第四篇《公牛與魔法劍》（第6/55頁）

溫柴生氣地瞪了妮莉亞一眼，然後突然將頭轉向我這邊。

「修奇，你幫我問那個女的說，強盜也可以被稱做高貴仕女嗎？」

「他這麽說。」

我很親切地如此傳話。如此一來，妮莉亞就更加勃然大怒了，她說：

「你為什麽不直接跟我說話？是在玩什麽小孩玩的遊戲嗎？」

溫柴還是對我說：

「你幫我跟她說：一個女人如果容貌不夠美麗，那麽性格也應該要溫柔；如果性格不夠溫柔，那麽言行舉止也應該要端莊。」

「他這麽說。」

「喂，有人叫你為我負責嗎？我言行舉止怎麽樣，關你什麽事啊？我的容貌又怎麽了？」

溫柴根本一點也不為所動，很從容地說：

「你幫我跟她說：要找到能夠一輩子忍受這種粗暴可怕性格的男人，比用煮熟的雞蛋孵出小雞還更困難。」

「他這麽說。」

「你怎麽敢說我？你自己又有什麽了不起？看這副樣子，你也不過是個俘虜！」

溫柴還是一樣厚著臉皮說：

「你幫我跟她說：我雖然是個俘虜，但那個女的連當俘虜的資格都沒有，被人家打敗了之後就被丟在那裏不管，不是嗎？」

我試著做點不同的變化。

「他這麽說耶？」

「你這個家夥，自己臉長得像個熟豬頭似的，看看那個塌鼻子，一下雨搞不好全部的水都會灌到裏面去，居然還敢如此隨便批評本大美女？」

「你幫我跟她說：她這種身材，看了簡直會傷眼睛，又有自大妄想症，想到她的未來，真是前途茫茫，沒什麽救了。」

「他這麽說喔。」

「你臉上的那個東西還能算是眼睛嗎？哈？你以前只看過鄉下那些長得像是長癬驢子的女人，現在看到我，居然完全看不出我清麗脫俗的美，這麽沒眼光，還敢拿出來自豪？」

「你幫我跟她說：她那張臉，去路上抓一百個男人來問，有九十八個會搖頭逃跑，我實在很懷疑她怎麽敢自稱有什麽清麗脫俗的美？」

「他這麽說呢。」

「九十八個？那剩下的兩個呢？」

「你幫我跟她說：一個是瞎子，一個是專說謊話的騙子。」

「他這麽說了。」

還真是厲害。妮莉亞跟溫柴從伊拉姆斯橋開始一路吵，吵到我們已經看到伊拉斯姆斯市的外墻，他們還沒吵完。說到外墻，這座都市似乎非常巨大。但是這兩個人根本沒有空閑去看，還在那邊吵他們的。

只要溫柴稍微不那麽死纏爛打，或是妮莉亞再謙虛一點點，就不知道情況會是怎麽樣了，但現在他們兩個完全勢均力敵。所以我也漸漸感受到越來越沉重的疲勞。我快困死了！

我實在是太尊敬了。尊敬誰？杉森。他將臉頰貼在一個這麽吵的女人背上，居然還能夠如此安穩地熟睡著。看杉森那種表情，他好像就在自己家，自己房間，自己的床上，也就是全世界最安穩舒服的地方一樣，專心地睡著他的大覺。

妮莉亞似乎一點也不嫌累，繼續說：

「喂，你在路上，經過你身邊的女人，一百個裏頭有九十八個會馬上昏倒！剩下的兩個，有一個是瞎子……啊——！」

咦？這句話有點奇怪。我揉了揉疲困的眼睛，朝妮莉亞看去。杉森猛然摟住了妮莉亞的腰。妮莉亞帶著慌張的表情說：

「終！終於開始行動了嗎？」

這次換我們用慌張的表情望著妮莉亞。杉森閉著眼睛，滿臉幸福地說：

「嗯……伊露莉，你的腰怎麽比我想象的還粗……」

※　※　※

杉森摸了摸被妮莉亞推下馬時撞到的頭，觀望了一下旅館。

「不錯呢。也有馬廄。進去吧。我已經疲倦得快要昏倒了。」

「對呀，你剛做到一半的夢也應該要繼續做完吧。那就在此告別了。」

聽到妮莉亞這句帶刺的話，杉森的臉整個紅了起來。妮莉亞對我們揮了揮手，說：

「謝謝你們帶我來！還有，杉森，因為你對我很親切，所以我要忠告你一件事。對任何人都這麽親切是件危險的事。」

杉森噗嗤笑了出來。妮莉亞雖然瞪了溫柴一眼，但溫柴根本連看都不看她。妮莉亞哼了一聲，拿起了她的長三叉戟當作拐杖走了。

我們進了旅館。旅館的名字居然叫『伊拉姆斯蒼蠅』？不知道什麽旅館會取這種名字。我們筋疲力盡地走進了旅館。馬僮跑了過來，將我們的馬牽走。我們進到了旅館建築物裏面。一進去就是大廳，大廳裏面有一個擦著桌子的中年婦人，她對我們說：