第八章
“誰——？哦，是你！”Bonnie說，眼睛盯著她的胳膊肘碰到的人。“你嚇著我了。我沒聽見你過來。”
他還得再謹慎一點，Stefan意識到。在離開學校的短短幾天裏，他已經拋棄了人類的行動方式，回歸到悄無聲息、十分控制的獵人式步伐。“抱歉。”他說，和她並排走過走廊。
“沒事兒。”Bonnie說，努力讓自己看起來毫不在意，但她睜得大大的褐色眼睛並不太鎮定。“那麽你今天在這兒幹什麽呢？Meredith和我今天早上路過寄宿公寓想看看Mrs. Flowers，可是沒人應門。生物課上我也沒看見你。”
“我是下午來的。我回歸學校了。至少到我們找出要找的東西為止。”
“回來監視Alaric，你的意思是。”Bonnie喃喃自語道。“我跟Elena說過把他交給我就行了。”她補充道，“哎呀，”一群經過的低年級學生盯著她看。她給Stefan使了個眼色。兩人默默地達成共識，拐進一條側走廊走到沒人的天井。Bonnie靠在墻上發出一聲如釋重負的呻吟。
“我必須得記住不要說她的名字，”她可悲地感嘆道，“可這真是太難了。今天早上我媽問我感覺怎樣，我差點兒就跟她說’挺好’了，因為我昨晚才見過Elena。我真不知道你們兩個怎麽瞞著——你知道是什麽——這個秘密這麽久。”
Stefan不由自主地微笑起來。Bonnie就像一只六個星期大的小貓，毫無顧忌又惹人疼愛。她總是毫不掩飾地說出此時此刻的心裏所想，即使那跟她上一秒鐘剛剛說過的話完全相反，但她的每一句話都是發自內心的。“你現在正跟一個‘你知道是什麽’的東西站在一個沒人的走廊裏呢，”他故作兇惡地提醒她。
“啊。”她又瞪大了眼睛。“但是你不會的，不是嗎？”她又放心地說道。“因為Elena會殺了你……哦，糟糕。”為了轉移話題她吞了口口水說：“那——那個，昨天晚上怎麽樣了？”
Stefan的心情立馬陰沉下來。“不太好。哦，Elena沒事；她正在安全地睡著呢。”他正準備說下去時，耳朵捕捉到了走廊盡頭傳來的足球的聲音。三個高年級女生在往過走，其中一個看見了Stefan和Bonnie，離開其他人走了過來。Sue Carson臉色蒼白，眼眶紅紅的，但她還是朝他們微笑著。
Bonnie非常關切地問道：“Sue，你還好嗎？Doug怎麽樣了？”
“我還好。他也還好，至少是開始好轉了。Stefan，我有話想跟你說。”她匆忙地補充道，“我知道爸爸昨天已經為你救了Doug的事情謝過你了，不過我還是想向你道謝。我是說，我知道鎮子裏的人前端時間對你很糟糕而且——呃，我只是很驚訝你還願意幫忙。但是我很高興。媽媽說你救了Doug一命。所以，恩，我只是想說謝謝你，還有對不起——為所有的事情。”
說到最後她的聲音顫抖了，而Bonnie直起身子在背包裏摸索著紙巾，一時間Stefan看上去好像要被兩個抽泣的女性困在天井裏了。他驚慌失措地在腦中搜索脫身的辦法。
“沒事的，”他說，“Chelsea今天怎麽樣？”
“她在池塘裏。他們把能聚起來的狗都隔離在那兒了。”Sue擦幹了眼睛直起身子，Stefan松了口氣，看起來危險已經過去了。一陣尷尬的沉默落在三人中間。
“呃嗯，”最後Bonnie對Sue說，“你聽說學校董事會對今年的白雪舞會有什麽打算了嗎？”
“我聽說他們今天早上開了會，據說基本決定我們還可以開。不過有人說他們在考慮請警察維護治安。哦，上課鈴響了。我們最好還是在Alaric翻出我們所有過失前趕到歷史課去吧。”
“我們馬上就去，”Stefan說。然後他又隨意地問了一句：“白雪舞會是什麽時候？”
“十三號；禮拜五晚上，你知道的。”Sue說，然後皺起了眉毛。“哦天哪，十三號星期五。我還完全沒想到那個。不過這提醒了我還有件事想告訴你。今天早上我把我的名字從白雪女王的競選名單裏劃掉了。因為——只是因為覺得這樣才對吧。就這些。”她匆匆地，幾乎是跑著離開了。
Stefan的思維已經轉到別的事情上了：“Bonnie，白雪舞會是什麽？”
“唔，其實就是聖誕舞會，只不過我們沒有聖誕女王而是白雪女王。在Founders’ Day發生的事之後他們本來在考慮今年取消的，而且昨天又出了狗的那件事——不過聽起來他們還是打算繼續辦。”
