坦尼斯的道別

奇蒂拉，這麽多天以來，

我在黑暗、等待和悔恨中度過。

當我下筆時，烏雲籠罩這個城市，

擋住思考與陽光，

街道處在白日和黑暗之間。

我等了又等，等著要告訴你這個選擇。

當我不在的時候，你成長了，

更美麗，更致命，

你是夜晚中蘭花的香氣，

熱情則像是循著血跡而來的鯊魚，

除了味覺外，消除了一切其他的感覺，

撕咬著自己，輕啜著自己的血液。

一開始傷口很小，但慢慢地，

被自己開膛破肚。

即使知道這件事，夜晚仍然十分美麗，

如鐵手套一般的欲望，給人平靜，

我仍屬於這些誘惑之中，

我用雙手擁抱黑暗，

被歡愉所賜福和重新命名；

但是光明，那道光芒，我的小奇蒂拉，

當太陽照耀在浸透雨水的道路上，

熄滅油燈中的燃料落入水中，將光芒變成彩虹！

我站起身，不顧城市上空的暴雨，

我想到了史東、羅拉娜和其他人，

但史東是我第一個想到的，

他能夠看見被雲霧所遮擋的太陽。

我怎麽能拋棄這些？

所以在陰影中，

不是你的陰影，而是那企盼陽光的灰色地帶，

我跟著暴雨一起離開。

---

1. 《坦尼斯的道別》有許多內容是竊自我大約七年前寫給一位女友的一篇比較短、比較歡快的示愛小詩。現在其實我對這些詩有了很多質疑，基本上是因為這並沒有捕捉到坦尼斯的口氣——太猶豫、太緊張了，這和我對這人物的了解有所不同。——邁克爾·威廉斯邁克爾對自己太過苛責了。這是我在“龍槍”的所有詩歌中，最喜歡的一首。——魏絲