第四十七章 商務會談？劃掉（第2/4頁）

“費爾南多，哦啦！”

哦啦也就是HOLA的英譯，在西班牙語裏是你好的意思。只不過這並不算是正式場合的用語，沈瑞在邊上補了一句：Buenas tardes（下午好）。

舒董帶著笑臉迎了上去，給了對方一個熱情的擁抱。而對方對這種方式一點都沒有排斥，這讓沈瑞看著很奇怪，與其說是商務會談，怎麽看著跟迎接老朋友一樣的。

丹尼爾先生用著變扭的中文說了句“舒，你好”，沈瑞乍一聽還以為他在喊叔……

接下來是兩人客套的寒暄，根據計劃，丹尼爾要先去舒董的公司那談一些正經事兒，然後再是晚宴，計劃在八點結束。

沈瑞的西班牙語來源於系統，所以也不存在口音問題，這讓丹尼爾連連稱奇，不斷追問他是否在西班牙呆過。當然這些內容沈瑞不會翻譯給自己的雇主聽，倒是丹尼爾用著較為簡單的英文，跟舒董誇了沈瑞幾句。

雖然舒董英文水平不高，但像簡單的verygood，amazing，exci……之類表示厲害的話還是聽得懂的。

等到了公司裏的辦公室後，沈瑞才覺得像了點商務會談的樣子，中方這邊坐滿了兩排，等著丹尼爾先生的到來。

會議流程很簡單，舒董表示了下對丹尼爾先生的歡迎，然後丹尼爾先生也對代表了總公司對中方的感謝，說了幾句場面話，期待了一下未來的合作。

接下來是中方的技術部門負責人，展示了下相關技術。當然這部分內容是由英語介紹的，這並不包含在沈瑞的中西互譯的業務範疇內，英西互譯可是要額外加錢的。

還是加大價錢。

會議持續的時間不長，一個小時結束了。對於沈瑞來說，這已經算是比較輕松的了。因為大部分都是在說一些日常用語，互相捧場。要是遇到那種專業含量特別高的，入門級的語言技能可完全HOLD的不住。

雖然入門級已經將口語大部分知識都直接醍醐灌頂了，但涉及到相關專業知識，沈瑞有時明明會大致知道那是個什麽樣子的東西，卻沒有辦法用中文準確的說出來。

有種你想像別人介紹一下你昨天吃的某種蔬菜，你記得長相記得口感，但一下子卻把它學名想不起來的感覺。

會議穩妥結束，沈瑞也松了松領帶，然後跑到洗手間裏整理了一下形象，雖然單位裏一直開著冷氣，但穿著正裝的他，還是出了一些汗將襯衫打濕了。

馬上就要出發去吃晚飯了，沈瑞也就抽空將自己帶了的一個面包填入肚子內，作為翻譯，尤其是這種外面請的翻譯，是不會和顧客在一個圓桌上吃飯的，像現在這個情況，他得拉個凳子坐在丹尼爾身後看他們吃飯。

晚飯是標準的南方菜，精致量少。但出乎沈瑞意料的是，本來以為是正正經經客套的吃飯的，結果變成了敬酒大會。

一開始，大家很斯文，六個人開了兩瓶葡萄酒。但在丹尼爾先生喝了一杯表示不用了以後，舒董直接豪氣的叫人從後備箱裏搬上來6箱進口啤酒。

六箱SANMIGUEL1516，地道的西班牙啤酒。

這下丹尼爾先生高興了，雖然西班牙人也都喜歡喝啤酒和葡萄酒，但世界各地的酒文化差異相當大，不同地區的酒口味差別也很大，對於舒董能夠準備好符合他心意的啤酒這件事情，他一直連連稱贊。

啤酒，在正式場合中不太上台面，但只要兩方客戶高興一切都好。

接下來就是互相敬酒了，中方的人依次過來和丹尼爾先生碰杯，大家都是用簡單的英語說捧一句，然後說聲“cheers”

這些倒不用沈瑞翻譯。只是……

“小沈啊，你幫我跟費爾南多說一聲，晚上還有活動，請他去大寶劍。”

沈瑞第一時間沒反應過來，張圓了嘴巴驚訝地看著舒董。

等等，這又不是什麽國內鄉村企業家碰頭，酒後浴室KTV走一走，這是涉外活動啊。

“哎呀，西班牙語沒有大寶劍的翻譯嗎？”

舒董喝酒上頭了估計，說話有點嗝愣，他拿著酒杯晃悠著走了過來，越過沈瑞站到丹尼爾先生身邊，說道：

“let’s find some beautiful girl play together。”

口音很不準。但偏偏，老外聽懂了他的意思，反問了一句西語。

沈瑞只好翻譯。

“丹尼爾先生問是否和上次一樣？”

“yes！yes！”

舒董笑著和丹尼爾先生幹了杯，這可能就是他們關系那麽好的原因。

等丹尼爾先生去上廁所時，飯局也接近結束，沈瑞看了眼時間，八點已經超過一會了。於是，他走向舒董，準備告辭。

飯後活動，應該沒他什麽事情了吧？

人家這才是真正的酒後娛樂活動，嘖嘖嘖。

“已經到點了啊。”