第11章（第2/3頁）

“好，看來大家也都已等待多時。我很榮幸，今天能夠……”

開幕式正式開始，由於還沒輪到許安寧，她在一邊先做準備，同時也在聽台上的講話。等到主辦方講話的時候，同傳箱裏的譯員正在進行翻譯，但她知道這段講話不是很長，這邊一結束他們就要換班。

許安寧先進了同傳箱，旁邊的人還在繼續翻譯主持人的串場詞。她坐下戴上耳機，等待著柯文嘉發言，他一上台她就要立刻接上。

“很高興今天站在這裏……”

“It is my pleasure to be here……”

許安寧在開始翻譯的同時，另一邊的人就開始輪換，陳萱坐了進來。剩下的就是他們兩個輪流翻譯了。在許安寧翻譯的時候，陳萱也在聽他的發言。

不知是不是她的錯覺，她覺得柯文嘉今天的演講……語速似乎比往常要慢。

他幾乎是每說一句，都會稍作停頓一秒鐘。

當然，她知道大人物的演講往往都很有分量，有分量的發言語速都會很慢的，他們往往更在意與聽眾真情實感的交流。

開幕式結束之後就是國際慣例的社交晚會。這可不是在千勝時候那種更近似企業年會的、可以一撥人湊在一起玩玩真心話大冒險的小型酒會，而是真正的大型社交場合。

並不是所有人都有資格參與，除了許安寧，另外兩個屬於陳萱這個Team的翻譯就被告知晚上沒事了。許安寧由於受陳萱的器重，加之自身除了業務能力外形象氣質也出眾，所以陳萱打算帶上她。

開幕式散場的時候周揚找到了許安寧，他問她：“晚上的舞會你參加麽？”

“舞會？”

“是啊，舞會，你不會跳交際舞？”

說罷又道：“這麽美麗的女士如果一個人坐在旁邊，肯定會有男士過來邀請你跳舞。”

“我之前確實沒有學過。”許安寧漂亮的眼睛轉了轉，“看來回去還得補補課了，萬一真的有人邀請我，總不能跳一步就踩人家一腳。”

周揚笑了笑，“對了，看見你今天做同傳。同傳很費腦的，今晚記得回去好好休息，得放松一下大腦。”

“還好，主要是今天柯總講話的內容不難翻譯。”

說到這個周揚微微皺了下眉：“今天他沒有用秘書提前給他準備的演講稿。是上台臨時自己講的。”

許安寧“噢”了一聲，“難怪他今天的語速那麽慢。”

“說起來你也是幸運，原稿我審過，很多處引經據典，語言風格頗有文采，但其實蠻不好翻譯的。”

如果柯文嘉念的是原稿，許安寧這場可沒這麽容易。當然他並不懷疑她也能夠做好，只是難免會更耗費心神一些。

“可能他比較喜歡簡單明了一些，不喜歡賣弄文采。”

“也許吧。但這倒確實是我見過他頭一回。”

兩個人隨意聊了幾句，沒有在這個話題上再深入探討。許安寧需要換衣服和補妝，就打算早點回去，盡快做準備。

周揚也沒有再多問，他一會兒還需要去幫柯文嘉送一份文件，所以也在簡單告別後就先離開了。

許安寧在周揚離開後沒有立刻走，她在等陳萱。陳萱還在跟其他認識的企業高層交流，她有些累，就打算先去休息室待一會兒。

在往休息室走的路上她拿出手機在搜索“交際舞”，邊走邊等網頁打開，由於低著頭專注看手機，她一時沒注意前面走過來的人，一不小心就撞到了對方身上。

“唔……對不起！”

她腳邊剛好有個觀賞水池，她離那水池一步之遙，在撞上對方的同時他拉住了她的胳膊，將她從水池邊拉了過來，卻也同時縮小了二人間的距離。

“記得看路。”

低沉磁性的聲音響在耳畔，是她熟悉的氣息和胸膛。許安寧一擡眸，就看見柯文嘉的那雙黑眸正在看著自己。

這個場景似曾相識。已經是第二次，她已經是第二次對他“投懷送抱”了。

許安寧連忙掙脫開他的手，對剛剛的又一次冒犯向他道歉。

“對不起柯總，剛剛我……我真不是故意的。”

再一沒有再二，許安寧想，他很有可能會把自己誤會成那種想刻意跟他制造親近、然後想“發生些什麽的”的女人。

但其實她不是，兩次真的都只是意外。

“……我知道。”

他好像知道她在想什麽似的。他低頭看了一眼她的手機，剛剛她點開網頁時無意間碰到了視頻播放鍵，現在她的手機正在播放視頻。

……交際舞初級教程。

許安寧感覺自己有些狼狽，想臨陣磨槍還被抓了個正著。

柯文嘉淡淡看了屏幕一眼，接著突然擡起眸子，薄唇輕啟，問她：“你不會跳交際舞？”

許安寧的臉頰有些泛紅：“確實……確實之前沒有接觸過。”