第138章 138（第2/3頁）

在這個學期，雖然說月考她沒有次次都100分過，但是明顯的，因為讀書，她的眼界開闊了不少。

“吉吉，玩！”老八嘴裏叨著奶瓶，含糊不清的叫著姐姐，想跟超生一起玩。

超生把一只皮球扔了出去：“撿去！”

不論她扔的有多遠，過一會兒，屁顛屁顛的小老八就給她撿回來了：“吉吉，還要玩！”

超生再扔：“撿去。”

小老八跟只小狗一樣，刷的一下就竄出去了，迅速捕捉到球，再撿回來，讓超生給他扔。

他比胡同裏任何一條野狗跑的都快。

超生嘩啦一聲，又翻過一頁書，讀書，逗老八，日子平靜而又快樂啊。

隔壁的王大媽率先發現的，回來跟孫自敏說：“隔壁那小丫頭突然懂事了，現在天天埋頭看書。”

“別是看瓊瑤的愛情吧，那個我也愛看，我借兩本去。”孫自敏笑著說。

結果進門一看，十歲的小丫頭剪著妹妹頭，臉蛋兒圓圓的，身上穿一件粉紅色的小襯衣，黑色的闊腿粗布褲子，一手扔著球，埋頭認真看著一本書《西方工業史》。

這？

惹不起惹不起，溜了溜了，孫自敏回去，把正在看武俠的張強臭罵一通。

瞧瞧別人家的孩子！！！

當然，每個周末跟著小盛哥哥和小帥哥哥一起去英語角，就是超生最期待的事情了。

有幾個在中國工作的外國伯伯們，每到周末，必定要去英語角，幫助年青的，熱愛學習的，好學的中國人們練習英語口語。

今天的主題讓超生非常興奮，為什麽呢，因為今天英語角的主角湯姆華盛頓是個古文愛好者，特別喜歡中國的古文，於是他帶了幾句論語回來，想讓大家幫他翻譯一下。

超生最近一段時間正好在讀《論語》，嘗試著翻譯過，憋足了勁兒的，想要搶答。

“First paragraph：和而不同。Please ahe questions！”湯姆華盛頓說。

要說把英語翻譯成漢語，大家都躍躍欲試，但是，把論語翻譯成英語，大家還真有點卡殼。

曾經的搶答變成了啞然一片，沒人知道該怎麽翻。

終於，有人嘗試說：“harmony but not sameness。”

小帥覺得這個翻譯法不對，剛要舉手，盛海峰一把摁住了，因為他看到超生也舉了手。

“The superior man is affable，but no adutory.”超生大聲說。

和而不同，這句話出自論語，意思是君子即使和某個人親密，但是，所持的道不同的時候，依舊要堅持已見。

超生這個翻譯，直譯的意思是：紳士雖然和藹可親，但絕不諂媚於任何人。

一語中的！

“太棒了，這個小姑娘才多大，居然能把文言文翻譯的這麽棒？”人群中，一個戴著眼睛的中年人說。

“是啊是啊，她沒翻譯的時候，我根本想不到，中西方的語言居然可以如此完美的被表達出來。”又有人說。

超生舉著手，面向湯姆華盛頓，示意他繼續。

“三人行，必有我師！”

“When l walk along with two others they may serve me as my teachers.”超生立刻脫口而出。

這句話的直譯是：在特定的場合，三個人一起行走，另外兩個人就可以做我的老師。

“漂亮！”人群中有人喊了一聲。

“thank you.”超生笑著跳了起來，揮手說。

接下來，超生就得到跟湯姆華盛頓近距離說話的機會了，當然，她跟現場所有的年青人一樣，一點都不怯，勇敢跟對方交流了起來。

談起自己最喜歡的一部經典名著《飄》，湯姆華盛頓立刻指著自己：“我就來自美國南方。”

超生一聽興奮壞了，立刻跟對方交流起了自己讀過那本書的感想。

等到夜幕再深點兒，公園裏到處是蚊子，湯姆華盛頓也該走了，前來練習口語的人群漸漸散去，盛海峰和小帥騎一輛自行車，超生坐在哥哥身前，穿過寬闊的街道，街道兩邊是矮矮的樓。

路上川流不息湧著的，全是自行車，軲轆軲轆的蹬著車輪子的人們，正行色匆匆的往家裏趕著。

處處飄散著普通家庭裏，鐵鍋裏烹飪的食物香氣，這味道一層層的，是那麽復雜，但又那麽純粹。

“啊，這可真美妙啊。”超生喊說。

賀帥加油蹬了兩大腳，自行車跑的更快了，風吹過來，空氣頓時變的涼爽無比。

超生都計劃好了，這個七月自己好好考，考個雙百，繪畫和音樂可以加分，到時候考到北京去的。

班主任王老師因為斌和炮都考到北京去了，只剩下超生一個，其實挺喜歡給超生穿點小鞋子的，畢竟她又不是次次都能考雙百，穩坐第一，而且量實在太大了，經常在課堂上把王老師給問的張不開嘴巴。

跟乖巧，又穩紮穩打的福妞相比，總要差著那麽一點。