Part Two 非凡的一天 ⅩⅧ 五年前 賴頓監獄

米切爾·特納第三次進監獄，詛咒隨之而至。

無論他去哪裏，無論他做什麽（或者沒做什麽），身邊的人接二連三地死去。他失去了兩個室友，都不是他幹的，一個是自殺，還有一個交情不錯的，放風時倒在院子裏。所以某天下午，當體形修長、道貌岸然的維克托·維爾出現在牢房門口——深灰色囚服襯得他的膚色格外蒼白——米奇認定此人必死無疑。他犯的事兒可能是洗錢，或者龐氏騙局。事兒鬧得比較嚴重，以至於激怒了什麽大人物，把他送進了戒備最為森嚴的監獄，卻也嚴重不到哪兒去，因為他看樣子跟這兒格格不入。米奇本應把此人從生死簿上劃掉，但先前那個室友的死仍令他心有不安，於是他決定盡量保住維克托的性命。

他以為他所做的一切對維克托有用。

足足三天，維克托沒和米奇說話。當然，米奇也沒主動找維克托說話。此人擁有某種特質，米奇說不上來，反正本能地不大喜歡，每當維克托接近，他會不由自主地躲開。其他犯人也有類似的反應，那是他在第一周觀察到的，有幾次維克托難得地出門與眾人共處。不過，盡管米奇感覺不大舒服，他還是跟在此人左右，隨時留意有沒有人挑事兒，或是別的什麽危險。根據米奇的經驗，詛咒對於接近他的人必然生效。只要他接近對方，對方就會受到傷害。可他搞不清楚距離多少算近，害死一個人需要多近。他心想，如果這次有意接近別人，能夠救人一命，而不是莫名其妙地置他們於死地……也許從此可以破除詛咒。

維克托沒有問他為什麽老是跟在旁邊，但也沒有叫他走開。

米奇知道遲早有人挑事兒。這是監獄裏的傳統，老人試探新人的法子。有時候下手不重，揍幾拳，推搡幾下而已。但有的時候，他們存心找人出氣，可能是因為起了爭執，甚至也可能只是在某天心情不爽了，那可就不分輕重了。

他跟隨維克托去公共區，去院子，去餐廳。維克托坐在桌邊吃午飯，米奇坐在對面，從始至終掃視著餐廳四周。維克托頭也不擡地吃東西，其實他的注意力也不在餐盤裏。他雙眼明亮而迷離，仿佛神遊天外，壓根不關心這座籠子和籠中的野獸。

就像掠食者，米奇有一天忽然意識到。他在公共區看了不少博物雜志，因此知道獵物們總是東張西望，隨時保持警惕，而掠食者向來直視前方，一副無所畏懼的架勢。雖說維克托的塊頭不抵大多數囚犯的一半，而且看樣子連架也沒打過，更別說打贏了，可他渾身都是掠食者的氣場。

米奇終於開始懷疑，維克托是否真的需要被保護。