第24章 決裂（第3/4頁）

班納特太太氣道：“班納特先生，你又故意氣我！你明知道我不是這個意思，夏綠蒂·盧卡斯可不會跟我們的簡一樣，有能力教育妹妹們！她只會幹些傭人幹的粗活罷了，我先前還聽盧卡斯家的小子要吃他姐姐做的餡餅呢——體面的淑女怎麽會常常在廚房裏沾油汙？”

不等班納特先生回答，班納特太太的情緒已經低落下來：“不過盧卡斯太太倒是有運氣，夏綠蒂都成年了還能生下個兒子，緊接著又是一個……盧卡斯家原本和我們一樣，可轉眼就不缺兒子啦。”

恰巧正在思量這事的伊麗莎白忙問：“盧卡斯家的小兄弟多大了？”

她母親撇撇嘴說：“大的那個4歲，小的還不到2歲。”

伊麗莎白算了算，夏綠蒂今年22歲，比自己大6歲，盧卡斯夫人是在大女兒已經18歲的時候生下的盧卡斯肖先生。這可真是太巧了，簡今年也才滿18歲，恰是夏綠蒂當時的年紀。

班納特太太提起別人家的兒子就想起自家的傷心事來，不由得遷怒說：“盧卡斯家可沒有農場地產要繼承，盧卡斯太太可打錯了盤算：要知道孩子越多夏綠蒂姐妹嫁出去的機會就越小，畢竟分到的財產就更少啦——盧卡斯家的姑娘長得還不漂亮！”

班納特先生倒早就接受了沒有兒子的現實，也早就勸告自己不要把讓別人來繼承自家財產的事放在心上。

伊麗莎白就問父親說：“爸爸，原來夏綠蒂比她的小兄弟大了18歲？難道盧卡斯太太很早就結婚了麽？她比媽媽還要年輕？”難道盧卡斯太太在剛成年的時候就嫁人生女了？

簡忙碰了碰妹妹提醒她不要惹怒媽媽，小聲告訴她：“盧卡斯夫人好像二十多歲結婚，超過40歲的時候生下了夏綠蒂的小兄弟。”

女兒懷疑一個長得平庸老相、又年長幾歲的女人比自己要年輕，這絕對觸到班納特太太那根敏.感的神經，她連這些天受女兒們熏陶出來的那點風度儀態都不要了，尖叫質問：“天哪，莉齊，你怎麽會那樣認為！班納特先生，你該帶著這個壞丫頭去城裏看看眼睛了，我懷疑她像金小姐那樣，眼睛出了問題！”

班納特先生聳聳肩，沒什麽誠意的勸慰夫人：“我確定我們的小莉齊沒有生病，你看她的眼睛明亮極了——金小姐的眼睛也沒什麽大問題，只是在黑暗的地方視力差些。這對年輕的小姐來說不是什麽壞事，大人們會更放心，因為這確保她們不會因玩的太高興而忘了回家的時間。”

“盧卡斯太太，你看她的相貌就該知道她能結婚有多不容易——你怎麽能懷疑她比你.媽媽要年輕？！我嫁給你爸爸的時候才剛剛簡這個年紀，而盧卡斯太太結婚的時候就已經是個二十多歲的老姑娘啦！用你的腦子算一算，她比我老很多歲！”班納特太太對丈夫的話充耳不聞，一心一意的向伊麗莎白嚷道。

伊麗莎白連忙笑著給她媽媽道歉：“我當然沒有以為媽媽比盧卡斯太太年紀大，畢竟您這樣年輕貌美！我只是疑惑她在四十多歲生下了盧卡斯小先生，這可不太常見——不過也不算太奇怪，我在城裏聽說過好幾件類似的事。”

伊麗莎白著意瞧了瞧班納特太太的神色。但太太的心思全放在頭一句話上，她似乎已經對生下朗博恩的繼承人不抱什麽希望了，對伊麗莎白的試探毫無反應。

倒是班納特先生比較敏銳，他看了一眼二女兒，因為班納特太太被奉承的起了興致，又高談闊論起來，他便也沒再在意女兒說的話。

“我就說，莉齊的眼光絕不至於這樣差！”班納特太太笑道。

“唉，盧卡斯小姐的長相太像她媽媽了，可卻沒有盧卡斯太太的運氣。我猜想再過兩年，盧卡斯小姐也難以找到合適的婚事，這可太不幸啦！”

班納特太太打量一下坐在一起的兩個大女兒，得意非常：“我們家就不一樣了，除了瑪麗，另外幾個女兒長得都很漂亮，連梅裏頓都知道朗博恩的班納特家有好幾位標致的小姐。我到不是認為瑪麗長得難看，只是比起她的姐妹，實在有些不起眼。”

簡和伊麗莎白都忙阻止母親再說，她們四下看看，生怕瑪麗湊巧回來，她若是聽到，不知道得多傷心呢。

連班納特先生都沉了臉，不高興的說：“班納特太太以前總怪我貶低自己的孩子，可我的好太太，你怎麽能這樣糟蹋女兒呢？難道瑪麗的相貌不是因為父母給的不公平的緣故嗎！”

伊麗莎白忙安撫父親，父親雖一片好意，可說出的話實際上也沒有多好聽，他也和班納特太太一樣，認為瑪麗其貌不揚，是五姐妹裏最平常那個。

可——瑪麗明明是除了簡之外，最標致的那個。

“瑪麗可比我們都好看，只是她太不會打扮自己了。”伊麗莎白說，“等我來為她梳頭妝扮，你們會發現好像從來沒看清過她一樣。”