第185章 剽悍表白（16）（第3/3頁）

“你能跟我交往嗎？”

“你……是我理解的意思？”

雅森王子也是剛學漢語幾個月，要知道漢語是很講究語境的，因為有很多一詞多義。

雅森王子以為自己這句漢語是另有歧義的，於是解釋說：“我喜歡你，我要跟你……戀愛，男人和女人的戀愛……我不是……彎男。我想和你一起生活……我想跟你交/配……”

滿場倒抽一口氣，從來沒有一個男人會在表白時用這個詞。

外星的維克蘭帝國當然比中國更開放，當眾表白在中國都爛大街，是男人勇敢追求愛情的浪漫，在外星也一樣。之前科利、凱亞等男人在太空艦上都當眾跟尹羲表過白。

可憐的進化的維克蘭人，在他們的文化中這種詞是社會化的，不是讓人聯想到下流的詞。

這與“我要和你睡”一樣是社會性的，並且男人在表白時用這個詞在維克蘭剽悍的女人的眼中並不是冒犯。

男人講清楚自己被她吸引，只要男人不存在強/奸的意圖，剽悍的維克蘭女人會高興，覺得這是對她的女性魅力的膜拜。

可是在中文中，“睡”是社會性的，“交/配”是動物性的，二者都是冒犯的，特別是後者。

如果是別的地球中國男人，尹羲只會賞一個大嘴巴子，但是他是外星王子，尹羲知道他可能不是非常理解中文。

尹羲本能的捂住他的嘴：“你不用解釋了。”

雅森王子握住她的皓腕，說：“你明白我的意思了嗎？”