1872年11月3日

我本以為今天沒人會來。天氣非常糟，一連三天都沒有人來，連來找文奇先生或希伯裏小姐的客人也沒有。我們只能自己安靜地圍坐在一起，在客廳進行冥社活動。我們嘗試不同形式的冥社。他們說現在在美國，客人對形式的要求非常高。昨晚我們一直坐到九點，但幽靈依然沒有來。最後，我們點上燈，請希伯裏小姐唱歌。今天我們又試了一次，還是沒效果。文奇先生向我們展示靈媒如何召喚肢體，但其實動的不過是他自己的手。他是這麽做的——

我按住他的左手手腕，希伯裏小姐好像是按著他的右手。但事實上，我們按的是同一條胳膊，只不過文奇先生把周圍弄得非常暗，我們看不清罷了。“我這只空著的手，”他說，“可以做任何事，就像這樣……”他把手貼在我的脖子上，我感覺到他，便尖叫起來。他說，“道斯小姐，一個無良靈媒可以把人騙得團團轉。想象一下，如果我的手之前搓熱了，或是冰涼，或是沾了水，那感覺起來是不是更加超現實？”我說他應該演示給希伯裏小姐看。我走到旁邊的座位坐下。不過能學到這個把戲，我心裏還是挺高興的。

我們一直坐到四五點鐘，雨越下越大，我們都覺得不會有人來了。希伯裏小姐站在窗前說：“噢，誰會眼紅我們這一行！任憑活人死人的差遣。

你們知道嗎，今天早上五點我就被房間角落裏幽靈的笑聲給吵醒了。”她揉揉眼睛。我心想，“我聽到那幽靈的動靜了，它從瓶子裏蹦出來，你還起來響應它的召喚，用了夜壺呢。”不過希伯裏小姐在小姨去世後，一直待我不薄，我當然不會把心裏的想法說出來。文奇先生說：“人們召喚我們的時間確實掐不準。你覺得呢，道斯小姐？”他起身打了個哈欠說，既然沒有人來，那我們不妨在桌上鋪塊布，打打牌。不過，他剛把牌拿出來，門鈴就響了。他說，“女士們，我們的消遣暫告段落！我猜應該是來找我的吧。”

貝蒂開了門，回過頭時，看的不是他，而是我。她身後跟了位女士和她的貼身女仆。女士見我起身，捂住胸口叫道：“你是道斯小姐嗎？噢，我想你就是！”文奇太太、文奇先生、希伯裏小姐，連貝蒂都盯著我。我其實和他們一樣驚訝。我只能想到，這位女士也許是我一個月前見過的一位夫人的母親，我對那位夫人說，她的孩子命不久矣。我心想，“我就不該那麽誠實，我應該像文奇先生那樣。那位夫人肯定是想不開，傷害了自己，現在她母親來找我算賬了。”

可是當我看著這位女士的臉龐，發現那上面除了些許痛苦的痕跡之外，還帶著一絲欣喜。我說：“您還是來我的房間吧。不過我的房間在最高層，您介意爬爬樓梯嗎？”她只是對著自己的仆人笑笑，說：“我已經找了你整整二十五年，幾階樓梯算什麽？我可不會因為幾階樓梯而卻步！”

我心想，她可能頭腦有點不清楚。不過我還是把她帶到房間。她看了看周圍，看了看她的仆人，又死死盯著我。我發現她十分端莊，雙手白皙整潔，戴著幾枚雖然有點過時但依舊漂亮的戒指。她大約五十或五十一歲，穿著一身黑裙，質地比我的要好。她說：“你是不是不知道我為什麽要來找你？真是奇怪了，我以為你會猜到的。”我說：“您是因為一些傷心事來找我的。”她答：“道斯小姐，我是因為一個夢來找你的。”

夢驅遣她來見我。她說三天前夢見了我的臉、我的名字和文奇先生旅店的地址。她一開始覺得這不是真的，但是今早她在《靈媒與拂曉》

上看到了那份兩個月前刊登的啟事，便來霍伊本38找我。現在她終於見到真人，方才醒悟幽靈想要得到什麽。我說：“您說的，我還真不知道。”我看著她和她的女仆，默不作聲。那女士說：“噢，露絲，你看見那張臉了嗎？你看見了嗎？我是不是應該把那個給她看？”女仆說：“我覺得您應給她看看，夫人。”女士從大衣裏拿出一卷絲絨包著的東西，展開，親吻了一下，再給我看。這是一幅鑲了畫框的肖像。她拿著這幅畫，泫然欲泣。我看著畫，她看著我，她的女仆也看著我。那夫人說：“現在你明白了嗎？”

我真正注意到的其實是金色的畫框。女士白皙的手不停地顫抖。不過她最後把畫給我時，我叫了聲：“噢！”

她點點頭，又把手放在胸口，說：“我們要做的工作太多了，從哪兒開始呢？”我說我們應該立刻就開始。

於是，她讓女仆到樓梯口等她，在這裏待了一個小時。她叫布林克太太，家住西德納姆39。她一路趕到霍伊本，就是為了見我。