第十四章 會唱歌的鳶尾花（第4/4頁）

“你送的這個手機鏈大家都說漂亮，上面的珠子顏色好特別，晚上還會發光。一個同事問我哪裏買的，我說地攤上。結果第二天她跟我說，她找了一條街的地攤，也沒看見這樣的。後來知道我跟她開玩笑，硬逼著我請她吃了一次哈根達斯才善罷甘休。你看，你送我這麽一個手機鏈，害的我破財請人吃哈根達斯，真劃不來。”她佯裝生氣埋怨他。

謝得對於手機鏈沒有多說什麽，那是天然水晶裏的極品，看著她笑說：“那下次記在我賬上好了。吃完飯去哪裏？要不要看電影？”

她不假思索地說：“最近沒有好電影，回酒店休息吧。”回到酒店她拿出紙和筆還有電子詞典坐在桌子前，謝得這才明白她要工作，沒好氣說：“你怎麽比我還忙？”她回頭對坐在沙發上的他笑說：“外快。”

他搬了把椅子坐在她旁邊，問：“你很缺錢嗎？”

“不缺啊。可是——”她指著手邊的紙張說：“翻譯菜單這種錢，不賺白不賺。一張菜單兩千塊，還可以免費品嘗，我想不出拒絕的理由。”

“你賺那麽多錢幹什麽？”

辛意田轉頭詫異地看著他，“這應該是我問你才對。你賺那麽多錢幹什麽？”

“我只是在工作，賺錢不過是興趣。可是你，不是說一周上五天的班，累得要死嗎？”

“抱怨人人難免嘛。錢多一點也沒有什麽壞處啊，至少可以讓你在某些事情上，不用為了五鬥米折腰。最重要的是，翻譯菜單這種事，其樂無窮啊。一些中文菜名翻譯成法語，笑得人肚子痛。”

“哦，是嗎？”他把翻譯好的菜名拿起來看，都是一些古裏古怪完全不像菜名的名字，法語則看不懂。他看著身邊的人，突然說了一句：“Jet'aime.”辛意田露出驚訝的表情，過了會兒笑說：“咦，你會說這一句？”她清了清嗓子，一本正經地說：“不過語調有點不對。應該這麽說——”她看著他的眼睛重復了一遍，“Jet'aime.”然後掌不住笑了。

謝得把她從椅子上拉起來，因為用力過猛兩人雙雙跌在地毯上，但是沒有人在意。他雙手撐在地上，擡起上半身看她，眼睛裏閃著奇異的亮光，嘴角噙著微笑說：“我不知道什麽意思。你能不能用中文再說一遍。”

辛意田笑而不答爬起來，拍了拍身上攤手說：“我也不知道什麽意思。”