第四篇《公牛與魔法劍》（第3/55頁）

「應該算是一種三叉戟吧。」

「咦？哪有這麽大的三叉戟？」

三叉戟應該算是種魚叉。必須要可以拿來拋擲，本來應該算是捕魚的工具。所以會做成小孩子都能使用的大小。但是那個人所拿的東西，雖然形狀是三叉戟，但大小幾乎不亞於斬矛了。

「只能說形狀跟三叉戟一樣吧。」

「用起來一定很困難。」

「是嗎？那個東西要練到順手雖然很困難，但似乎很不錯，分出的三叉槍頭甚至可以卡住敵人的武器，不管用來攻還是守都很適合。」

我們就這樣一面喋喋不休，一面朝著那個人走近。本來他還是背靠著欄杆坐著，繼續低著頭，看起來就像是睡著了一樣，但此時他的手臂突然動了起來。

他將倚著欄杆放著的那把怪槍一把抓了起來，轉了一圈之後，將橋上的路擋住了。他分明是沖著我們來的。我們慌張地停了下來。

他慢慢地站了起來，拿長槍在地上掛了一下，然後擋住了我們的去路。他用沒拿長槍的另一只手將他的帽子掀了下來。裏頭出現了一張女子的臉。

居然不是男人？

她身上的披風是灰色的，讓她看起來像男人。大概也是因為穿了硬皮甲之後，又在外面加上披風，所以看起來壯了不少。那女的有著一頭濃密的短發，顏色則是鮮艷的紅色。啊，突然讓我想起了傑米妮。從她生澀的肢體動作看來，她應該還是個未出嫁的小姐。我有自信可以確實區分出這件事。不管如何有魅力，小姐們在身體的動作上總是比出嫁的婦人來得帶有一些稚氣。說得好聽一點，則是清新或者有活力。

「什麽事，小姐？」

杉森說。那女孩子開始微笑。

「今天的生意才開張不久，客人就來了。男的一人十賽爾，所以是三十賽爾，精靈因為是女的，所以二十賽爾，還是個美女呢？那三十賽爾。小孩子減半，只要五賽爾。總共是六十五賽爾。」

我氣得說不出話來，只好先望著杉森。

「杉森，還真不錯。你居然看起來年紀這麽小。」

「她是在說你！不，重點不是這個。你要我們交什麽錢？」

「過橋費嘍。」

卡爾感覺十分荒唐地呵呵笑了，然後開玩笑似地問她說：

「為什麽女人二十賽爾，而且美女要多加十賽爾？」

那個女的笑了笑。看起來還真可愛。

「因為我喜歡男人。看到美女，心情都變差了。」

我嘆了一口氣，說：

「你喜歡男人。那就沒辦法了。我只好壯烈犧牲，使出美男計了。不管怎麽樣，我……」

啪，別再打我了啦，再打我會長不高的！杉森打完我的頭頂之後說：

「你聽著，為什麽我們非交過橋費不可？」

「因為你們不交，就只能遊過去。」

「啊哈？你是強盜？」

「有些人是這麽叫我。但我更喜歡『夜鷹』這個職業名稱。」

哼。雷諾斯市的都坎·巴特平格說自己是所有權轉移專家，這個女的又說自己是夜鷹（Ｎｉｇｈｔｈａｗｋ，夜盜的隱語）。杉森嗤嗤笑了笑，然後從馬背上下來，拔出了長劍。

「夜鷹為什麽會白天出沒？好。因為我喜歡女孩子，所以十賽爾，但不是美女的時候要另加十賽爾。如果你給我二十賽爾，我就不欺負你，直接從橋上過去。」

那女的勃然大怒。

「你居然說我不是美女？像我這種水準的，你說說看哪裏不好了？」

杉森用大拇指朝後面，指了指伊露莉。

「真對不起。因為我們跟這一位同行，所以普通的容貌一點都不看在眼裏。」

那女的嘻嘻笑了起來。

「我混了這麽久，還是第一次看到這麽好膽量的家夥。喂，你是剛從鄉下上來的吧？所以似乎連我的大名都沒聽過？大部分人看到我的武器，就知道我是誰了。」

杉森和氣地搖了搖頭。「聽都沒聽過。」

「我就是三叉戟的妮莉亞。好好給我記住了！」

「是嗎？我是賀坦特的杉森·費西佛。我跟你單挑好了。」

杉森這麽說完之後，就要我們稍微退後一些。我退到後面說：

「杉森，小心！因為地形很狹窄，所以對用槍的人比較有利！」

「等我被刺中了再說吧！」

杉森轉動了幾下長劍，然後對準前面握著。他不可能先發制人，因為對方的武器太長了。杉森開始不耐煩地等待。

然而，那個叫做妮莉亞的強盜也開始等。她毫不露出破綻地將三叉戟往前對準杉森的胸部拿著，就這樣站在那裏。兩個人就如此對峙了一分鐘左右。杉森打了個呵欠。然後他突然大喊：