-45-（第2/2頁）

我正要反駁他，但這時候恩佐插話了，還是通常那種很散漫的語氣：

“對不起，帕斯卡，‘讓人養著’是什麽意思？”

我聽到這個問題，就知道後面沒好話。帕斯卡萊的臉變紅了，他很尷尬地說：

“養著就是養著。對不起，莉娜去發廊、買衣服和包的時候，是誰在付錢？是誰投了錢，讓鞋匠修鞋的鋪子成了一個制鞋的作坊？”

“也就是說，你說莉娜並沒有愛上斯特凡諾，也沒有訂婚，她不會很快和斯特凡諾結婚，而是把自己賣了？”

所有人都不說話了。安東尼奧嘀咕了一句：

“不是這樣，恩佐！帕斯卡萊說的不是這個。你知道他和我們一樣，都很愛莉娜。”

恩佐做了一個手勢，讓他不要說了。

“安東，別說了，你讓帕斯卡萊回答我。”

帕斯卡萊陰沉著臉說：

“是的，她是把自己賣了。她本不在意自己每天花的都是臟錢。”

我試著說出我的想法，但恩佐碰了一下我的手臂說：

“對不起，萊諾！我想知道，帕斯卡萊怎麽稱呼那些出賣自己的女性。”

這時候，帕斯卡萊忽然變得暴戾，從他的眼睛裏能看出來。他說出了這幾個月裏一直憋在心裏的話，他對著整個城區大聲喊道：“婊子！我們把這種女人稱為婊子！莉娜現在的做法，完全是一個婊子的做法！”

恩佐站了起來，低聲地說：“你出來一下。”

安東尼奧一下子站起來，拉住了正要起身的帕斯卡萊的一條胳膊，說：

“我們別誇大了，恩佐！帕斯卡萊只是說了一個事實，那不是一個指責，我們所有人都可以提出批評。”

恩佐回答說，這次是大聲說：“我不會。”他向門口走去，很清楚地說：“我在外面等你們倆。”

我們攔著帕斯卡萊和安東尼奧，不讓他們出去。後來什麽也沒發生，他們只是有幾天拉著臉，之後一切都恢復如初。