篁物語 十一

不久後，妹妹懷有身孕了。

早晚餐都不太吃，反而愛吃花柑子、橘子之類的東西。

父母尚未發現女兒有孕時，皆順從她的要求，給她花柑子和橘子。不久，母親發現女兒怎麽怪怪的，不像普通的身子。

「月事該不會沒來吧？」

不僅如此，還派人暗中查看兩人的行為。卻發現怎麽一入夜，哥哥就跑到妹妹的住所？

「你知不知道自己在做什麽呢？」

母親嚴厲地責備道。

原本希望她跟著哥哥篁學習漢文，習得一身教養，好送入宮中。

然而，竟和兄長發生這樣的關系，甚至有孕在身，已經無法送進宮了。

「不準兩人再見面！」

於是把女兒關在房內。

得知此事的篁，懇求母親無論如何讓兩人再見一面，母親卻不同意。

「讓他們說說話，倒也無妨。」

父親雖然這麽說，母親卻斷然拒絕。

「絕對不準讓哥哥進入妹妹的房間。」

如此交代家人並嚴密警戒，連女兒的房間都不準篁靠近。

不過一入夜，戒備難免松弛，篁伺機潛入屋內。

來到妹妹被關著的房間前，才知道鑰匙孔已經給泥土緊緊封住。

無計可施之際，只能在房間附近徘徊，發現到墻壁上有一個小孔。

篁將嘴唇靠近小孔，輕輕呼喚妹妹的名字。

妹妹一聽見，立刻靠到小孔邊。

「好可憐！怎麽被關在這種地方呢？」篁說道。

「好想見你啊！」妹妹嗚咽飲泣道。

篁聽著妹妹的哭泣聲，也不知該如何是好。

相互傾吐心中的痛苦，不知不覺天色已亮。

「明晚再來！」

「一定要來喔！」

兩人約定後，篁便和妹妹道別。

然而，似乎知道篁昨夜曾經來過，夜間的戒備變得更嚴密了，以致那一夜篁無法依約前來。

又過一夜，篁依舊無法潛入妹妹的住處。

聽說妹妹不飲不食，整日都在房內哭泣。

篁坐立難安，希望妹妹多少能進食，於是親手烹調，請相熟的小廝幫忙送進去給妹妹。

不過，妹妹對於篁親手做的食物，似乎也是一口未沾。

篁何時才來？篁何時才來？因思念而柔腸寸斷的妹妹，等到的卻只是篁親手做的食物而已。

「為什麽篁哥哥不來呢？」

妹妹日益消瘦，哭哭啼啼地詠歌一首：

若為君當惜此命，否則願魂消靈滅。

「一想到為誰而活的這個生命，縱使即將消失，也不惜要留住這身體。但若那人已經不在，我只好就此死去。」

聽到這個情況，篁更是寢食難安，夜裏又偷偷跑到妹妹的房間。

認為篁暫時不會再來，母親一放心，戒備便松弛下來，篁於是順利地來到妹妹房門前。

嘴巴貼近墻壁上的小孔，呼喚妹妹的名字。

過了一會兒，從洞裏傳來妹妹微弱的聲音。

「你終於來了，篁哥哥……」

好不容易才又聽到她的聲音。

「真是對不住！母親大人派人戒備得很森嚴，以致無法前來。」

「我太高興了……」

篁著急地想伸出手去摸摸妹妹的身體，無奈中間隔著一道墻。

妹妹以氣若遊絲的聲音詠歌一首：

吾身消失若化灰，如夢魂魄將伴君。

篁返歌一首：

魂魄未伴吾之身，紛飛散去當如何？

「請不要再說那些香消玉殞的可怕事。你的魂魄太脆弱，沒法伴隨在我身邊，倘若紛飛四散，教我該如何是好……」

篁如此說道。

然而，並未聽到妹妹的回答。

「喂……」

篁再次輕聲呼喚。

仍舊沒有回應。

一股可怕的寒意從篁的背脊竄上來。

「喂！」

篁大聲呼喊妹妹。

「你回答啊！你再回答一次啊！」

篁的叫聲驚動了家人。

「到底發生了什麽事？」

雖聽到母親的質問聲，篁只是如發狂般，一邊叫喊妹妹的名字，一邊拼命敲打墻壁。

這時，家人也都發現屋內的妹妹沒有一點動靜。

「把鎖打開！」

門一開，篁趕緊沖進去，卻發現妹妹已倒在地上。

「啊……」

篁抱起妹妹的身子，激動地大聲痛哭。

「怎麽會這樣？怎麽會這樣？――」

妹妹已然氣絕。

小野家宣稱女兒是病死，對於兄妹間的事、有孕在身的事，全部秘而不宣。