第6章

“柯總……我們要不要讓許小姐上來？”

周揚剛問完這句，柯文嘉就關上了窗。

“不用。直接走。”

車子緩緩啟動，與許安寧擦身而過。而她的視線全都在清水路這頭的出租車上，絲毫沒有注意到這輛從她身邊經過的黑色商務車。

周揚從倒車鏡看到許安寧的身影離他們越來越遠，再到逐漸消失在街角。他嘆息了一聲，卻不覺得驚訝。

他跟了柯文嘉很久，猜到他大概會是這樣的答案。

周揚只是有些心疼許安寧，她知道今天的會議很重要，之後還有飯局，她必須要穿得體面，在這麽冷的天只穿了薄薄的衣服，卻還要在寒風中自己打車。

但是讓柯文嘉憐香惜玉，似乎是一件更難的事情。

周揚從前視鏡看到柯文嘉似乎低頭看了一眼手機，不過很快便又擡起頭，將手機放到一邊，有些慵懶地在椅背上靠著。

他似乎沒有把剛剛他們看見的那一幕放在心上。

周揚想，也是。

柯文嘉從來就不會把與己無關的任何人、任何事放在心上。

……

許安寧一直攔不到車，手機軟件也沒有人接單，她拿出手機看了一眼時間。

再過五分鐘，如果還沒有空車，她就坐公交好了。

時間一分一秒過去，許安寧有些失望，她裹緊了自己的薄外套，伸出手在掌心中呵氣，想讓自己暖和一點。

她打算往公交站走了。

就在她轉身剛走沒幾步，她聽見自己的身邊突然響起了喇叭聲。

許安寧回頭，就看見一輛出租車停在旁邊，出租車司機降下了車窗問她：“姑娘，去哪兒啊？”

居然還是個女司機，嗓門兒很大，看起來很爽快的樣子。

謝天謝地，終於來車了。

“去東晟路那邊，離千勝公司不遠，你知道吧？”

“成，上車。”

許安寧上了出租車，關上車門的瞬間她忍不住呼出一口氣：“好暖和。”

車裏的暖風開得很足，許安寧感覺自己快要凍僵的雙腿總算開始回溫。司機開車也很穩，這一段路還蠻舒服。

到家之後許安寧從錢包裏掏出零錢給司機，“謝謝您啊。”

也許是因為這段路程遠，算是個大單，司機笑眯眯地接過錢：“沒事兒。姑娘穿著高跟鞋，走慢一點哈，注意安全。”

許安寧對這位司機大姐的關心回以微笑，轉身下車往家走。她裹緊了衣領沒有再回頭看，走到門前掏出鑰匙，之後開門進屋。

總算到家了。

許安寧脫下高跟鞋放下包，換上了一身寬松柔軟的家居服，之後才有些疲憊地往沙發上一躺，小小休息了一會兒。

這一天有些累，現在真的好想舒舒服服泡個澡，然後好好睡個充足的覺。

她很需要休息，已經連續幾個晚上都淩晨才睡了。

可是不行。

許安寧擡手看了一眼手表，已經四點多了。洗個澡簡單弄點晚餐就得五六點，明天還有會議，David很專業，他講的那些東西還是得需要翻譯才行。

明天是另一個產品的項目，完全不同的領域，意味著全新的專業詞匯。她還是要提前準備，得確保能聽懂、能譯出他說的和其他研發部同事會提起那些專有名詞。

要想晚上不熬到太晚，那她現在就不能休息，得抓緊時間。

許安寧支撐著疲憊的身子從沙發上坐了起來，轉身走進廚房，給自己沖了一杯咖啡提神。

……

第二天，會議直入主題，主要是研發部的人員參加，唐其勝和柯文嘉不在其中。

但周揚和唐其勝的助理還是參與聽了一下。

雙方的交流很順利，會議的內容對項目的推進卓有成效。

在快結束的時候，許安寧松了一口氣，感到有些口幹。作為翻譯她比任何人說的都要多，而且整場下來完全沒有可以喝口水的時間，得隨時集中注意力聽每個人說的話。

好在快結束了。

但就在經理問大家還有什麽疑問的時候，秦瑤突然開口。

“還有件事，想請教一下David先生。”

秦瑤的聲音突然出現，出乎所有人意料。

原本她不在這個團隊中，但今天的會議不知怎麽就突然把她安排了進來。周經理說是上面安排的，其他人也不敢多問。

由於什麽都不懂，她也一直沒說話，所以除了當個花瓶之外，大家似乎都沒人注意到她。

直到這一刻。

許安寧見她這個時候突然來了一句，頓時心底一沉。

她是這場會議中的口譯，中譯英和英譯中都要做，秦瑤這個時候發言，一定是要說一個又能跟主題貼上、卻又讓自己很難翻譯出來的東西，想給她難堪。

多數譯員在做口譯的過程中往往最討厭遇到兩種情況，一是遇到文言文，二是突然出現非常有專業性的、甚至連中文都很少會提及的特殊詞匯。