第2卷 07（第5/6頁）

他疲倦地閉上眼，雙膝一軟。卡拉蒙嚴肅的表情突然間軟化了，立刻扶住弟弟，將他抱到馬匹的旁邊。

克麗珊娜急忙跟在他們身後，關切的目光跟隨著雷斯林。雖然他的體力幾乎已經完全透支，不過他的臉上卻掛著寧靜和祥和的神情。

“他怎麽了？”她問。

“他睡著了。”卡拉蒙低沉的聲音中似乎隱藏著她無法明白的感情。

克麗珊娜走到坐騎旁，駐足片刻，看著身後的小村莊。

濃煙從焦黑的廢墟中升起。建築物現在只剩下一堆堆灰燼，樹木都已經變成飄向天空的輕煙。就在她眼前，大雨將地上的灰燼化成泥漿，沖到不知名的地方去。霧氣被風吹散，濃煙被強風給吹得無影無蹤。

這座村莊仿佛從未存在過。

克麗珊娜顫抖著轉過身去，看著卡拉蒙搖醒雷斯林，免得等下無法騎馬。

“卡拉蒙，”克麗珊娜對走過來幫助他的戰士問道，“雷斯林說‘另一個考驗’的時候到底是什麽意思？我看見你那時的表情很奇特。你知道，對吧？你明白他在講什麽嗎？”

卡拉蒙沒有立刻回答。雷斯林睡眼惺忪地在他身邊搖晃著。最後，法師終於頭一低，再度沉沉睡去。卡拉蒙扶克麗珊娜上馬之後，跨上自己的坐騎。然後，他彎下身，拉起弟弟坐騎的韁繩，沿著山脈的小徑向前騎去。卡拉蒙頭也不回地離開了這座可悲的小村莊。

他沉默地拉著馬匹沿著小徑前進。雷斯林趴在馬背上沉睡著，卡拉蒙用一只手溫柔地扶住他。

“卡拉蒙？”當一行人抵達山頂的時候，克麗珊娜輕聲問。

戰士轉過身來看著克麗珊娜。然後，他嘆了口氣，目光飄向遙遠的南方，那裏是索巴丁王國的所在地。遠方的天際充滿了厚重的烏雲。

“在古老的傳說中，修瑪在面對黑暗之後前，經過了眾神的試煉。他通過了風、火、水的試煉。他最後的試煉，”卡拉蒙靜靜地說，“是血的試煉。”

修瑪之歌

他向東不斷走著，穿過被戰火摧殘的大地，穿過灰燼，

穿過余燼和鮮血，穿過成群的惡龍，

麋鹿一直在他眼前，引領著他。

最後，在那永恒的港灣，

一座位於遙遠東方盡頭的神殿中，

帕拉丁出現了，

從一個閃耀著星光的池子中出現了，告訴他，

修瑪必須面對最困難的抉擇。

因為帕拉丁知道凡人的心中皆充滿渴望，

也因此我們可以不斷向著光明，激發出內心的潛力。

---

1. 瘟疫依舊是當今世界上很多地區的重大問題，這裏所謂的瘟疫指的就是類似中世紀歐洲黑死病的那種可怕傳染病。

2. 這裏的象征意味相當濃，克麗珊娜起初是穿著白袍的牧師，現在的白袍已經變成灰色，透過灰色的雙眼看著黑袍的雷斯林。這整段都是這樣的象征描寫。

3. 克麗珊娜的信仰可能在這沖突、試煉和對抗的過程中慢慢成形。但她的意志可沒這麽容易就塑造出來，她此時還是擁有著教皇那樣自大的想法。——西克曼

4. 故事中的天氣極少有純粹的意外。此處的這場雨有相當重要的象征意義。

5. 在這裏袍子顏色的改變並非意外，這代表她信仰和思想的改變。——西克曼

6. 雷斯林的發色在這裏是棕色的，因為他還沒有經歷大法師之塔中的試煉，他的頭發是在那裏變白的。——魏絲

7. 再一次，這又有象征意義。克麗珊娜在山脈的頂點問了這個問題，而他們的目的地被籠罩在暴風雨中。

8. 這首詩歌當然是從《龍槍編年史》中引述過來的，也就是節選自完整的《修瑪之歌》，完整版出現在《秋暮之巨龍》中。這和《巨龍之禱文》同樣都是我第一次嘗試替這個系列撰寫詩歌，這一開始的確相當困難。你怎麽在詩歌的音律和故事的平鋪直敘之間取得平衡？簡單地說，你如何才能在詩歌中描述故事，卻又不被格律所限制？早期，在我的《秋暮之巨龍》平裝版中，最後幾頁總是會因裝訂的原因而掉下來。這可能就是裝訂的問題，也有可能我自己經常看這幾頁的關系。因為我一直想要知道《修瑪之歌》是否還能更進一步改進。我也懷疑這幾頁掉下來的原因跟吉力安和布蘭查拉的安排有關，但可能我又想太多了。——邁克爾·威廉斯

9. 這是書中最美妙的幾句話之一：“也因此我們可以不斷向著光明，激發出內心的潛力。”也象征我們持續追求完美的目標。——西克曼