第三章、孩子的世界（第2/6頁）

他們坐在空曠明凈的清晨裏，太陽靜靜地照著港口，他們倆心中都充滿疑問，因此，本來他們都有可能接著開口說話，可就在這時，從港口的遠處，朝著別墅花園的方向，傳來一個聲音。

他們倆都吃驚地朝那邊望去。是一個孩子的聲音，但看不見一個人。

威爾輕聲問萊拉：“你說你來這兒多久了？”

“三天了，四天——我記不清了。我沒見到任何一個人。我幾乎找遍了所有的地方，一個人也沒有。”

但是人就在那兒，是兩個孩子，一個是和萊拉差不多大的女孩，還有個更小點兒的男孩，他們出現在通往港口的一條街上。他們都長著紅色的頭發，手中拿著籃子，他們在一百碼的遠處看到了小飯館桌邊的威爾和萊拉。

潘特萊蒙從黃雀變成了一只老鼠，從萊拉的胳臂上跑進她襯衫的口袋裏。他看見那些陌生的孩子和威爾一樣：身邊都沒有精靈。

那兩個孩子走過來，坐在附近一張桌子旁。

“你們是喜鵲城人嗎？”那個女孩問。

威爾搖了搖頭。

“從聖埃利婭來？”

“不是，”萊拉說，“我們從別的地方來。”

女孩點點頭，這是一個合理的回答。

“發生什麽事了？”威爾問，“那些大人在哪兒？”

女孩眯起了眼睛，“妖怪沒有去你們的城市嗎？”她問。

“沒有，”威爾說，“我們剛到這兒，我們不知道什麽妖怪，這個地方叫什麽名字？”

“喜鵲城。”女孩有點疑心，“喜鵲城，沒錯。”

“喜鵲城。”萊拉重復了一遍。“喜鵲城。為什麽大人都離開了？”

“因為有妖怪。”女孩的語氣中帶著不耐煩和嘲笑，“你叫什麽名字？”

“萊拉，他叫威爾。你呢？”

“安吉莉卡，我弟弟叫保羅。”

“你們從哪兒來？”

“從山上。這兒原來有場大霧和暴風雪，大家都很害怕，於是都跑上了山。後來霧散了，大人從望遠鏡裏看到城裏都是妖怪，所以他們不能回來。但是我們孩子不怕妖怪，還有更多的孩子要下來，他們會來晚一些，我們是第一批。”

“我們和圖利奧。”小保羅驕傲地說。

“圖利奧是誰？”

安吉莉卡生氣了：保羅不該提到他，但這個秘密已經被說出來了。

“我們的大哥，”她說，“他沒和我們在一起。他躲起來了，要等到他能……他就是躲起來了。”

“他要去拿——”保羅開口剛要說，安吉莉卡使勁打了他一下，他立刻閉上了嘴，緊緊抿著顫抖的嘴唇。

“你剛才說這個城市怎麽了？”威爾問，“都是妖怪？”

“對啊，喜鵲城，聖埃利婭，所有的城市。哪裏有人，妖怪就去哪裏。你從哪裏來？”

“溫徹斯特。”威爾說。

“我從沒聽說過這個名字。那裏沒有妖怪嗎？”

“沒有，在這兒我也沒看見妖怪。”

“當然看不見！”她得意地說，“你不是大人！我們長成大人才會看見妖怪。”

“我才不怕妖怪呢，哼，”小男孩說，他伸出臟兮兮的下巴，“幹掉那幫壞蛋。”

“那大人就不回來了嗎？”萊拉問。

“回來，過幾天吧，”安吉莉卡說，“等妖怪去了別的地方。我們喜歡妖怪來，因為這時我們可以在城裏到處跑，想幹什麽就幹什麽，是的。”

“那大人認為妖怪會怎麽處置他們呢？”威爾問。

“哦，妖怪抓住大人可就糟糕了，妖怪會吃掉他們的生命。我可不願意長大，他們一開始聽說有這樣的事後很害怕，哭個不停。他們轉過臉去，假裝沒有這回事，但這事的確發生了。太晚了，沒有人願意走近他們，他們無依無靠，臉色變得蒼白，慢慢就一動不動了。他們還活著，但他們像是從裏面被吃掉了。從他們的眼睛往裏看，你會看見他們的後腦勺，裏面什麽也沒有。”

那個女孩轉向她的弟弟，用他襯衫的袖子給他擦鼻子。

“保羅和我要去找冰淇淋，”她說，“你們要不要也去找點兒？”

“不了，”威爾說，“我們還有別的事情。”

“那就再見了。”她說，保羅則說道：“殺死妖怪！”

“再見。”萊拉說。

安吉莉卡和小男孩一消失，潘特萊蒙就從萊拉的口袋裏冒了出來，他那皺巴巴的老鼠腦袋上長著一雙亮晶晶的眼睛。

他對威爾說：“他們不知道你發現的那個窗口。”

這是威爾第一次聽見他說話，直到現在還沒有比這更讓他驚訝的事，萊拉在嘲笑威爾吃驚的模樣。

“他——他居然會說話！所有的精靈都會說話嗎？”威爾問。

“當然了！”萊拉說，“你以為他就是一只寵物嗎？”

威爾捋捋頭發，眨眨眼睛，又搖搖頭。“對，”他對潘特萊蒙說：“我想你說得對，他們不知道。”