第四章 年輕真好（第2/3頁）

很快從樓梯口傳來腳步聲，皮特·威廉姆斯在那裏探出頭來，看見胡萊他們又驚又喜：“你們怎麽來了？”

“我們來看你，皮特。”胡萊代表大家說道。“大家都很關心你。”

身後的查理·波特、傑伊·亞當斯、卡馬拉等人都使勁點頭。

威廉姆斯很感動：“謝謝你們……謝謝！不要在下面站著，都上來吧，到我房間裏來。抱歉我的腿腳還不是很方便，所以……”

“沒關系，皮特。你在那裏等著，我們自己上來。”說完胡萊回頭看了一眼跟著來的眾人，大家彼此對視，很默契地同時邁步往前走。

每個走上樓梯的人看到威廉姆斯，都在他胸口捶上一拳，打打鬧鬧地走向威廉姆斯的房間。

在樓下看到這一幕的奶奶露出了欣慰的笑容。

※※※

威廉姆斯是最後一個走進房間的，他剛剛進去，守在門口的傑伊·亞當斯就同步把門關上。

臉上還帶著微笑的威廉姆斯就被查理·波特拖到了床上，壓著他的雙手。

其他人則迅速圍上來，一副審視的樣子。

笑容從威廉姆斯的臉上消失了，他被嚇了一跳，看著隊友們：“夥計們，你們要幹什麽？”

“幹什麽？”胡萊哼道，“你自己清楚，皮特。”

“清楚？我清楚什麽？”威廉姆斯望著突然變了臉的隊友們，一頭霧水。

“別裝傻，我們可是都從新聞上看到了！”查理冷笑。

“新聞？什麽新聞？我沒和俱樂部續約啊，我上賽季才完成了續約的……”

“別企圖蒙混過關！”胡萊說道，然後對亞當斯使了個眼色，對方將手機舉在威廉姆斯的眼睛前，點亮屏幕，讓他看清楚了那則新聞。

“球場失意情場得意？皮特·威廉姆斯私會佳人……”

威廉姆斯瞪大眼睛看著手機屏幕發呆，過了好幾秒鐘才爆出一句粗口：“見他媽的鬼！那群該死的狗仔隊！”

“人贓並獲，你還有什麽要交待的，皮特？”胡萊雙手抱胸，對查理使了個眼色，示意他可以放開威廉姆斯了。

於是查理起身和其他人一起站在床邊，低頭凝視著威廉姆斯。

威廉姆斯扭頭左右環顧：“不是吧，夥計們？你們來我家裏就是為了問我這個問題？”

“什麽叫做‘就是為了問你這個問題’？”胡萊呵呵道，“還有什麽比這個事情更嚴重的嗎？”

“我受傷了！”

“啊，我們很遺憾，皮特。”查理在旁邊語氣沉痛地說道。“所以我們特意來看望你，希望你可以早日戰勝傷病，重回球場。好了，接下來你不介意告訴我們……那個女孩是誰吧？”

威廉姆斯擡起手，對查理·波特豎了根中指，然後才無奈地嘆氣道：“是我的法語老師……”

他話還沒說話，房間裏的年輕人們就集體驚呼起來：“家庭教師.AVI？！”

“我的天啊！”

“皮特我看錯你了，我一直以為你是那種一身正氣的人，沒想到你比我們所有人都會玩兒！”

“幹！”威廉姆斯雙手同時筆出中指，“她真的是我的法語老師！只不過是因為我受傷後，她來安慰我，我們才在一起的……”

“皮特你自己聽聽你說的話。之前是法語老師，來安慰你一次之後，你們倆就在一起了——你們倆之間是有一層膜攔著，被捅破之後一下子就改變人物關系了嗎？”胡萊冷笑道。“你之前要是心裏沒鬼我才不信呢！”

“什麽叫‘鬼’？”威廉姆斯狠狠地瞪了胡萊一眼，然後有些頹然地說，“好吧……我承認，在之前接觸的日子裏，我確實逐漸對戴爾芬有好感……”

傑伊·亞當斯有些失望地嘆了口氣：“我還以為他們兩個人之間能有什麽曲折離奇的故事，值得上小報呢……結果真相竟然就如此簡單平淡……”

胡萊回頭問他：“要不然你還想怎麽樣，傑伊？我倒覺得這比球星和夜店女王之間的故事更值得上小報，多稀奇啊——利茲城的中場核心竟然和自己的法語老師相愛了！”

卡馬拉突然問威廉姆斯：“你為什麽要學法語？”

威廉姆斯撇撇嘴：“還不是想要方便和你交流……”

胡萊“哈”的一聲：“這麽說，伊斯梅爾你還是皮特的‘紅娘’呢？”

卡馬拉一臉疑惑：“什麽是‘hongniang’？”

“哦，就是丘比特。”

卡馬拉得到解釋後又看向威廉姆斯：“可是有胡幫我們翻譯……”

“問題就出在這裏，伊斯梅爾。這小子會對我的話斷章取義。”威廉姆斯指著胡萊說。

被指著的胡萊變臉怒道：“胡說什麽？我怎麽斷章取義了？我那叫提取中心思想！”