Part 03 後見之明 Chapter 18　故事謎團（第2/8頁）

這句話換來克萊爾恍惚的笑容，她說：“我曾問過詹米，他認為我來自何方，他也是這麽回答的。”

“我可以理解。”羅傑像是想到了什麽，離開書桌走到克萊爾旁邊，“可以讓我看一下嗎？”他單膝跪下，執起克萊爾柔順的手，把掌心攤開轉向燈光。他突然想起，真正的象牙摸起來很溫暖，和合成的不一樣。克萊爾的手掌是柔和的粉紅色，但大拇指掌丘隱隱的“J”字卻和骨頭一樣白。

克萊爾看著羅傑說：“這不能證明什麽，可能是意外，也可能是我自己弄的。”

“但不是你自己弄的，對吧？”他輕輕把手放回她腿上，像放回一件脆弱的物品。

“不是，但我無法證明。”她的手移到脖子上散發微光的項鏈，“還有珍珠，是真正的珍珠，這可以檢驗出來，但我能證明珍珠的來源嗎？不能。”

“還有艾倫的肖像……”羅傑開口。

“還是一樣，只是巧合。我就是靠著這些東西編造我的妄想，我的謊言。”她的語調雖然從容，但聲音依稀有點苦澀。現在她的雙頰終於有點血色，身體也不再僵硬，就像一尊雕像在他眼前活了過來。

他站了起來，慢慢來回踱步，一只手梳過頭發。“但這對你來說非常重要，不是嗎？”

“是。”她站起身走到桌邊，望著桌上羅傑的文件夾，虔敬地將一只手放在米黃色的文件夾上，仿佛摸著墓碑。羅傑想，對她來說，那的確像墓碑。

“我必須知道。”她試圖壓抑聲音裏的顫抖，“我必須知道他是不是做到了，他是成功救到人，還是白白犧牲了，然後我得告訴布麗安娜，就算她不信。但詹米是她的父親，我必須告訴她。”

“對，我懂。而且蘭德爾博士，你的丈夫，我是說，弗蘭克還在世的時候，你不能問。”他尷尬改口時，臉唰地紅了。

她微微一笑：“沒關系，你可以稱弗蘭克為我的丈夫，畢竟他的確是我丈夫。布麗安娜說的也沒錯，弗蘭克和詹米一樣，都是她父親。”克萊爾低頭看雙手，手指張開，手上兩個戒指，一金一銀，都散發著光芒。羅傑突然有個想法。

他再一次站起來靠近她，說：“你的戒指，銀色的那只，有沒有制造工匠的標志？有些十八世紀的蘇格蘭銀匠會刻上標志。或許不算確實的證據，但也是個依據。”

克萊爾似乎嚇了一跳，左手保護般覆上右手，手指摩挲著寬帶銀戒上高地特有的織紋與薊花圖案。

她臉頰浮起淡淡紅暈，開口道：“我不知道，我沒看過內側，我從來沒有脫下來過。”接著慢慢將戒指旋下。她的手指修長，因為長期佩戴戒指而凹了一圈。

她眯起眼睛看著戒指內側，站起來把戒指拿到桌邊的羅傑身旁，傾斜銀戒，讓台燈的光照在戒指上。

她不解地說：“裏面刻了字，我不知道他還……天啊！”她的聲音變得沙啞，戒指從她指間滑落，啪嚓掉在桌上。羅傑連忙撿起戒指，卻看到克萊爾轉過身去，緊握拳頭抵住腹部。羅傑知道她不想讓他看到她的臉。這漫長的一天，還有面對布麗安娜的怒火時，她一直控制自己，但此刻她的自制力已經瓦解。

羅傑感到尷尬不自在。他知道這是克萊爾的隱私，而且比他剛知道的故事都要私密。這感覺糟透了，但他也不知道自己能做什麽，只能舉起小小的戒指，就著光讀出內側的字。

“Da mi basia mille……”這聲音是克萊爾的。她的聲音顫抖著，努力止住哽咽的情緒。她不能任情緒宣泄，否則她將就此崩潰。

“這是卡圖盧斯的詩，一首情詩的片段。修……修·門羅送我這首詩當結婚禮物，裏面包了一小塊琥珀，琥珀裏凝結了一只蜻蜓。”她雖然還是握著拳頭，但已經放下垂在身側，“我還是背不出整首詩，不過那一段我還知道。”她說著，聲音逐漸穩定下來，但身體還是背對著羅傑。銀戒在羅傑掌心裏散發光芒，依然帶著克萊爾手指的余溫。

克萊爾依然背著身，繼續將拉丁文譯成英文。

給我一千個吻

那就讓愛情之吻停留

在我們唇上開始訴說

一千零一百條旋律

一百又一千道有余

說完她慢慢轉過身面對羅傑，睫毛沾了淚水，凝成一簇簇，但外表看起來很平靜。

她擠出虛弱的微笑：“但沒有工匠的標志，稱不上證據。”