第四十五章 法眼已開

天色已黑，寒風凜冽。

蘇陽同宏忍和尚坐在禪房裏面，裏面僅僅點了一根蠟燭，不過蠟燭上佛光明亮，讓這房間裏面四下通明，便是外面鋪天蓋地的寒氣，也被抵禦在外。

“嗚嗚哇哇……”

房間外面的陰魂正在吃著貢品，在這時候，這些陰魂就少了一些哀怨哭嚎，多了一些用飯時候的喧鬧，便是身上的怨氣也都因此淡了許多。

宏忍禪師端起茶碗，喝了口茶。

“觀世音菩薩就不曾給我留下法門？”

蘇陽問宏忍和尚道。

該不會是你小子把菩薩給我的東西吃了回扣吧。

現在已經是到了和國師攤牌的時候了，但是蘇陽感覺，他對上國師還差了一個勝負手，這寒冬對蜈蚣精的壓制，只是從天性上的壓制，而致命的一擊，尚且差了點東西。

這是佛門的事情，觀世音菩薩既然知道今日，理應對蘇陽勝負手上給予補全，也讓蘇陽念及菩薩神機妙算，救苦救難。

“沒有。”

宏忍和尚搖搖頭，肯定說道：“我們佛家修行，倒因為果，從凡人到成佛，佛陀已經開釋明白，哪裏還有什麽秘法？便是菩薩也說，沒有什麽能夠傳給你。”

蘇陽修行的三世佛法，又有如來授印，在佛法修行上面，走的是最寬闊的正路，只不過如何從【現在】走向【未來】，應該是由蘇陽按照自己的步調慢慢走出，而並非將這些寄托在旁人身上。

蘇陽點了點頭，他心中也早知會是如此。

“貧僧倒是收錄了一些經文，可以給公子一觀。”

宏忍和尚含笑說道。

“不知是何經文？”

蘇陽問道。

宏忍和尚笑笑，說道：“這書中全然都是西方文字，公子若是認識西方文字，當能閱讀無礙，倘若公子不認識西方文字，那麽不看也罷。”

當今之世，所有的佛經都是被翻譯過來，在翻譯的同時，許多的佛經中的文字都被轉換，為了方便理解，佛家在翻譯經書的時候，經常在道經，儒經裏面截取文字，唯有少部分佛經中的秘密，真言，是不可翻譯的。

“盡管拿來，讓我一觀便是。”

蘇陽說道，便是蘇陽不認識文字，也自然有神筆作為翻譯，因此文字對蘇陽來說，並非阻礙。

宏忍和尚拍了拍手，讓外面的小沙彌將佛經送了上來。

“這些佛經，都是在我師兄那裏取來的。”

宏忍和尚說道：“他對於這等佛經的體悟是最深的，只是現在的他已經坐化了……”說話時候，宏忍和尚也將經書遞給了蘇陽。

蘇陽拿過了經書，看上面的文字，盡皆都是梵文，而蘇陽看梵文裏面記錄，則是歸命，世尊，藥，師，琉璃，光，王，如來，應供等等話語。

“原來是佛家的真言秘。”

蘇陽翻看經書，直言經書內容。

在湖州同古直和尚交流之後，蘇陽對於西土世界也有認知，對於西土典籍也是能夠翻閱的，因此翻閱到了用梵文所書寫的真言秘後，並不驚異，而是平平常常就道出了經書來歷。

“你果然看的懂。”

宏忍和尚看蘇陽如此，滿是歡喜，說道：“那就煩請公子，將這經書秘密給小僧翻譯一遍，講講心得。”

蘇陽信手翻閱經書，看著宏忍和尚，訝異問道：“大師應該也知道這書中內容才對吧。”

佛陀菩薩的真言，只要是得道高僧，盡皆知道其中內容。

宏忍和尚搖了搖頭，笑著對蘇陽說道：“這經書內容，四翻五不翻之說，而言語翻譯，往往一詞多意，略微改變一個詞語，經書內容便大不一樣，貧僧梵文不精，因此在這些經文上面，仍然要多多請教才是。”

四翻無不翻，是玄奘大師提出來的，他一手西天取經，在西土世界取來經書，翻譯成文，在東方世界廣為流傳，而後人們在翻譯經書的時候，也皆以玄奘大師為標準。

前人翻譯了什麽，後人為了表示對前人的尊重，便不得翻譯，只能將經書的內容就此保持。

蘇陽了解，這就像是看漢化書籍和原著一樣，兩者之間意思大體一樣，甚至經過了漢化上色之後，書籍會變得更好，但是倘若通曉外語，在閱讀原著的時候，或多或少會感覺有所不同。

“大師的師兄可曾留下翻譯。”

蘇陽問道，他想要互相印證一下。

“我師兄宏恩在廣平坐化，不曾留下文字。”

宏忍和尚說道。

宏恩，廣平。

蘇陽感覺這個世界當真太小，倘若所料不差，這宏忍和尚的師兄，應該就是蘇陽在【畫壁】所在的寺廟裏面，那個同蘇陽師傅李安靈交好的和尚，現在他的傳承大約還在壁畫裏面，靜待有緣。