第二十六章 大力神的難題（第3/4頁）

“你的獅子皮在哪兒？”伊阿宋打斷了她的話。

小笛想用胳膊肘戳他，但看起來赫拉克勒斯覺得不是被冒犯而是被逗笑了。

“這兒超過九十度，”他說，“我幹嗎要穿獅子皮呢？你會穿著皮草站在沙灘上嗎？”

“我想這說得通，”伊阿宋聽起來有點失望，“因為在圖畫裏你總是穿著獅子皮。”

赫拉克勒斯責難地瞪著天空，好像他想與他的父親宙斯談談：“別相信你聽說的任何我的事。出名可沒你想的這麽有趣。”

“和我說說吧。”小笛嘆了口氣。

赫拉克勒斯的藍眼睛轉向她：“你很出名嗎？”

“我爸爸……他演了很多電影。”

赫拉克勒斯咆哮起來：“別一開始就和我談電影。奧林匹斯諸神在上，這些電影就沒演過一件正確的事兒。關於我的電影裏，你看過哪部裏面的‘我’長得像真正的我？”

小笛不得不承認他是對的：“所以我驚訝你這麽年輕。”

“哈！都是永生不死的緣故。但是也沒錯，因為我死的時候並不算老，用現代標準來看是這樣。在作為英雄的年月裏我幹了不少事……其實是有點多了。”他的目光移到了伊阿宋身上，“你也同樣是宙斯之子，嗯？”

“是朱庇特。”伊阿宋說。

“沒什麽區別，”赫拉克勒斯抱怨道，“哪個版本的老爹都煩人。我嗎？我以前被稱為赫拉克勒斯，後來羅馬人又叫我海格力斯。但我並沒有改變多少，盡管後來思考這個問題讓我患上了偏頭痛……”

他左邊的臉抽搐了起來。他的袍子閃起光來，瞬間變成了白色，然後又變回了紫色。

“不管怎樣，”赫拉克勒斯說，“如果你是朱庇特之子，那你可能會懂。希臘神格和羅馬神格的轉換帶來了很多壓力，而且永無止境，最後會讓人崩潰。”

他轉向小笛。她感覺如坐針氈。他眼中混合著悲傷和黑暗，看起來並不完全保持著理智，並且絕對不安全。

“至於你，我親愛的，”赫拉克勒斯說，“要當心。宙斯的兒子們可是非常的……算了，不要在意。”

小笛不知道他是什麽意思。突然之間她想盡可能離這位神祇越遠越好，但表面上她極力維持著鎮定和禮貌。

“那麽，赫拉克勒斯大人，”她說，“我們正在完成一項任務。我們希望能獲得進入地中海的許可。”

赫拉克勒斯聳聳肩：“所以我才在這兒。在我死後，老爹讓我做奧林匹斯山的守門人。我說，不錯！在宮裏幹活！一直都有派對！但他沒有提的是，我要看守的是這片古老地界的大門，要永生永世困在這個島上。挺有趣吧。”

他指著海浪中升起的柱子：“蠢柱子。有人說我推開了群山，因此創造出了整個直布羅陀海峽。有些人說這些山一直以來都是支柱。都是一群蠢貨。支柱就是支柱。”

“對，”小笛說，“自然是這樣。那……我們能通過嗎？”

這位神摸了摸他頗為時尚的胡子：“那麽，我得先給你們一點標準警告，告訴你們古老地界有多危險。鑒於沒有任何混血半神英雄可以在地中海幸存，我要先讓你們完成一項任務，以此證明你們有資格過去。流程就是諸如此類的啦。說實話，我不會小題大做。通常我給混血半神英雄們的任務都挺簡單，比如購物之旅啦，唱一首搞笑歌曲啦這一類的。畢竟我得做做樣子，為了我那邪惡的表親完成這些事……我可不想變成他那樣，你們明白嗎？”

“非常明白。”伊阿宋說。

“嘿，沒問題了。”赫拉克勒斯聽上去放松又隨和，但他還是讓小笛感到緊張。他眼中一閃而過的黑暗讓她想到潑了煤油的木炭，一點即燃。

“那麽，”赫拉克勒斯說，“你們的任務是什麽？”

“巨人們，”伊阿宋說，“我們要前往希臘，阻止他們喚醒蓋婭。”

“巨人們，”赫拉克勒斯喃喃地說，“我討厭那些家夥。在我還是混血半神英雄的時候……啊，還是不提了。是哪個神讓你們幹這個的——我老爹宙斯？雅典娜？要不就是阿芙洛狄忒？”他朝小笛挑了挑眉毛，“她和你一樣漂亮，我猜她是你母親。”

小笛本該思考得更快些，但赫拉克勒斯讓她心神不寧。太遲了，她意識到這場對話已經布滿地雷。

“赫拉派我們來的，”伊阿宋說，“她把我們一起送來，為了……”

“赫拉。”突然赫拉克勒斯的表情變得和直布羅陀巖一樣——凝固且無情的巖石。

“我們也恨她。”小笛迅速說道。天哪，她怎麽沒想到呢？赫拉一直以來都是赫拉克勒斯的死敵啊。（赫拉克勒斯是赫拉情敵生下的孩子。善妒的赫拉曾想殺死赫拉克勒斯——譯者注）“我們不是想幫她，她沒給我們選擇，但是……”