第三十三章

伊莎貝爾醒來時，發現自己正坐在一張木椅上，手腕和腳踝都被捆綁了起來，繩子緊緊勒進了她的肉裏，讓她動彈不得，手指也已經麻木了。她頭頂的天花板上懸掛著一個孤零零的燈泡，在黑暗中灑下了一道光。房間裏散發著發黴的味道和尿騷味，石縫裏還在滲水。

在她面前的某個地方，一根火柴燃起了火苗。

她聽到了劃火柴的聲音，聞到了硫黃的味道，試圖擡起頭來，卻疼得不由自主地叫了起來。

“很好。”有人說了一句，“很疼吧。”

蓋世太保。

他從黑暗中拉過一張椅子，坐了下來，面對著她。“疼痛。”他簡略地說道，“或是沒有疼痛，選擇在於你自己。”

“既然是這樣，那我選擇沒有疼痛。”

他用力地給了她一拳。她的嘴裏滿是鮮血，充斥著苦澀的金屬味道。她感覺鮮血正順著自己的下巴滴落下去。

兩天，她心想，只要兩天。

她必須在審訊中堅持四十八個小時的時間，不透露任何一個姓名。只要她能夠做到絕不松口，她的父親、蓋坦、亨利、迪迪埃、保羅還有阿努克就有時間保護自己。他們很快就會聽說她被捕的消息——如果他們現在還不知道的話。愛德華多會把這件事傳播出去，然後躲藏起來。這就是他們的計劃。

“姓名？”他邊說邊從胸袋裏取出了一個小小的筆記本和一支鉛筆。

她感覺自己下巴上的血液已經滴到了大腿上，“朱麗葉特·傑維茲。不過你已經知道了，你拿到了我的證件。”

“我們拿到的證件上確實顯示你叫作朱麗葉特·傑維茲。沒錯。”

“那你為什麽還要問我？”

“你到底是誰？”

“我真的是朱麗葉特。”

“出生地？”他慵懶地問著，仔細端詳起了自己精心修剪過的指甲。

“尼斯。”

“你來於爾呂尼做什麽？”

“我在於爾呂尼？”她問道。

聽到這個問題，他直起身子，饒有興趣地把目光轉回了她的身上，“你多大了？”

“二十二歲，或者將近二十二歲。生日已經沒有多大意義了。”

“你看上去要更年輕一些。”

“可我感覺自己已經老了。”

他緩緩地站起身來，居高臨下地看著她：“你為夜鶯工作，我想要他的名字。”

他們不知道她是誰。

“我對鳥類一竅不通。”

拳頭出乎意料地落了下來，打得她幾乎有些不省人事。她的頭朝旁邊晃了晃，重重地撞在了椅背上。

“告訴我有關夜鶯的事情。”

“我告訴你了——”

這一次，他抄起一把鐵尺抽向了她的臉頰，力道重得讓她感覺自己已經皮開肉綻，鮮血直流。

他微笑著又說了一遍，“夜鶯。”

她用盡全身的力氣淬了一口，卻只把一口鮮血吐在了自己的大腿上。她搖了搖頭，想要看清眼前的畫面，卻一下子希望自己什麽也沒有看到。

他又走了過來，有條不紊地抄起滴著鮮血的尺子在自己張開的手掌上拍了起來，“我是施密特上尉，安博瓦茲的蓋世太保指揮官。你呢？”

他會殺了我的，伊莎貝爾心想。她在椅子上掙紮了一番，喘起了粗氣，嘗到了嘴巴裏鮮血的味道。“朱麗葉特。”她低語著，絕望地希望他能夠相信自己。

她是撐不過兩天的。

所有人都曾提到過這樣的風險，就這項事業可怕的真相向她提出過警告。可它之前為何聽上去就像是一種冒險呢？她會害自己——還有她在乎的所有人——送命的。

“我們已經抓到了你的大部分同黨。就算你搭上了自己的性命，保護一群死人也是沒有意義的。”

這是真的嗎？

不。如果真的是這樣，她早就沒命了。

“朱麗葉特·傑維茲。”她重復了一遍。

他用尺子用力地反手抽了她一下，就連她身下的椅子都被打翻在地。就在她的頭撞向石頭地板時，他又用靴尖踹向了她的胃部。她從未體驗過這樣的疼痛，她聽到他說了一句：“現在，小姐，告訴我夜鶯的名字。”然而，即便她想要回答，也已經張不開嘴了。

他又踹了她一腳，用盡了全身的力氣。

隨著意識一起蘇醒過來的還有疼痛。

她的全身都很痛，腦袋、臉龐、身體。她費了很大的力氣——和勇氣——才擡起頭來。她的手腕和腳踝依然被束縛著，繩子擦痛了她破損、流血的皮膚，插進了她瘀青的肉裏。

我在哪兒？——她的四周一片漆黑。這不是普通的黑暗，不像是一間沒有開燈的房間，而是某種別的東西——一種無法穿透、如同墨水般壓在她傷痕累累的臉上的黑暗。她感覺到距離腦袋幾英寸的地方豎著一堵墻，她試圖微微挪動自己的一只腳，向前伸出手去，疼痛的感覺卻咆哮著卷土重來，讓勒在她腳腕上的繩子嵌得更深了。