第75章 社恐星75
“你是說……你想和他吵架?”
十個人呆滯幾秒, 羅嘉錦才詢問道。
後面的青年點點頭,主動說起事情的緣由。
“我們剛剛在這裏認識,產生了一點意見上的分歧。”
“什麽分歧?”
羅嘉錦詢問。
“在《賽德·歌》中, 我認為作者想要表達的情感是,自由重於愛情。”
“他認為愛情比自由重要, 認為《賽德·歌》是一篇愛情小說。”
羅嘉錦:……嘶。
《賽德·歌》, 有點印象,但不多。
外國小哥大概能聽懂一些字眼, 神情激動起來,又嘰裏咕嚕說了一大堆,語速飛快。
青年將求助的目光投向幾個人。
雲晚先一步開口道:“賽德·歌是一個浪漫的人, 小說中出現很多次關於賽德·歌說的話。”
“他說,如果沒有愛,他根本活不下去。”
《賽德·歌》是一部百年前的經典文學作品。
青年聞言, 眉頭一皺, “這只是他的一種表達習慣, 符合他誇張的性格和人設。從整體上來看,他從放棄初戀,到最後無奈離開深愛的戀人,都體現他的更深層次的追求是自由,而不是愛情。”
“麻煩你們幫我告訴他,翻譯軟件太慢了。”
他們剛開始交流時,用的就是翻譯軟件,聊的還算不錯, 翻譯軟件也夠用。
但是聊到後面, 意見產生分歧時——
兩個人唇槍舌戰,一句接著一句, 說到興起,卻發現對方並不能很快理解彼此說的話。於是兩個人決定暫時休戰,找人求助。
門口的地圖標注著這裏是外國友人服務區,外國友人服務區,交流應該更順暢一點。
兩個人就找到這裏。
被寄托眾望的雲晚,頓了一下,嘗試翻譯。
她學的是語言,本身也有語言天賦,很多種語言都能聽的懂,但是要自己表達,還是有一點點的難處。
不過,好在這句話並不復雜,雖然磕磕絆絆,但是她還是翻譯出來了。
青年眼睛一亮,繼續請雲晚當翻譯,和那個外國小哥嘰裏呱啦聊起來。
但是雲晚來來回回翻譯了十分鐘,翻到口幹舌燥,兩個人還是沒能吵出結果。
誰都說服不了誰。
更因為他們的動靜,周圍陸陸續續站上幾個看熱鬧的人。
“等一會,我想一下。”
兩個人對視一眼,由青年開口,決定暫時休戰。
雲晚忍不住心累,她暗自嘆一口氣,身側忽然遞過來一瓶水。
她下意識伸手接過去,轉頭看見是沈向城遞給她的。
“謝謝。”
雲晚開口道。
沈向城搖搖頭,“不用謝。”
“是姜空和姜意買的。”
雲晚扭頭看過去,果然看見姜意和姜空正在給其他人遞水。
礦泉水原來是沒有的,不知道姜意和姜空什麽時候去買的,雲晚沒有注意。
但是她有點難受。
喉嚨幹渴,迫切的想要喝水,但是冰涼的礦泉水拿在手上卻有點燙手。
她要是喝了這口水,算什麽?
被姜意“賄賂”了嗎?
沈向城將兩瓶水遞給青年和外國小哥,看向雲晚。
“怎麽不喝水?剛剛謝謝你。”
雲晚搖搖頭,在沈向城的注視下,擰開瓶蓋,小小喝了一口。
然後是第二口。
甘甜的水湧入,喉嚨的幹澀立刻舒緩很多。
她接連喝了好幾口,才放下礦泉水。
算了。
雲晚想。
質問的事,先考慮考慮。
中間陸續有人來詢問,簡單的可以直接聽懂回答,復雜的輔助一個翻譯器就可以了。
事情倒也不算難解決。
只是那兩個人,還在繼續。
他們陸續又吵了半個小時,依然沒有任何結果,連帶著評論區的觀眾都為這個問題吵起來。
羅嘉錦蹙眉看著,忍不住開口道:“這樣下去不是辦法。”
姜意點點頭,應聲將自己抽空在備忘錄上寫的東西遞給羅嘉錦看。
“我有思考他們討論的問題,這是剛剛寫好的見解。”
“要不……”
她話沒說完,但是羅嘉錦立刻明白她的意思,她接過手機認真看一遍後,讓姜意把屏幕常亮鎖定。
隨後,她將手機遞給沈平。
沈平也看過《賽德·歌》,他中間試圖去討論這個問題,但是沒成功。
還被兩個人繞進去,現在也在認真思考,這件事的結果是什麽。
看到羅嘉錦遞過來的屏幕,他認真看完後,眼睛一亮,立刻揣著姜意的手機,又重新加入吵的面紅耳赤的兩個人。
他先將雲晚往後拉了拉,對她道:“去那邊休息一下。”
“有給你泡的潤喉茶。”
然後將手機上的這段內容,念給翻譯器,然後由翻譯器讀給兩個人聽。
青年聽的懂國語,先一步聽完,已經在皺眉思考。