-20-（第2/2頁）

我們把所有東西都放在包裏，給瑪麗亞太太付了錢就離開了。但我們沒走幾步，這時不是阿方索，而是斯特凡諾，用他那種成熟男人的聲音叫我：

“萊諾！”

他趕上我們，臉上的表情很平靜，笑容很客氣，唯一破壞他完美的是白襯衣上有一塊油漬。他是對我們倆說——用方言說，但他眼睛看著我：

“你們願不願意來我家慶祝新年？阿方索也希望你們能來。”

在父親被謀殺之後，堂·阿奇勒的妻子和孩子的日子很簡單，他們深居簡出：教堂、肉食店、家裏，最多去參加一些不能回避的聚會。他們邀請我們，這是從來沒有過的事。我看著莉拉，回答說：

“我們已經有約了，我們和莉拉的哥哥，還有很多其他朋友……”

“你們也告訴裏諾吧，包括你們的父母。我們家房子很大，放鞭炮可以去樓頂。”

莉拉用一種拒人於千裏之外的語氣插了一句：“帕斯卡萊和卡門·佩盧索，還有他們的母親也會和我們一起過節。”

這句話本該中斷任何繼續對話可能：阿爾佛雷多·佩盧索現在關在監獄，因為他殺死了堂·阿奇勒，堂·阿奇勒的兒子不能邀請阿爾佛雷多的孩子在他家裏慶祝新年。但是斯特凡諾看著莉拉，好像一直沒有注意到她一樣，帶著一種很專注的目光、用一種理所當然的語氣說：

“好吧，你們都來吧。我們喝香檳酒，一起跳舞，新年，新生活……”

他說的話讓我很感動。我看著莉拉，她也有些茫然，嘀咕了一句：

“我們要和我哥哥先談談。”

“談好了告訴我。”

“那煙花呢？”

“你是什麽意思？”

“我們帶上我們的煙花，你呢？”

斯特凡諾微笑了一下，說：

“你要多少煙花？”

“很多很多。”

這個年輕男人又把目光投向我，說：

“只要你們來我家，我答應你們，就是到天亮時，我們還有煙花可以放。”