巨龍之禱文(第2/2頁)

  • 譯注:伊斯塔——奠基於大災變前1100年的王國,於大災變前280年和同為人類所組成的索蘭尼亞王國結合。伊斯塔所擁立的教皇代表了宗教、心靈上的力量,索蘭尼亞的精銳騎士則成為王國的武裝力量,兩者的結合讓伊斯塔王國盛極一時。該王國的一切豐功偉業,皆被大災變於一夜之間徹底從地面上抹消。

  • 這就是一切開始的第一首詩。起初是為了(我回憶中是如此)早期的遊戲模組而撰寫的。我喜歡這首詩(和其他大多數敘事詩)的原因,在於它以一個一切都已知曉的角度來敘述。結果,我的創作就成為了描述傳說的華麗敘事詩。有些人認為這詩句的格式太過古板,但這其實就是吟遊詩人創作的模式,人們不可能用晚餐桌上的語言來創作歌謠。我最喜歡的就是第六段有關教皇的部分,我認為那段對於瘋狂的描述相當傳神。——邁克爾·威廉斯