第一章 初見（第3/10頁）

　　但是，那個新來的女孩呢？對這些閑話也失望了？

　　我努力去聽那個新來的女孩所聽到的，貝拉，思考著傑西卡的話。當她看著我們這個奇怪的、如同粉筆般蒼白的、人人都極力躲避的家族時，她想到了什麽？

　　某種程度上，我有責任弄明白她的反應。我扮演著哨兵的角色，找不到更好的詞來形容了，對於我的家人來說，為了保護我們。如果有人加重對我們的猜疑，我可以盡早地給家人警告，並提供一個有效地撤退方案。這樣的事情經常發生——一些富有想象力的人類會在書裏或是電影裏見到過我們。大多情況下，他們都猜錯了，但比起危險的搜查來說，搬到一個新的地方是更好的辦法。非常非常少的情況下，有人類會猜對答案。我們根本不給他們有嘗試催眠的機會。我們就是很簡單地消失，成為一段不讓人恐懼的記憶……

　　我什麽也沒有聽到，盡管我已經近距離地聽到了傑西卡自己那些漫不經心的內心獨白。就好象沒人坐在她旁邊一樣。太罕見了，那個女孩離開了？看起來不大像，因為傑西卡還在喋喋不休，我又檢查了一遍，感到失去了平衡。檢查我那“超常”的聽力可以帶給我的信息——這是我以前根本沒有做過的事情。

　　再一次，我把注視的目光鎖定在那雙睜大的褐色眼睛上。她就坐在她剛才坐的那個位置，看著我們，這好象是一件很正常的事情，我猜想，因為傑西卡仍然在用那些關於庫倫一家在當地的流言蜚語來取悅著她。

　　她也認為我們會是很正常的一家？但我沒聽到一句竊竊私語。

　　當她低下頭，隱藏起因為盯著一個陌生人而感到的尷尬失態時，誘人的紅暈在她的臉上散開。賈斯帕依然看著窗外，這實在是太好了。我簡直難以想象，一整池的鮮血對於他的控制力會有什麽樣影響。

　　她臉上的情緒是如此的清晰，就好象它們已經被一一拼寫在她的前額上一樣：驚訝——當她毫無意識地被那些存在於我們之間的細微差別所吸引時！好奇——當她聽著傑西卡的童話故事，和一些……令人著迷？這不是第一次了，對他們來說、我們計劃中的獵物，我們是美麗的！然而，最終、當我與她的目光相遇時，我卻尷尬萬分。

　　當然，雖然她的想法在她奇怪的眼神裏是那麽的清晰——奇怪，因為它們深邃，褐色的眼眸深處總是平淡無波——從她坐的位置上，除了寂靜，我什麽也聽不到、什麽都沒有。

　　我感到片刻的不安。這是我以前從未遇到過的。是我出了什麽問題嗎？我覺得我和平時沒什麽兩樣。著急，我聽得更困難了。我屏蔽掉的所有聲音，此時一起在我腦中迸發出來。

　　……想知道她愛聽的音樂……或許我可以說一說那張新CD……麥克?牛頓正在想著，隔著兩張桌子的距離。

　　看哪，麥克正在看她。全校有一半的女孩都在圍著他轉，他還不知足嗎？埃裏克?約克正滿含嫉妒地想著，同樣是圍繞著那個女孩。

　　……真惡心。你一定認為她很知名或者有些……甚至連愛德華·庫倫也在看她……勞倫?莫勒瑞臉上妒意橫生。還有傑西卡，她正炫耀著她的新朋友，真好笑……惡言惡語從這個女孩的思想中源源不斷地湧出。

　　……我打賭所有人都問過她了。但是我想和她說話。我要想一個更有創意的問題……阿什麗?唐玲默念著。

　　……或許她會和我一起上西班牙語課……瓊?理查德森希望道。

　　……今天晚上要做的事情太多了！還有英語測驗，我希望我媽媽……安吉拉?韋伯，一個安靜的女孩，有著不同尋常的想法，是那張桌子上唯一一個沒受到那個叫貝拉的轉校生影響的人。

　　我可以聽到他們所有的想法，聽到那些從他們的腦海中一閃而過的、無足輕重的事情。但是一點也沒有來自那個不願意與人交流的轉校生的任何想法。當然，我能聽到她和傑西卡所說的話。我不得不放棄去聽她的思想，而是盡量去聽她那從房間另一端傳來的低沉而清晰的聲音。

　　“長著紅褐色頭發的男孩子是誰？”我聽她問道，並用眼角的余光偷偷瞄了我一眼，看到我還在看她時，她又馬上撇開了眼睛。

　　假若我有時間，希望那種對她的聲音起作用的聽覺可以幫助我找到反應她思緒的音調。然而我在無法接近它們的地方迷失了，我很快就失望了。通常情況下，當人類產生想法時，會與他們的生理聲音產生相同的聲調。但是這個安靜的、害羞的聲音並不熟悉，它不是回蕩在這個房間裏的百分之一的聲音，我很確定這一點。完全是新的聲音。