第109章

林玉嬋當然高高興興同意啦。

槍械技術她只是初入門, 遠不到爐火純青。

不過眼下近年關，各路生意都緊。要等到下次打靶，估計要到年後。

簡單收拾一下, 蘇敏官回義興。林玉嬋午睡片刻, 也趕快開工。

現在她的銷售渠道, 零售只占小頭，關張兩日倒也沒損失什麽。主要是海關的大額訂單, 需要盡快啟動。

好在是“友商”義興船行全權承運, 長期合作，信譽保證, 她省了不少事。

第二天, 讓周姨到博雅總號，把容閎請過來開股東大會, 跟他匯報一下明年的銷售計劃, 安排茶葉加工的日程和人手。

“辛苦您跑一趟。”她端過茶杯, 笑道，“只是我不方便過去, 您懂的。”

容閎笑道：“其實保羅最近好多了。你可以去打個招呼。”

林玉嬋覺得還是算了吧, 免得又不小心招得人家死灰復燃。

她又提到, 今年年底, 人和酒店依舊有同鄉宴。容閎欣然應約。

太平天國總不會邀請他第二次旅遊。這年是在上海過定了。

隨後就是一些文書上的事務，賬單、合約之類, 需要讓容閎簽字。

她忙活的時候, 容閎又開小差，口袋裏摸出英文書, 拿個筆記本，拔出書簽, 開始勾勾畫畫，回復了學霸模樣。

林玉嬋遞過賬單，他也不仔細看，全都閉眼簽。

她想提醒一下，轉而想，那是容閎相信自己，好事。

她隨即好奇：“您在譯什麽新書？這麽投入。”

“不是譯書，是寫書。”容閎很得意地將筆記本倒遞她眼前，“看看。”

林玉嬋一看之下，有點懵然。

“這是什麽，音標課本？”

筆記本內有漢有英，還有一些奇怪符文，跟林玉嬋學過的國際音標有點相似，但又不完全一致。她仔細研讀三分鐘，大體弄清了規律——

“January， Feburary……啊，十二個月。這是西歷十二月表。”

容閎笑容燦爛：“這麽快就看懂了！雖然有一定天分的因素，但尋常學生應該也不會覺得太困難。林姑娘，你說呢？”

林玉嬋隱約明白了他在幹什麽，呼吸加速，心想赫德動作真快。文祥的“激將法”真管用。

她翻開下一個筆記本。

“呃……數學？”

有人用蠅頭小楷，詳盡介紹一元一次方程的幾本概念和解法，密密麻麻地寫在筆記本一側。肯定不是容閎寫的——他的漢字書法水準比林玉嬋還差——而另一邊，則是容閎的翻譯草稿，將這份數學教案翻譯成簡單的英文。

“雖然微積分是我在耶魯時的噩夢，但好在這些都是基礎內容，譯起來很容易。”容閎笑道，“這是我的一位朋友，李善蘭的傑作。這份算學課本，是針對稍有基礎之學員，譬如你這種做過幾年生意的——林姑娘，你讀起來吃力嗎？”

對林玉嬋來說，那當然是閉眼都能背出來的內容啦。不過這中文課本是以文言文寫就，她還不能做到一目十行，讀起來得不時停頓思考。

等等……

她突然叫道：“李善蘭？”

近代數學家，獨立發明對數微積分……李善蘭恒等式……

這是小學教學樓墻上貼的人物啊！

人物介紹裏只說“近代”，她以為是民國時期的那種“近代”呢！

容閎眼皮不擡，點點頭，苦笑，“是個算學家，跟我差不多，也是個不得志的。對了，江海關那個崔吟梅是他外甥，學到他的一點皮毛，我去遞求職信的時候還拿微積分刁難我呢。”

林玉嬋：“……”

這科舉真該廢了，多少人才荒廢民間。

都讓赫德撿了漏。

有這麽多大神助力，一年之後，上海廣方言館絕對碾壓京師同文館，這賭約赫德贏定了。

同時又想，吟梅先生見到自己，每次不是雞兔同籠就是水管放水，實在是手下留情。

她笑問：“海關不是把您給拒了嗎？好馬不吃回頭草，怎麽又去給他們幫忙呀？”

容閎覺得這姑娘簡直時刻給他驚喜，大口幹了一杯茶，笑道：“是，是海關又找到我——你怎麽知道我是在給他們編教材？”

林玉嬋故作神秘，不答。

她跟赫德的關於同文館的那個交易，畢竟涉及些許官場利益交換，赫德直接讓她中標，也算小小的破壞規章，因此赫德令她事後保密，不許亂說內幕。

她只說：“我聽說江海關奉命在上海開辦同文館分館。再說，誰有那麽大面子，請您去編如此初級的教材？這是利國利民的好事，怎麽能跟在海關幫人翻譯公文比呢？”

她這馬屁拍得真心實意，容閎被捧得全身舒坦，狠狠吸一口雪茄，那煙一下子短了三分之一。

畢竟，不是所有人都能理解他在做的事。

中華文化博大精深，四書五經、孔孟之道還學不過來呢，還辦什麽新式學校，編鬼子文教材，殫精竭慮，報酬也不高，有這時間做點什麽不好。