-62-（第2/2頁）

[1]意大利南方也像西班牙一樣，用“堂”（don）來尊稱男性，也用於對神父的尊稱。

[2]照片小說（photonovel），一種小說門類，一般截取電影（電視）的情節片斷，用劇照代替藝術類插圖，配合情節性的文字。

[3]羅慕路斯（約公元前771—前717）與瑞摩斯（約公元前771—前753），是羅馬神話中羅馬的奠基人，在神話中是一對雙生子，他們的母親是女祭司雷亞·西爾維亞，父親是戰神瑪爾斯。按照普魯塔克和蒂托·李維等的傳統羅馬歷史記載，羅慕路斯是羅馬王政時代的首位國王。兄弟倆人後來因為給新建的城市命名的問題而發生爭執，甚至爆發戰鬥，結果羅穆路斯將瑞摩斯殺死。

[4]蓋烏斯·馬略（公元前157—前86），是羅馬帝國的將軍和政治家，因擊敗了日耳曼部落的侵略，而被稱為羅馬的第三位創始人，後被高盧人盧奇奧·蘇拉（公元前138—前78）所殺，蘇拉是古羅馬獨裁者，為了結束內戰娶敵人馬略之女朱妮亞為妻，但朱妮亞已許配給流放者切契利奧。她欲殺盧奇奧·蘇拉，他寬容她而退位。

[5]愷撒（公元前100—前44）與龐培（公元前106—前48），兩人曾在公元前60年與克拉蘇一起組成政治聯盟（史稱“前三頭聯盟”）。龐培率軍平定了敘利亞一帶，並建為行省，後和愷撒發生權力之爭。龐培在法薩盧斯戰役中敗北後逃往埃及，愷撒追到埃及。埃及國王為了討好愷撒，便殺了龐培。

[6]《約婚夫婦》是意大利十八世紀最負盛名的作家曼佐尼的代表作，以農村織工倫左和露琪亞這對戀人的曲折故事為主線，反映了十七世紀意大利社會的動蕩。

[7]意大利文科高中五年。