你們真的確定，我既沒有被淹死，也沒有和幽靈們在一起嗎？”

幾個孩子齊聲向他做出保證。於是，小矮人不再有任何懷疑。可是，接下來又有一個問題，那就是怎麽帶走這些魚。他們沒有繩子也沒有籠子。最後，他們不得不用愛德蒙的帽子。要不是他餓得心慌，他才不會同意用自己心愛的帽子裝魚呢！

在城堡裏面，剛開始時，小矮人渾身不自在，他時不時地東張西望，不停地聞來聞去，嘴裏不停地嘟囔，“咦，這裏真是古怪，有種幽靈的味道。”可是當火堆點燃後，他就來了精神，指手畫腳地教那幾個孩子如何用炭火烤新鮮的鱒魚。他們沒有叉子，只有一把小刀，還要五個人用。烤熟的魚很燙手，飯還沒吃完就有幾個人的手指被燙傷了。不過，饑餓難耐的他們，根本顧不上這點燙傷。

當他們吃完這頓美餐後，又喝了些井水，吃了一兩個蘋果才算完事。那個小矮人不知道什麽時候做了個跟他胳膊差不多粗的煙鬥，填滿煙絲，開始吞雲吐霧。心滿意足地說，“好了。”

“你先給我們講講你的故事，”彼得說，“然後我們再給你講講我們的。”

“好啊，”小矮人說，“看在你們救了我的份上，我當然會滿足你們的要求，但是真不知該從何說起。首先，我是凱斯賓國王的信使。”

“凱斯賓是誰？”四個孩子異口同聲地問道。

“凱斯賓十世，是納尼亞的國王。凱斯賓萬歲！”小矮人祈禱著。“也就是說，我們希望他是整個納尼亞的統治者。可現在他只是我們舊納尼亞人的國王。”