第26章(第2/3頁)

殷妙撐著額頭強打起精神,倒也幹脆地接受了:“行,謝謝學長。”

推辭也沒用,多年共事,她早已深知蔡允澤的性格,送出去的東西從來沒有收回來的道理。

她轉而說起自己的安排:“關於這次恒潤的同傳……”

視線不經意間落在蔡允澤領口上,不知看到什麽,她話音頓住,神情顯出幾分詫異。

殷妙起身走近幾步,倏地靠近他。

蔡允澤穩穩端坐,八風不動,唯有捏著水杯的掌心微微收緊。

殷妙伸手一撚,從他的襯衫領口處抽出一根頭發。

棕色的長卷發,帶著微微的波浪弧度,隱隱能聞到一股魅惑的女士香水味。

“無人區玫瑰,學長,看來你這次出差艷福不淺啊?”

蔡允澤神色不變,淡淡說道:“剛剛見了個客戶而已。”

旁邊的林錦書也調轉視線看了他一眼,目光在那根長發上流連兩秒。

“女客戶?怎麽,你這是要轉行往婚姻律師方向發展?”

這話當然只是玩笑,蔡允澤精通外語,熟悉國際法律知識,更擅長金融經濟事務,是業內赫赫有名的涉外律師,他的時間金貴得很,一般人還真請不動他出馬。

蔡允澤對兩人的調侃無動於衷,連表情都沒變,迅速轉移話題:“這次恒潤的發布會確定由他們的CPO(首席產品官)主講,偏重技術側和用戶體驗,你準備帶誰去?”

正式的同傳場合,往往需要兩到三名譯員組成團隊,輪流20分鐘進行翻譯,保證每人有充足的休息時間,否則一個人堅持下來,不僅對譯員的身心負荷太大,翻譯質量也會下降。

殷妙正色道:“法語組的人員不用我插手,至於德語,我準備帶亞歷克斯

(Alex)去。”

亞歷克斯從事同傳行業將近五年,臨場經驗豐富,心理素質強大,是安濟德語翻譯的另一塊金字招牌,由他和殷妙搭档,絕對讓人放心。

蔡允澤點頭,神態放松,手指規律地輕輕敲擊桌面,是他思考時的一貫動作。

最後他平靜開口:“我最近有點時間,發布會和你一起去吧。”

殷妙略感驚訝,但很快答應下來:“行。”

*

月底,恒潤正式召開新產品發布會。

作為京市的高科技企業代表,彰顯華國國際品牌的重要標杆,恒潤每次推出新產品都是令國內外科技迷狂歡的盛宴,全球關注度遙遙領先,因此商務署那邊也對這次活動給予了高度重視。

奧斯卡一身筆挺的西裝,梳著精神的大背頭,像朵自由自在的交際花,神采煥發地遊走在場內與人攀談,時不時散出去幾張名片。

大門口的簽到處光影一暗,迎面進來數位新來賓。

其中打頭的兩位尤為顯眼,高大俊雅的男士西裝革履,煙灰色的襯衫沉穩大氣,搭配金邊無框眼鏡,淩厲強勢的氣質仿佛出鞘利劍,讓人只敢遠遠觀望,不敢擅自靠近。

相比之下,他身邊的女士則低調得很,一身米色的職業套裙,頭發在腦後梳成簡單的低馬尾,輕妝淡抹,看上去成熟又幹練。

奧斯卡看到熟人,笑逐顏開地迎了上去。

“嗨~親愛的妙~我就知道今天肯定能遇到你,非常期待在接收機裏聽到你的聲音。”

殷妙微笑著和他擊掌:“嗨,奧斯卡,希望我的翻譯能讓你滿意。”

“我可從來沒對你失望過,”奧斯卡朝她眨眨眼睛,轉而面向她旁邊的男人,玩笑的態度收斂,顯得一本正經起來,“你好諾亞,好久不見別來無恙,你看上去氣色不錯。”

“你好,奧斯卡,好久不見。”蔡允澤客氣地回應。

殷妙站在原地和他們交談一會,很快提前退場:“那你們先聊,我帶人先上去準備。”

她領著安濟的譯員,登記完畢後走向會場二樓,那裏是整層的同傳間。

奧斯卡在華國待的這些年,中文學得反正不怎麽樣,來來回回都只學會幾句罵

人的俚語,人情做派倒是適應得很快,這會兒殷妙告辭後,他便自來熟地和蔡允澤搭起話來。

“諾亞,有空來我們這邊多坐坐啊,自此渝新歐線開通後,我們的兩邊貿易方針很需要咨詢……”

“一定,我也早就想去拜訪……”

“哦這是我的名片,你看擇日不如撞日,不如現在就把時間定下來……”

“……”

兩人低聲在門口-交談,一時沒注意到簽到處又進來新人。

來人個子很高,一身定制的手工西裝襯得寬肩窄腰,純黑色襯衫更是包裹得一絲不苟,隱隱透出幾分禁欲和克制,然而最引人注目的還是那雙森林般的冷感綠眸,似乎只要一不小心和他對上視線,就會沉溺其中無法自拔。

那人從光影中緩步走來,踏進室內的一瞬間,整個空間好像穿越回十八世紀的柏林故都。