第三卷 狼群 第一章 秘密（第3/12頁）

“羅莎麗塔決不會做那樣的事。我說的話記好了。她寧肯死去。”

羅蘭感到費解。“為什麽？”

“因為她是個天主教徒。”

“我不明白。”

卡拉漢看到這個槍俠真不明白，他的怒容也就消了。然而羅蘭感覺到他的怒氣仍盛，就如同箭在弦上。“是你所說的打胎。”

“怎麽了？”

“羅蘭啊……羅蘭。”卡拉漢垂下頭，他再次擡起頭時，怒火已經全無了。取而代之的是一種槍俠曾經見到過的堅決的執拗。羅蘭沒法改變它，就像他沒法徒手移走一座高山一樣。“我的教堂把罪孽分為兩種：可以被上帝寬恕的輕罪和不可寬恕的重罪。打胎是一種重罪。那是謀殺。”

“神父，我們講的是一個惡魔，不是人。”

“這可是你的說法。要由上帝決定，不是我。”

“可是如果它殺了她呢？你會說同樣的話，從而逃脫幹系嗎？”

羅蘭從未聽說過彼拉多①『注：彼拉多（PontiusPilate），釘死耶穌的古代羅馬的猶太總督。』的故事，但是卡拉漢知道。盡管如此，他沒去多想那種情景。他的回答仍然非常堅定。“你自己把卡－泰特的破裂置於她的生死之上！是你的恥辱。恥辱。”

“我的追尋——我的卡－泰特的追尋——是黑暗塔，神父。這不只是拯救我們所在的世界，或者甚至是整個世界，而是所有的宇宙。所有的存在。”

“我不管，”卡拉漢說，“我沒法管。現在聽我說，羅蘭，斯蒂文之子，我要你仔細聽我說。你在聽嗎？”

羅蘭嘆口氣。“說謝啦。”

“羅莎不會給那個女人打胎。城裏有其他人會做，我毫不懷疑——即使這裏的孩子每隔二十年就會被黑暗地帶來的惡魔搶走，這種卑鄙的手藝毫無疑問還是保存了下來——不過如果你去找他們中任何人，那你就別考慮狼群的事了。我會讓卡拉·布爾·斯特吉斯的每一個人在狼群來之前就不把你們當朋友。”

羅蘭難以置信地盯著他。“即使你知道，我確定你知道，我們也許可以拯救上百個其他孩子？人類的孩子，他們到世界上的第一個任務不是吃掉自己的母親？”

卡拉漢也許沒聽到。他臉色非常蒼白。“我需要更多……還是請你……即使不行。我要你發誓，在你父親面前發誓，你絕不會向那個女人建議打胎。”

羅蘭有種不悅的想法：自從這個問題出現之後——撲向他們，就像從盒子裏跳出了一個食人女魔——在這個男人眼裏，蘇珊娜不再是蘇珊娜了。她成了那個女人。他還有一個想法：卡拉漢神父自己殺死過多少惡魔，親手？

在極度緊張的時候經常會發生這種情況，羅蘭的父親會跟他講話。情況並非無法挽回，只要你繼續努力——只要你繼續表明想法——就能行。

“我要你發誓，羅蘭。”

“否則你就發動整個村子。”

“對。”

“假如蘇珊娜決定自己打胎呢？女人們會的，她一點也不傻。她知道其中的利害。”

“米阿——孩子真正的母親——會阻止的。”

“別那麽肯定。蘇珊娜·迪恩的自我保護意識非常強烈。我相信她對我們的追尋更加矢志不移。”

卡拉漢猶豫了。他的頭轉向一邊，嘴唇緊咬，幾乎成了一條白線。然後他轉過頭。“你要阻止她，”他說，“作為她的首領。”

羅蘭心想，我剛還被責罵過。

“好吧，”他說，“我會告訴她我們的談話，一定讓她明白你所說的我們的處境。我會囑咐她別告訴埃蒂。”

“為什麽？”

“因為他會殺了你，神父。因為你幹預而殺了你。”

羅蘭看到神父吃驚的樣子感到有些快意。他再次提醒自己，他不能對這個人心生惡感，他就是那樣的人。他不是已經跟他們講過，他每到一處都會出現困境嗎？

“現在就像我傾聽你的話一樣聽我說，因為你現在對我們所有人都負有責任。尤其是對‘那個女人’。”

卡拉漢有點驚訝，好像被什麽東西擊中了一樣。但是他點點頭。“告訴我你要說什麽。”

“第一，我要你在可能的時候監視她。像一只鷹那樣！我要你尤其注意監視她手指的活動，在這裏。”羅蘭在左邊的眉毛上揉了揉。“或者這裏。”此刻他在左邊太陽穴上揉了揉。“聽她講話的方式。如果加快速度要小心。注意她開始有微小抽搐的時候。”羅蘭猛地伸出一只手，在頭上抓了抓，又猛地抽回來。他把頭甩向右邊，然後又轉回來看著卡拉漢。“你明白嗎？”

“嗯。那標志著米阿即將出現嗎？”

羅蘭點點頭。“我不想讓她變成米阿後獨自一人。只要我能防止就不會。”

“我明白，”卡拉漢說，“可是羅蘭，我很難相信一個新生兒，不管他的父親是誰或幹什麽的，會可能——”