第4章（第2/3頁）

【江水映出星球的倒影，看著像是從天上飛向的鏡子。雲層變幻，締結出海市蜃樓一般的景象。】

……這是怎麽回事？

萊恩讀取著腦中的翻譯，覺得自己跟不上了。

江水——原句中根本沒有這個元素。為什麽會出現在翻譯裏？星球的倒影，和鏡子又有什麽關系？

而且……為什麽原句那麽短，翻譯卻那麽長？那樣豐富的含義，是怎麽包含到那短短一句話裏的？

萊恩不明白了。身為資深言靈愛好者的他，已經很久沒有遇到這種令他費解的句子了。

但另一方面，他又能本能地感覺到，這句話是美的。

在它極富節奏的發音裏，在它寥寥的數字中，他能體會到，一種隱隱的、浪漫的美感。

這種感覺促使他繼續留在了直播空間。盡管這一句言靈同樣是沒有任何效果的“敗句”，盡管在這句話後，直播空間裏的人又走了一半。

現在還在觀看的，包括他在內，就只有五個人了。

女孩的同伴又在譏諷她了，那女孩卻是不為所動，只垂著眼眸，像在思索著什麽。

“哦，明白了。”萊恩聽見她在低聲自語，“現在沒有月亮，難怪沒有效果。”

“‘言靈施放，必須有明確的關聯對象’，這話原來是這個意思……”

萊恩：“……”

萊恩一口水差點噴出來。

開什麽玩笑！這不是明擺著的嗎！

他現在確信，這家夥是第一次參加言靈戰了！不然怎麽會連這麽基礎的東西都不知道！

言靈施放，必須有明確的關聯對象——換言之，言靈的施放環境中，起碼得有一個元素和詞句內容是有直接聯系的，不然不管多強大的言靈，放了都等於沒放！

……等一下。

正在飛快往彈幕上敲科普的萊恩忽然停下了動作。

那也就是說……這女孩前兩句話，很可能並不是毫無作用的“敗句”，而只是因為……她沒用對地方？

……那假如，她用對了呢？

某個大膽的猜想在萊恩腦海中一閃而過，幾乎是同一時間，他聽見那女孩再次開口。

抑揚頓挫，語調悠長——

“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！”

……是和之前格式不一樣的句子。

沒那麽工整，也沒那麽令人費解——相比起之前的句子，這句話簡直就像再直白不過的感嘆，萊恩幾乎是一讀到翻譯，就立刻明白了它的意思。

但就是這句直白的感嘆，它的情感是那麽強烈。

像是無可奈何的哀嘆，又像是發自內心的宏願。

萊恩只覺腦子嗡地一聲，胸膛裏一時間陌生的情緒翻湧，連眼眶都在微微發熱。那情緒稍縱即逝，他愣了兩秒，才反應過來自己剛剛經歷了什麽。

——情感共鳴！

他剛才，是與這言靈的施放者，以及這句詩本身，起了奇異的共鳴！所以他才能在不知詩歌全貌的前提下，憑空感觸到那些情緒……

但這種情況，應該是很少見的才對。

他的種族天生對藝術和美極度敏感，他本人也是纖細易感的體質，這確實是觸發情感共鳴的條件之一，但也只是之一——言靈施放者本身的素質、她對言靈的了解程度，以及這句言靈自身的強度與感染力……只有種種都達到極限，才能觸發這樣一次情感共鳴。

可這女孩不是第一次參賽的新手嗎？她所用的，也不過是個名不見經傳的小眾言靈……

萊恩模模糊糊地想著，心情仍兀自因為方才的共鳴而震顫不已。

但很快他就意識到，震顫的不只是他的心情而已。

這個空間的地面，同樣也在震顫。

隆隆的地鳴令人不寒而栗，萊恩被嚇了一跳，慌忙拉遠了距離。

跟著他就發現，原來那聲音，並不是從地面下方傳出來的。

那聲音來自不遠處的廢墟——那些破敗的房屋中，有什麽正在飛快向上生長著，拔地而起，巨大的動靜引起了地面的轟鳴。

那是一棟房子。

廢墟之中，“長”出了一棟完整的建築物……

不，等等，不對。

萊恩望著眼前的一切，瞳孔倏然一縮。

不只是“一棟”。

是“一排”——連成片的陰影，伴隨著震天的動靜，宛如緩緩起身的巨人，撼人心神。

萊恩怔怔地望著眼前的一切，忽然福至心靈，又忙調起視角，從平視切為了俯視。

他還特意調高了位置，好將地面的一切都盡收眼底。

然後他就麻了。

只見那一排建築物的後面，還有無數排的房子。

它們以“排”為單位，正次第向上竄起著，像是一組組翻轉的魚鱗，又像是某種正飛快繁殖的植物群，不住向外延伸著，仿佛要連到天地的盡頭。

……安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。