-33-（第2/2頁）

“你喜歡嗎？”

那是一篇關於火車的文章，贊美火車的便捷快速，不像之前的旅行——在鄉間車道上乘坐雙輪馬車或者步行。文中有很多激昂的句子，他用一種感人的語氣讀了一遍。

“是的，很喜歡。”我回答道。

“你看這是誰寫的。你看到這裏了嗎？”

他把那張報紙伸了過來，放在我眼皮底下。我非常激動地讀道：

“多納托·薩拉托雷。”

莉迪亞笑了起來，他也笑了起來。他們讓我待在沙灘上照看西羅，他們下水遊泳去了，還是往常的方式，兩個人緊緊貼著，在竊竊私語。我看著他們，心裏想：可憐的梅麗娜。但我並沒覺得薩拉托雷有什麽不對。

即使尼諾說的對，他們倆真發生過什麽，即使薩拉托雷真的背叛了莉迪亞，比之前還變本加厲，在和薩拉托雷相處後——我對他有了一定的了解——我覺得自己沒辦法怪罪於他。我覺得他妻子也沒有怪罪他，盡管當時是她強迫丈夫離開那個城區的。至於梅麗娜呢，我也理解她，她感覺到愛的幸福，因為這個男人比一般男人要好很多——一個火車上的檢票員，同時也是一個詩人和記者。她脆弱的神經無法再適應沒有他的生活，那種荒蕪平庸的生活。這些想法讓我很高興，那幾天所有事情都讓我覺得滿意：我對尼諾的愛情、我的憂傷、圍繞著我的溫情，還有我獨自讀書、思考和反思的能力。