CHAPTER Ⅵ（第5/5頁）

“不，”他這麽說，“我知道不是我自己幹的，我只知道這些。無論是誰幹的，都沒有第二次機會了。”

要是我們中有誰在身體良好的情況下受到這種傷，我相信只要他能撐過頭半個小時就沒問題了。但布蘭德……以他的狀況……很難說。

其他人帶著藥物和器材回來後，傑拉德為布蘭德清洗身體，縫合傷口，敷藥包紮。他掛好靜脈滴注器，用蘭登找來的鐵錘和鑿子砸開鎖鏈，給布蘭德蓋上一床薄被和一床毯子，又把了把脈。

“怎麽樣？”我問。

“很弱，”傑拉德說，接著他拉過一張椅子，坐在沙發旁，“誰幫我把我的劍拿過來——再來杯酒，我還沒喝幾口呢。還有什麽吃的嗎？我餓了。”

莉薇拉走向餐櫃，蘭登從門後的架子上取來他的長劍。

“你準備守在這裏？”蘭登把劍遞給他，問道。

“沒錯。”

“把布蘭德挪到更舒服的床上如何？”

“他在這兒挺好。我會判斷何時可以挪動他。另外，誰來把爐火升起來，再滅掉幾根蠟燭。”

蘭登點點頭。

“我來。”他說。接著他拿起傑拉德從布蘭德身上取下的匕首。這是柄細錐刀，刀鋒有七寸長。蘭登把它拿在手中。

“有人認識這東西嗎？”他問。

“不認識。”本尼迪克特說。

“我也不認識。”朱利安說。

“不。”我說。

女孩們都搖了搖頭。

蘭登仔細研究著它。

“很容易藏——揣在袖子裏，塞在靴子或是胸衣裏都行。敢這麽幹可真有膽子……”

“是絕望。”我說。

“……而且對我們剛才那一陣騷動有著非常準確的估計。簡直可以說是神來之筆。”

“會不會是某個衛兵幹的？”朱利安問道，“在牢房裏的時候？”

“不，”傑拉德說，“他們沒法靠近。”

“它看起來平衡性很好，可以當飛刀用。”迪爾德麗說。

“沒錯，”蘭登用指尖擺弄著匕首，說道，“只是他們都沒有投擲角度，或是機會。這我敢保證。”

莉薇拉走回來，手裏拿著一個盤子，裏面盛了幾片肉、半條面包、一瓶紅酒和一只高腳杯。我清空一張小桌，把它移到傑拉德的椅子旁。

莉薇拉放下盤子後，問道：“但為什麽呢？現在只剩我們幾個了。為何我們之中有人要這麽幹？”

我嘆了口氣。

“你覺得他會是被誰囚禁起來的？”我問。

“我們中的一個？”

“如果他知道某人一直以來都在隱瞞的一些秘密，你怎麽想？正是這個原因把他引到那個地方，困在那裏的。”

莉薇拉皺起眉。

“這也說不通。他們幹嗎不殺了他，一了百了？”

我聳聳肩。

“肯定是因為他還有用，”我說，“但只有一個人能徹底回答這個問題。等你找到他，可以問問。”

“或是她，”朱利安說，“姐姐，你似乎突然變得天真過頭了。”

莉薇拉深深盯著朱利安的眼睛，一雙冰一樣的眼眸反射著無盡的深寒。

“我還記得，”她說，“他們回來的時候，你站起身，從左面繞過桌子，就站在傑拉德右邊一點。你身子伏得很低，我相信你的雙手就在身下，遠離其他人的視野。”

“而我也記得，”他說，“你自己也在攻擊範圍之內，傑拉德的左側，伏著身。”

“那我必須用左手來幹——而我是個右撇子。”

“也許正因如此，布蘭德才能活到現在。”

“朱利安，你似乎極度渴望把罪名安到別人身上。”

“好了，”我說，“好了！你們都知道，這樣只會添亂。只有一個人是兇手，你們的做法是不可能把他揪出來的。”

“或是她。”朱利安插話道。

傑拉德站起身，怒目而視，眼睛裏精光乍現。

“我不會讓你們繼續打攪我的病人。”他說，“還有，蘭登，你不是說你去生火嗎？”

“這就去。”蘭登說著走向壁爐。

“我們到主廳旁的起居室去吧。”我說，“在樓下。傑拉德，我會在門外安排兩個衛兵。”

“不，”傑拉德說，“我倒想看看誰敢冒這個險。如此一來，明天早上我就可以把他的腦袋給你。”

我點點頭。

“好吧，你需要什麽就搖鈴——或是用主牌呼叫我們，隨便誰都可以。明天早晨，我們把了解到的情況告訴你。”

傑拉德坐回椅子，咕噥了兩句，開始吃東西。蘭登把火點上，又滅了幾根蠟燭。布蘭德身上的毯子一起一伏，緩慢而穩定。我們悄無聲息地依序離開房間，向樓梯走去，把他們兩人和軟管、吊瓶留在一起。除此以外，屋裏只剩火光搖曳，木柴噼啪。