第7章 荔枝糖07

周六清晨，窗外鳥兒嘰嘰喳喳。

唐念躺在床上，盯著天花板進行靈魂三問：能不能不起床？能不能晚點起床？能不能直接請假？

問到最後眼前浮現出的是大魔王那張冷到結冰的臉。

答案肯定是不能！

唐念灰溜溜爬起來。

上輩子作惡多端，這輩子早起上班。

陳知禮發的三篇論文都是nlp領域近五年內經典論文，第一篇是關於處理預訓練模型，以及如何訓練它們產生符合人類偏好的文本。

唐念英語水平不算差，高中時候比陳知禮要好很多。但她荒廢太久，看的仍然很吃力，尤其是前面的引言和背景部分，一長串晦澀難懂專業詞匯令她頭疼到炸。

她只能逐字逐句粘進有道翻譯，給每個名詞做好注釋，最後組合起來……還是看不懂。

誰能告訴她這是什麽意思：“我們有一個不錯的方面，一個比對手大的對手和輸入句子隨機假面其中的單詞，同時被預測出上下文不一致的問題。”

這根本就不是人類語言！

帶上痛苦面具。

楊蓁蓁的鬧鐘是七點，她打個哈欠坐起來，下床就看到桌前抓耳撓腮的唐念，一度以為自己是在夢遊：“太陽打西邊出來了，你怎麽起這麽早？”

“做噩夢了。”

“什麽噩夢？”

“被前男友追著看論文。”

“……”楊蓁蓁：“你這前任真可怕，夢裏還push，可想而知你以後會是個多麽悲慘的小女孩。”

唐念幽怨的看她一眼：“快救救我，有沒有什麽快速閱讀論文的好方法，比如把芯片插入腦子，自動讀取？”

“那倒是沒有，”楊蓁蓁不由笑了：“不過我有法寶。”

唐念眼睛一亮：“什麽法寶？”

楊蓁蓁：“我自己訓練的翻譯機。”

唐念想起剛剛驢唇不對馬嘴的有道翻譯，半信半疑：“能行嗎？”

“我可不是跟你吹牛逼，我這翻譯器和外面那些亂七八糟的機翻不一樣，是我親自一點點訓練出來的，除了遣詞造句外還能自動抓取表格和圖片，一鍵提煉要點和結論，寫概括和總結。口說無憑，你先發我一段，我給你打個樣試試。”

唐念把頭點成搗蒜機：“好。”

她特意從論文中挑選了一段巨長的包含定語補語還附帶圖表的專業句子發給她，沒一會，楊蓁蓁把漢語翻譯發過來了。

唐念一看，意外的語序很通順，流暢簡潔，圖表還會運用中文通俗諺語幫助理解，這水平簡直秒殺95%英專生。

唐念驚呼：“好厲害。”

楊蓁蓁洋洋得意：“是吧，這可是我大學三年的心血之作，我給它取名叫‘蓁言蓁語’。”

唐念：“怪不得霍金大大警告我們，一旦人工智能發展到完成程度，人類的終結也就到了，你這簡直逼死英專生。”

楊蓁蓁：“別太悲觀嘛，我們要信奉AI協作而不是AI威脅，語言本身是多樣化的，AI只會模仿，人類才會創新。”

不愧T大高材生，PUA都比別人專業。

唐念笑說：“你把代碼發我，我本地部署一下，玩玩。”

“OKKKK。”

解決掉翻譯這一難題剩下的就簡單多了，唐念照貓畫虎把論文中算法復現了一遍，跑了跑，對錯不管，只要沒BUG完事大吉。

組會是周一下午，這次算神農1.0課題組立項後的第一次正式會議，學院挺重視，邀請了院裏大佬過來坐鎮。

唐念來的最早，挑了個角落趴著玩手機。

學術報告廳陸陸續續進來人，沒一會她旁邊坐下個女生，前排男生的目光繞教室掃了一圈，最後定在她的位置，鑒定是個美女，去小群討論了。

猴哥：【快看三點鐘方向，咱實驗室來了個美女。】

祝總：【大師姐旁邊的女生？確實很漂亮，但你也只配看看，這種女生修煉幾年又是個神擋殺神佛擋殺佛的影響因子收割機，你搞不定的，調參俠。】

超帥：【我4篇sci在手還不能讓她對我多看一眼？】

猴哥：【除非給一作。】

超帥：【命能給，一作絕不可能。】

一幫人在桌下聊的興奮，旁邊女生也湊過來找她搭話了：“你好，小師妹，我叫盛園，今年博三，我坐你旁邊不介意吧。”

女生穿著一身休閑裝，紮著利練的高馬尾，笑起來還有顆反差感極強的小虎牙。

唐念：“當然不介意，我叫唐念，研一新來的。”

“新來的哇，那我可得好好給你講講規矩。”

“規矩？”

“就是咱們實驗室來的新老板，楊院士的得意門生，從MIT挖回來的，雖然才二十八歲，但已經是正高級研究員，學術成果整頁都羅列不下，性格也雷厲風行，殺伐果斷的，最討厭學術不端，上班摸魚這套，你平時可得小心一點哈。”