1874年11月23日

今天我又回到了通靈人協會的閱覽室。我想再看一下塞利娜的故事，再研究一下彼得·奎克那張讓人不安的畫像，再看看櫥櫃裏的鑄型。我發現，那裏與我上次來時並沒有什麽不同，不過是架子、蠟具以及石膏做的四肢覆上了一層灰塵而已。

正當我看著櫃子裏的東西時，希瑟先生走了過來。今天他穿了一雙土耳其涼鞋，翻領上別了一朵花。他說，他和基斯林布裏小姐都覺得我肯定會再來。“真高興再次見到您，”他眯縫著眼看我，“怎麽啦？您的神色好凝重！我想，我們的展品引起您的深思了。這是好事。不過它們不應該讓您皺眉啊，普賴爾小姐，它們應該讓您微笑才是。”

我微微一笑，他也笑了。他的眼神更加清澈、和藹了。閱覽室裏沒有別的讀者，我們站著攀談了近一個小時。我問，他把自己叫作通靈人有多久了？他為什麽會成為通靈人呢？

他說：“我的兄弟先加入的。我覺得他容易輕信他人，才會去相信這些胡說八道的東西。他說他可以看見我們在天堂的父母，他們看著我們的所作所為。我覺得他真是信口雌黃。”

我問，什麽轉變了他的想法？他猶豫片刻，回答說是他兄弟的死。我立刻為提了他的傷心事而道歉，他搖搖頭，幾乎是笑著說：“不，您完全不必這麽講，尤其是在這裏，您不需要這樣想。他去世一個月後，就回來找我了。他回來擁抱了我。他對我，就像您現在對我一樣真實，他比在世時健康，身上所有疾病的印記都悄然消失無蹤了。不過，我還是不相信，認為那不過是幻象。後來跡象越來越多，我還是堅持尋找其他的解釋。回頭想想，一個人固執的時候，能找多少借口啊！但最後，我看清了。現在，我兄弟是我最親的夥伴。”

我說：“您能感知到您身邊的幽靈嗎？”啊，他說，他們來的時候，他就能感知到。他沒有靈媒那樣強大的能力。“我只能抓到一些蹤跡……拿丁尼生先生的話講，就是‘一些火花、一些神秘的暗示’，但我看不到全部的景象，運氣好的話，我能聽到一些簡單的曲調。普賴爾小姐，有的人能聽到交響樂。”

我問，要意識到幽靈的存在……

“只要見過他們一次，就無法不意識到他們的存在了。”他笑道，“但是，直面他們，也是怪可怕的。”他交叉雙臂，給我舉了個有趣的例子。他請我想象一下，英格蘭百分之九十的人都患了某種眼疾，導致他們看不清某些顏色，比方說，紅色。假如我也患有這個疾病，我駕著馬車，穿越倫敦，看見藍色的天空、黃色的花朵，會覺得這個世界風景怡人。但我不知道的是，眼疾使得我看不見世界的一些部分，當那些特別的人說，還有別的更美妙的色彩，我會覺得他們瘋了。我的朋友都同意我，報紙也和我觀點一致，每樣讀物都站在我的一邊，說那些人是瘋子。《潘趣》甚至畫卡通畫來嘲諷那些人的愚蠢！我會欣然翻閱漫畫，深有同感。

“但是，”他繼續說，“一天早上，你醒來後發現眼睛自我糾正了。現在你看得見紅郵筒，看得見紅唇，看得見罌粟花、櫻桃和看門人的背心了。你看得見所有美妙絕倫的紅色——深紅、猩紅、寶石紅色、朱紅、肉粉紅、玫瑰紅……起先，你會出於驚訝和害怕想蒙住雙眼。但慢慢地，你願意去看，還會把新發現告訴親朋好友。他們嘲笑你，說你異想天開，讓你去看外科醫生或專治腦部疾病的大夫。認識到這些曼妙的紅色的存在，是非常困難的。但是，普賴爾小姐，您跟我說說，見過一次紅色以後，您還受得了自己只看得到藍色、黃色和綠色嗎？”

他的話如醍醐灌頂，讓我陷入了沉思。末了，我說：“如果一個人真像您說的那樣，”我心裏想的當然是塞利娜，“如果她真的能看見猩紅色，她應該怎麽做呢？”

“她必須尋找那些和她一樣的人！”他不假思索地回答，“他們會為她指路，幫助她遠離危險……”

他說，靈媒是一項非常嚴肅的工作。人們對於靈媒知之甚少。我心裏想的這個人，她讓自己臣服於身體與思想的變化，經引導來到另一個世界的門口，受邀看上一眼那一頭的景象。“英明的指引者”會在那裏給予她幫助，但也會有“野蠻、糾纏不休的幽靈”。那些幽靈常常看上去魅力非凡、心地善良，但其實只會為了私欲利用她。他們讓她牽線搭橋，以便重拾遺落人間的財富，以及那些他們望穿秋水的東西……

我問，她如何保護自己不被惡靈所傷？他說，她必須在擇友時分外當心，“多少年輕的女靈媒，因為能力使用不當，陷入絕望與瘋狂！她們可能會被請去招魂，但僅僅是為了娛樂大眾，碰上這種情況，她們萬萬是不能同意的。人們很可能會請她們在一些未加保護措施的眾人聚集的場所，頻率過高地舉辦降神會，那只會讓她們精疲力竭、腐化墮落。人們讓她們一個人待著，普賴爾小姐，這對於她們運用能力來說，是最不妥的。一次，我的醫院牧師朋友帶我去見一個年輕人，可以說是一個紳士。他被發現時脖頸上有一個大口子，已經奄奄一息了。他對我的牧師朋友坦白，他是一個被動書寫者——您聽說過這個詞嗎？他一個輕率的友人讓他備好筆和紙，坐等幽靈捎信，再由手臂自動地在紙上寫字……”