第18章（第2/3頁）

結果勒威這邊介紹完後，馬局長沒卻開口。

他秘書察言觀色，委婉地提出意見：“我們也知道勒威誠意，不過目前園區內運營能力接近飽和，土地資源相當緊張，勒威提出條件確實是……”

商務總監立刻遞上草擬框架協議：“馬局，您可以先看看我們準備協議。”

馬局長低頭抿一口茶水，把厚厚協議放在一邊，翻都沒翻。

“這個先不急，我聽說，路總您是學哲學吧？”

路德維希微微點頭：“上學時候，曾經研究過一段時間。”

馬局長一聽喜上眉梢，仿佛瞬間找到知己：“哎呀，哲學是個好東西啊，我本人也很喜歡哲學，尤其推崇我國著名哲學家莊子老先生理念，他在《秋水》裏講過這樣故事，叫做夔憐蚿，蚿憐蛇，蛇憐風，風憐目，目憐心……”

他刻意停了一會，然後慢悠悠地開口：“不過呢我最喜歡還是最後那句話，夫折大木、蜚大屋者，唯我能也，故以眾小不勝為大勝也。”

聽起來平平無奇典故，但卻綿裏藏針，敲山震虎。

表面談論得是老莊逍遙哲學，內裏卻暗示勒威率先讓步。

馬儒良局長向來擅長打機鋒。

然而他表述

著實太過深奧，心思又彎彎繞繞，聽得在座一眾貨真價實外國佬滿腦袋問號。

所有人不約而同地看向場內唯一翻譯海蓮娜。

海蓮娜眼皮狂跳，瞬間壓力倍增。

“他剛剛念了莊子詩。”

“什麽詩？”

“不知道，什麽蛇什麽風，這不重要吧？”

海蓮娜在總部工作時，自認非常習慣德國工作模式，沒想到剛回華國就遭到當頭棒喝。

她理工科出身，文學造詣不高，也從未研究過哲學著作，心裏更是覺得馬局長故意刁難她，說話虛頭巴腦就是不跟你動真章，這才逼得她翻譯起來格外憋屈。

她心裏有了埋怨，盤算著趕緊把這個話題糊弄過去，讓眾人注意力回到方案本身。

剛擡起頭，就發現路德維希正看著她，眼神冰冷得沒有一絲溫度。

海蓮娜如墜冰窖。

路德維希掃了眼面色蒼白海蓮娜，起身喊停會議。

他用標準中文對馬局長說道：“抱歉，能否暫停一下會議？”

馬局長笑呵呵地表示理解：“可以可以，正好大家都休息會，喝點茶。”

路德維希示意徐衛過來，低聲吩咐：“立刻聯系翻譯。”

徐衛剛剛聽到他講中文，心裏直接涼了半截。

新上司竟然精懂中文，那他剛剛和海蓮娜交談，對方想必也一清二楚。

自己刻意隱瞞心思，儼然像個笑話。

徐衛膽戰心驚地撥通電話，當得知米婭一直等在樓下，因為沒有登記才無法上樓，終於稍稍放下心，他走近馬局長秘書，賠著笑臉請他派個同事下去接應。

徐衛和同事匆匆趕下樓時候，米婭已經候在閘關口，身邊還跟著一位穿著休閑女人。

“這位是……”

“這是我們安濟殷總。”

殷妙微笑著打招呼：“徐助，為了防止‘再出意外’，您不介意我和米婭一起上去吧？”

她話裏有話，徐衛卻也沒有余力辯駁。

情況緊急，上面只給了十分鐘休息時間，他不想進行無謂掰扯，索性將她

也帶上。

休息時間將近尾聲，眾人自覺落座，重新打起精神應對。

會議室玻璃門被推開，徐衛放輕腳步，領著米婭進來。

殷妙佇立在門口，恰好和坐在位路德維希對上視線。

波瀾不驚一次對視。

最後是殷妙先偏過頭，拍拍米婭後背給她鼓勁。

倒是馬局長眼睛尖，驚訝地喊出聲：“哎喲，這不是殷老師麽？”

殷妙含笑點頭：“馬局，別來無恙啊。”

“承蒙掛念，殷老師，你說我們走到哪都能碰上，果然相逢即是緣啊，不過你今天這是……”

殷妙指指米婭：“馬局，這是今天翻譯，小姑娘文學底子很好，就是缺點經驗，您多擔待。”

聰明人之間對話，總是暗藏玄機。

馬局長眼珠一轉，面帶笑容地應承，只字未提勒威為何臨場換翻譯事。

“好說好說，你推薦人我還能不放心嗎？”

屋內眾人面面相覷，這人是誰，怎麽和馬局長關系這麽好？

唯有海蓮娜面色鐵青，指甲深深紮進手心。

談判繼續，徐衛對米婭復述剛剛那段令大家雲裏霧裏話。

米婭微忖，靜下心來後很快進入狀態：“故以眾小不勝為大勝，出自莊子《秋水》篇之五，是指在一些小問題和利益上，不與世俗之人爭勝負，而在大方面取得勝利才是真正勝利。”

這句話並不難懂，難得是如何將它轉換成德語，把馬局長言外之意透露給勒威。

米婭謹記殷妙告誡，保持了一個翻譯基本素養，認真傾聽，如實轉述。