肖像（第2/2頁）

愛麗絲點點頭表示贊同，她補充道：

“有了這樣的美好記憶，其他的一切都那麽蒼白……”

愛麗絲整理好衣櫃，換了身衣服，在腰間系了一條白色的皮帶，微微笑了笑：“和去年同一個扣子！真好！”

但她有點兒責怪自己沒有早點去跟底樓客廳裏“她們的”肖像問好……

“愛麗絲！愛麗絲！你下來了嗎？”

莉莉在樓下叫她，愛麗絲倚靠在木頭陽台上：

“等一下！什麽事？”

“下來……有點兒奇怪……快來！”

她隱隱有點兒激動，準備隨時迎接浪漫的相遇。她跑過去，發現莉莉把“她們的”肖像取了下來，放在一把被光線照亮的扶手椅上。

在這棟封閉的別墅的陰影中，無比潮濕的空氣、鹽分和顏料經過十多個月的混合作用，催生了一場蓄意的災難——偶然性奇跡般露出了它惡毒的武器：黴斑給那個長著羅馬人下巴的男明星繪上了亂糟糟的、蒼老的白色胡須，紙下的氣泡讓他的臉頰上方鼓起了兩個淋巴袋，一些黑色的木炭從整幅肖像的頭發上滑落，讓這個征服者的臉上布滿了皺紋和歲月的滄桑……愛麗絲用她白皙的雙手蒙住她的眼睛：

“這……這真是褻瀆！”

莉莉顯得很平淡，她嘆了一口氣：

“啊，天哪！……”她拖長著腔調說，她又焦躁地補充了一句，“我們不能把它留在這裏，是吧？”

“老天，絕不！我會生病的！”

她們對視了一眼。莉莉發現愛麗絲苗條、年輕，而愛麗絲忍不住羨慕起莉莉來：“莉莉的膚色真好！像桃子一般紅艷！”

午餐時，她們談起了各種各樣的八卦，她們聊起按摩、食物、衣服，還有附近的賭場。她們無所事事地談起了幾個藝術家漫長的青春和他們公開的戀情。莉莉沒有任何動機地嚷道：“呵！短暫而美好？我更喜歡長久而快樂的！”愛麗絲嘴裏心不在焉地念叨了四五次那個男人的名字，她們應該忘掉的那個名字——“或許我錯了”——那個夏天……一陣厄運的狂熱、逃避的欲望讓她們變得貪吃，嗜飲，不停地抽煙，說起話來愈加放縱。在起居室，當愛麗絲從畫像旁邊走過時，她憐憫地把頭扭開了，其貌不揚的莉莉醉醺醺的，臉泛著紅光，對著那個男人蔑視地從鼻子裏噴出了一股煙：

“可憐的老東西！”