第十二章、屏幕語言（第4/6頁）

他粗略地看了一眼。

“這麽晚了你來幹什麽？”他問。

“我正在做一個實驗，我得定時檢查電腦。”

他似乎在尋找一個可以阻止她的理由，也許他只是在運用他的權力。最後他終於點了點頭，站到了一邊。她向他微笑著，從他身邊走過，但他仍然面無表情。

當她來到實驗室的時候，她仍然在發抖。這座樓以前除了大門上的一把鎖和一個上了年紀的門衛，從來沒有過什麽“保安”。她明白這個變化是怎麽回事，這意味著她沒有多少時間了，她得立即采取行動，因為一旦他們認識到她在做什麽，她就再也不能回到這兒了。

她鎖上身後的門，放下百葉窗。她打開探測儀，從口袋裏拿出一張軟盤，塞進控制“山洞”的那台電腦，不一會兒她已經在操縱屏幕上的數字了，一半靠邏輯，一半靠猜測，一半靠整個晚上在家裏研究的那個程序，她這個任務的復雜性就像把這三個“半”變成一個“一”那樣令她困惑。

最後她把眼前的頭發掠到一旁，把電極連在頭上，然後她活動活動手指，開始在鍵盤上敲打，她自我意識的感覺非常強烈。你好，我不知道

我在做什麽，也許

這很荒唐。

這些字自動排列在屏幕左邊，這是第一個驚奇之處。她沒有使用任何的文字處理程序——實際上，她繞過了大部分的操作系統——不管那些句子是什麽格式，那不是她的。她感到脖子後面的頭發豎了起來，她開始意識到圍繞著她的整棟建築：黑暗的走廊，運轉著的機器，自動運行的各種實驗，監測實驗和紀錄結果的電腦，取樣和調節濕度和溫度的空調機，所有作為大樓神經和動脈的管道都蘇醒了，警覺著……事實上，幾乎有了意識。

她又開始嘗試。

我在嘗試

以前我在某種意識狀態下

用的語句

但是

她還沒有結束這個句子，指示符就飛快地閃到了屏幕右邊，寫道：

問一個問題。

這幾乎是一瞬間的事。

她覺得她似乎踏進了一個根本不存在的空間，她整個身體因為震驚而傾斜著。過了好一會兒她才平靜下來，開始再次嘗試。當她開始的時候，她的問題幾乎還沒有結束，答案就飛快地閃現在屏幕的右邊。

你是陰影物質嗎？是的。

你和萊拉的塵埃是一樣的嗎？是的。

那就是黑暗物質嗎？是的。

黑暗物質有意識嗎？顯然有。

今天早晨我對奧立弗說的，關正確的。但你需要多於人類進化的觀點，它是？ 問一些問題。

她停下來，深呼吸了一下，把椅子向後推了推，活動著手指。她能感覺到她的心在狂跳，發生的每一件事都不可思議。她所接受的全部教育，她的思維習慣，她作為一名科學家的理智都在向她尖叫：這是錯的！它並沒有發生！你在做夢！可它們就在屏幕上：

她的問題，還有來自別的思想的回答。

她又振作起來，開始打字，答案再次毫不間斷地出現在屏幕上。

回答這些問題的不是人類的意是的，但人類一直都

識，是嗎？知道我們。

我們？你們不止一個？有上百萬個，數不清。

但你們是誰呢？天使。

瑪麗•馬隆的腦袋嗡嗡作響。她從小到大一直是個天主教

徒，不僅如此——就像萊拉所發現的，她還曾經是一名修女。現在她曾有的那些信念已蕩然無存，但她知道天使。聖奧古斯丁曾說過：“天使一詞是指職務，而非本性。如果問及這本性的名稱，則回答說是天神；如果問及職務，則回答說是天使。按著他的本性是天神，按著他所執行的職務則是天使。”[ 引自基督教神學家聖奧古斯丁（st.Augustine，354 —430 ）對天使的論述] 她頭暈目眩，顫抖著又開始在鍵盤上打字：

天使是由黑暗物質構成？由塵復雜的結構。是的。

埃構成？

陰影物質是不是就是我們所稱我們的本性是神靈，

的神靈？我們所執行的職務

是物質。物質和神

靈是一個整體。

她打了個激靈。他們在聆聽她的思想。

你們是不是參與了人類的進化？是的。復仇。

為什麽？

復仇——哦！叛逆天使！天堂

戰爭之後——撒旦和伊甸

園——但這不是真的，是不

是？那是不是就是你們——

但是，為什麽？

去找那個女孩和那個男孩。別再浪費時問。你必須扮演蛇的角色。

。她從鍵盤上擡起手，揉了揉眼睛，當她再看屏幕時，那些句子還在那兒。在哪兒

去一條名叫森德蘭的大街，找一頂帳篷。騙過警衛再進去。準備好長期旅行的用品。你會得到保護。妖怪不會碰你。