序（第2/2頁）

人們通常會將“榮譽殺人”事件歸因於某種文化差異的結果，從而可以最大限度地置身事外。但在我看來，事實絕非如此。女性並未獲得真正的自由，而在這個問題上，西方文明並沒有表現出人們通常所想象的那種優越性。女權運動的目的是為女性謀求平等和自由——尤其是在性關系中，但我們也要警惕這種傾向會演化成另外一種錯誤的極端。性關系中的糾紛，通常會被當作醜聞而被掩蓋。可是當我們試圖以解決為目的對這些問題進行關注和討論時，我們又會遭遇另外的尷尬：大多數旁觀者只會將這類事件當作某種低俗的消遣品。“榮譽殺人”事件往往是現代社會中“激怒權威”最典型的例子。盡管文明產生的結果會對原本不受限制的“權威暴力”加以緩和，但一種來自欺騙的觀點卻會為濫用暴力提供有力的支撐——只是因為女性的愚昧和放蕩，才使得這個世界如此不堪，於是任何“規訓與勸誡”才變得必要且合理。

這本書裏出現的女性有一個共同點：她們都曾因自己“大膽”的行為而受到警告。她們的故事提醒我們，作為早在啟蒙運動中便被提及的“人類只要不懈地堅持理性，便足可以驅散愚昧”的美好願景，在今天依舊任重道遠。可即便如此，我也不希望女權主義者出於自衛的考慮，同樣選擇極端的、非理性的方式來處理問題。從某種意義上說，比起在黑暗中摸索蠟燭想盡辦法點燃它，以光明驅散黑暗，不惜為此撞得頭破血流，真正學會如何面對黑暗或許是人們在身處黑暗之中時更好的辦法。如果說我將要講述的這些故事裏有一些值得人們借鑒的經驗，那便是我們需要想清楚，我們努力想要尋找的，究竟是一個怎樣的所在。

這本書意在通過一些具有代表性的人物事例，改變某些已經成形的、有關性別平等主義的看法。而通過講述這些悲慘卻隱含了無比強大力量的故事，我希望所有人——無論是男人還是女人，都可以對更美好的未來有所期許。我希望可以通過這些偉大的故事來說服我的讀者，內心的力量，終將使我們戰勝黑暗，成為更好的自己。

傑奎琳·羅斯

2014年4月