“在十三號的星期五。”Stefan有些生氣地說。
他還得再謹慎一點，Stefan意識到。在離開學校的短短幾天裏，他已經拋棄了人類的行動方式，回歸到悄無聲息、十分控制的獵人式步伐。“抱歉。”他說，和她並排走過走廊。
“沒事兒。”Bonnie說，努力讓自己看起來毫不在意，但她睜得大大的褐色眼睛並不太鎮定。“那麽你今天在這兒幹什麽呢？Meredith和我今天早上路過寄宿公寓想看看Mrs. Flowers，可是沒人應門。生物課上我也沒看見你。”
“我是下午來的。我回歸學校了。至少到我們找出要找的東西為止。”
“回來監視Alaric，你的意思是。”Bonnie喃喃自語道。“我跟Elena說過把他交給我就行了。”她補充道，“哎呀，”一群經過的低年級學生盯著她看。她給Stefan使了個眼色。兩人默默地達成共識，拐進一條側走廊走到沒人的天井。Bonnie靠在墻上發出一聲如釋重負的呻吟。
“我必須得記住不要說她的名字，”她可悲地感嘆道，“可這真是太難了。今天早上我媽問我感覺怎樣，我差點兒就跟她說’挺好’了，因為我昨晚才見過Elena。我真不知道你們兩個怎麽瞞著——你知道是什麽——這個秘密這麽久。”
Stefan不由自主地微笑起來。Bonnie就像一只六個星期大的小貓，毫無顧忌又惹人疼愛。她總是毫不掩飾地說出此時此刻的心裏所想，即使那跟她上一秒鐘剛剛說過的話完全相反，但她的每一句話都是發自內心的。“你現在正跟一個‘你知道是什麽’的東西站在一個沒人的走廊裏呢，”他故作兇惡地提醒她。
“啊。”她又瞪大了眼睛。“但是你不會的，不是嗎？”她又放心地說道。“因為Elena會殺了你……哦，糟糕。”為了轉移話題她吞了口口水說：“那——那個，昨天晚上怎麽樣了？”
Stefan的心情立馬陰沉下來。“不太好。哦，Elena沒事；她正在安全地睡著呢。”他正準備說下去時，耳朵捕捉到了走廊盡頭傳來的足球的聲音。三個高年級女生在往過走，其中一個看見了Stefan和Bonnie，離開其他人走了過來。Sue Carson臉色蒼白，眼眶紅紅的，但她還是朝他們微笑著。
Bonnie非常關切地問道：“Sue，你還好嗎？Doug怎麽樣了？”
“我還好。他也還好，至少是開始好轉了。Stefan，我有話想跟你說。”她匆忙地補充道，“我知道爸爸昨天已經為你救了Doug的事情謝過你了，不過我還是想向你道謝。我是說，我知道鎮子裏的人前端時間對你很糟糕而且——呃，我只是很驚訝你還願意幫忙。但是我很高興。媽媽說你救了Doug一命。所以，恩，我只是想說謝謝你，還有對不起——為所有的事情。”
說到最後她的聲音顫抖了，而Bonnie直起身子在背包裏摸索著紙巾，一時間Stefan看上去好像要被兩個抽泣的女性困在天井裏了。他驚慌失措地在腦中搜索脫身的辦法。
“沒事的，”他說，“Chelsea今天怎麽樣？”
“她在池塘裏。他們把能聚起來的狗都隔離在那兒了。”Sue擦幹了眼睛直起身子，Stefan松了口氣，看起來危險已經過去了。一陣尷尬的沉默落在三人中間。
“呃嗯，”最後Bonnie對Sue說，“你聽說學校董事會對今年的白雪舞會有什麽打算了嗎？”
“我聽說他們今天早上開了會，據說基本決定我們還可以開。不過有人說他們在考慮請警察維護治安。哦，上課鈴響了。我們最好還是在Alaric翻出我們所有過失前趕到歷史課去吧。”
“我們馬上就去，”Stefan說。然後他又隨意地問了一句：“白雪舞會是什麽時候？”
“十三號；禮拜五晚上，你知道的。”Sue說，然後皺起了眉毛。“哦天哪，十三號星期五。我還完全沒想到那個。不過這提醒了我還有件事想告訴你。今天早上我把我的名字從白雪女王的競選名單裏劃掉了。因為——只是因為覺得這樣才對吧。就這些。”她匆匆地，幾乎是跑著離開了。
Stefan的思維已經轉到別的事情上了：“Bonnie，白雪舞會是什麽？”
“唔，其實就是聖誕舞會，只不過我們沒有聖誕女王而是白雪女王。在Founders’ Day發生的事之後他們本來在考慮今年取消的，而且昨天又出了狗的那件事——不過聽起來他們還是打算繼續辦。”
“在十三號的星期五。”Stefan有些生氣地說。