第52章
任務遠遠超出了藺葶的預期。
尤其在她翻譯出兩張,得到了看不懂英文,卻明白維修原理的老師傅的肯定後。
有了譜的方廠長心頭大定,整個人也恢復了往日的沉穩。
轉身就回了趟辦公室,將其余七八本維修資料也捧了過來。
藺葶看著突然出現在桌上的一小摞書本,手上的動作頓了頓,而後訝異問:“機器全進水了?”
方廠長擺手:“只有其中兩款進水了,其余的機器都好,我是想著,麻煩小藺同志幫忙把這些資料一起翻譯出來,往後也方便。”
聞言,藺葶倒是不反對,說的俗氣些,這些可都是錢,但...“這麽多需要不少時間,我得帶回部隊,您同意?”
方廠長有些遲疑,畢竟整個工廠也就這麽一份維修資料,這要是有個萬一,比如壞了或者丟了...
思及此,他遲疑道:“小藺同志方便來廠裏翻譯嗎?放心,出行我們有車接送,補貼也不會少。”
那肯定不行的,藺葶有自己的堅持,雖然翻譯賺很大一筆錢,但本職工作她還是很愛的:“我還在學校教書,不方便天天過來。”
說完,見對方遲疑起來,她沉吟幾秒又道:“除了急著維修的這本,其余幾本也不差這幾天,我聽說滬市那邊已經可以復印東西了,要不您找個信得過的人去備份一份?”
復印件這事方廠長也略有耳聞,當即考慮起了可能性,不管翻不翻譯,能有備份也是好事。
見他陷入沉思,藺葶便繼續埋頭幹活。
她打算將關於電動機的部分翻譯出來後,就出發去下一個工廠。
時間緊迫,這次黃校長攏共就給了三天的假期。
所以每個工廠最多只能逗留三四個小時,等證明了自己的實力,就可以帶回部隊慢慢翻譯...
對了,傍晚還要去見她家霍嘯,給他送溫暖呢。
想到這裏,藺葶立馬甩去腦中紛雜的思緒,整個人都沉浸到了晦澀難懂的專業詞匯當中。
著急歸著急,工作還是要認真做的。
藺葶計劃的很好。
但計劃往往趕不上變化。
這不,兩個小時後,在她成功翻譯出第七張資料時,鋼鐵廠陸續來了幾位廠長。
有紡織廠,有食品廠,有機床廠,有收音機廠...
這些人來了後,不僅將藺葶團團圍住,熱情寒暄的同時,還不忘紛紛譴責方廠長不顧大家的利益,一個人吃獨食。
已經從小藺同志那邊知道,她今天只能在鋼鐵廠逗留四個小時的方廠長自覺比竇娥還冤,他揉了揉被吵到“嗡嗡”作響的耳朵:“你們怎麽來了?”
紡織廠的廠長冷哼一聲:“哼,若要人不知,除非己莫為!”
方廠長額頭青筋直跳,咬牙道:“老子幹啥了?人小藺老師說了,每個工廠最多只能停留4個小時,老子這邊的時間還剩下一半,哪個自私?!”
收音機廠的廠長擡腕看了眼手表:“老方,你這話不嚴謹,嚴格來說,還剩下1個小時48分鐘。”
方廠長抽了抽嘴角:“你咋知道?還有零有整的。”
錄音機廠成廠長呵呵一聲,心說都知道老方這邊是部隊上門的第一家,他們誰不派人盯著?
等部隊派遣來的人兩三個小時還不出來,傻子也知道是什麽情況了,不過來搶人是有多傻?
坦白說,若平時,都是體面人,他們真不至於這般不講究。
畢竟雖然不是一個工廠,但走出去全是天京的臉面。
再加上每每市裏開會,大家夥兒都能碰上面。
所以這些廠長相互都挺熟的,甚至還有幾分面子情。
但眼下一場洪水突襲,直接叫廠裏的機器遭了殃,多等一天,對機器就多一份損害,多等一天,答應的訂單就晚一天才能完成。
那些可都是簽了合同的訂單!不能如期交貨,是要賠錢的。
這都火燒屁股了,誰還能坐的住?
方廠長雖然同情老夥計們,但他自己這邊還沒有頭緒呢,哪裏舍得放人。
他不僅不放,為了藺葶能有一個安靜的環境,還將幾人全部從本就不大的辦公室裏攆了出去。
見狀,能看懂簡單的英文,一直在幫忙打下手的錢海濤有些佩服的看著老同學:“你可真有面子,還是會英文好,我當年怎麽就沒學呢。”
藺葶無奈:“會英文跟你們會俄文有什麽區別?我也不過是占了個特殊情況的便宜罷了。”
這話可不是謙虛,後世精通英文真不算什麽。
就說當下,有才華的偉大翻譯家也出了不少,不過是這特殊的十年,才顯得她珍貴罷了。