第十一章 夢醒了

唐譯瞟了他一眼，懶得解釋，雙手放在臉側，眯著眼睛示意她想休息。陳上大驚失色，顫抖著問：“你……你怎麽……說不了話？”唐譯明白他想多了，指著自己喉嚨翻了個白眼。

陳上上前一步，盯著她的脖子想要仔細看看。唐譯靈巧地跳到一邊，用眼神警告他不要過來，並用手指毫不客氣地點著他。

“唐唐，怎麽了？”高明了提著一大碗粥回來，把唐譯拉到一邊。他遠遠地看見兩人在拉扯，以為有人騷擾唐譯，因此對他很不客氣。

聽著高明了對唐譯的昵稱，陳上像是被刺激到了，正眼都不看他一眼，臉上的神情充滿敵意，“你是誰？”

高明了見他們似乎認識的樣子，用眼神詢問唐譯怎麽回事。唐譯不得不從包裏掏出紙和筆，在上面一筆一劃寫道：見到你很高興，希望你以後的生活越來越好。客氣的像是在說官話。她把紙條遞給陳上，接過高明了手裏的粥進去了。

陳上一副大受打擊的樣子，狠狠地瞪了眼高明了，把紙條撕得稀爛，往垃圾桶一扔，頭也不回離開了。

高明了有些莫名其妙，回敬了對方一個衛生眼。他估摸著唐譯到了，給她宿舍打了個電話。電話接通對方沒有出聲，他忙說：“我知道你不能說話，我說你聽著就成。喝完粥早點睡，別忘了吃藥，還有……”零零碎碎說了一大堆。

唐譯在那頭用手指敲了下電話，算是回答。

當天晚上她疼得一直在床上滾來滾去，根本就睡不著。第二天沒去上課，請了兩天假，第三天已經可以吃軟一點的東西了。因為身體上的疼痛分散了注意力，心理上的疼痛於是變得沒有那麽難以忍受。

她洗了個澡神清氣爽去上課，見人就打招呼。習慣性在最後一排坐下來，拿了本書替高明了占了個座。正低頭找東西，見眼前有道黑影，忙說：“同學，這裏有人——”擡頭看時，卻是陳上，臉色不由得變了。

他雙手撐在桌子上，高大的陰影打在她身上，令她產生一股莫名的壓力。他似乎有些難以啟齒，遲疑了好一會兒說：“你……感冒好了嗎？”

“托您的福。”唐譯語氣充滿諷刺，不想再跟他糾纏不清，她對剛進門到處找座位的馮雯雯招手，“這裏，這裏。”馮雯雯和她同一個宿舍，是個長得有點胖、喜歡看帥哥的可愛女生。她瞥了眼陳上，頓時驚為天人，心癢難耐之下，不顧唐譯暗中掐她，腆著一張臉湊上去甜膩膩地搭訕：“同學，你哪個系的，以前怎麽沒見過你？”

陳上如實稟告：“我大二，國際貿易系的，剛從英國轉學回來。”

唐譯聽的看了他一眼，不知他怎麽比她低了一屆。

馮雯雯忙說：“原來是學弟啊。國外不是挺好的麽，怎麽跑回來讀大學？”

“英國不好。”說完他瞟了一眼唐譯。她似乎沒聽到他倆的對話，該幹什麽幹什麽。

馮雯雯繼續追問：“哦，為什麽不好？”

陳上的回答讓唐譯轉過頭來看了他一眼——“吃不飽。”她聽得實在忍不住，嘲諷道：“你父母既然有這個能力送你出國讀書，怎麽也不至於讓你餓肚子。”

馮雯雯搖頭說：“不一定哦。我聽說大部分留學生都很苦的，沒有錢交學費，白天要上課，晚上還要打工，又要受老外的欺負，生了病不敢去醫院，吃不起水果蔬菜……，總之，沒有錢在哪裏都一樣可憐哇。”

唐譯從鼻子裏哼了一聲——他會沒錢？哭窮給誰看！

陳上解釋說：“不是錢的問題，是學校的問題。我上的那個中學，是全英國最古老、最軍閥、最混蛋的一所寄宿中學。那個中學什麽都是軍隊作風，與世隔絕，不人道到極點，只有一個小鐵皮箱可以存放私人物品，還要時刻面臨被檢查的命運。一旦查到偷藏的食物，教官當場就美滋滋地吃起來，還讓你站在旁邊幹瞪著眼瞧。”

馮雯雯難以置信，“真的假的，怎麽有這麽變態的學校？”

“嗨，變態的事你還沒見過呢。我們一群來自世界各地的餓狼正是長身體的時候，一到晚上集體喊餓，餓得睡不著覺，於是偷溜出來翻遍學校每個角落，嗅著鼻子到處找吃的，偶然找到一根茄子或是土豆，就這麽嘎嘣嘎嘣生著吃——”

“咦……土豆也能生吃……”

“嗨，土豆算什麽，牛肉都是生吃的，有人餓的狠了，甚至生吃過青蛙。”

她叫起來，“天啊，那豈不成了野人了嗎？茹毛飲血。”

“你以為英國人很文明嗎？想當年八國聯軍火燒圓明園的時候，他們就是一夥強盜。”

馮雯雯趕緊點頭，“對對對，他們就是強盜——唉，你知道八國聯軍是哪八國嗎？”

……

唐譯見他們說個沒完，耳根子不得清靜，點著馮雯雯的額頭說：“你怎麽這麽天真，他胡說八道你都信？瞎扯，你讓他生吞青蛙給我看看！”