第五章（第2/4頁）

　　Robert站在人群後部。Elena看見他，有些驚訝，但她一時不明白為什麽。然後她意識到她並沒有在教堂裏看到他。她看著，他漸漸遠離人群，消失在Elena站著的突出下面。

　　“Chelsea！Chelsea……”

　　終於，有個人走出了前線。Elena認出他是Sue Carson結了婚的哥哥Douglas Carson。他踏上了人狗之間的空地，一只手稍稍朝前伸去。

　　一只有著棕色綢緞般長耳朵的史賓格犬轉過頭。它白色的尾巴輕輕疑問般地輕輕顫抖，棕白相間的臉擡了起來。但它沒有回應年輕人的呼喚。

　　Doug又朝前邁了一步。“Chelsea……好孩子。過來，Chelsea。來！”他打了個響指。

　　“你能從那群狗那兒感覺到什麽麽？”Damon喃喃說道。

　　Stefan搖了搖頭，沒有把視線從窗口移開。“什麽也沒有，”他簡短地回答。

　　“我也是。”Damon眯起眼睛，批判似地朝後仰頭，但他微微露出的牙齒讓Elena想到了那只獵狼犬。“但是我們應該可以，你知道的。它們總該有些我們能捕捉到的情緒。然而我每一次探測它們的嘗試都想是撞上了一堵白墻。”

　　Elena希望她能知道他們倆在說什麽。“什麽叫‘探測’它們？”她說，“它們是動物呀。”

　　“外表是可以欺騙人的，”Damon諷刺的說。Elena想起了從開學第一天就跟著她的那只烏鴉，翅羽上彩虹般的光澤。如果她靠近了仔細看，就能在Damon絲綢般的頭發上發現同樣的彩虹光澤。“但無論如何，動物也有感情。如果你的能力足夠強大，你可以審閱它們的大腦。”

　　而我的能力不夠強，Elena想。她為心頭掠過的一陣嫉妒的刺痛感到不安。僅僅幾分鐘前她還緊緊貼著Stefan，發瘋似地想擺脫她的一切能力，想變回去。然而現在，她希望自己更強一些。Damon總是對她有著奇怪的影響。

　　“也許我檢查不了Chelsea，但我認為Doug不能再往前走了。”她大聲說道。

　　Stefan一直定定地監視著窗外，眉毛皺在一起。此時他短促而迫切地點了點頭。“我也這麽想。”他說。

　　“來，Chelsea，乖一點。過來。”Doug Carson已經幾乎接近了第一排狗。

　　每一雙眼睛，人的和狗的，都定在他身上。甚至連抽搐那樣細小的動作也停止了。如果不是從側面看見一兩只狗呼吸時上下起伏的胸口，Elena幾乎要以為整個狗群是一個巨大的博物館展覽了。

　　Doug停住腳步。Chelsea在柯基犬和薩摩耶後面看著他。Doug用舌頭發出咯咯的聲音。他伸出手，猶豫著，然後再往前伸了伸。

　　“不，”Elena說。她盯著洛特維勒牧犬光滑的側腹，隨著呼吸一起一伏，一起一伏。“Stefan，用精神力影響他，讓他離開這兒。”

　　“好。”她看見他的眼神隨著注意力集中失去了焦點；然後，他搖頭，像剛剛嘗試舉起一個太重的東西一樣籲氣。“沒辦法；我已經耗盡了。在這兒我做不到。”

　　樓下，Chelsea咧開嘴露出了牙齒。金紅色的埃爾德爾犬如同被琴弦拉起一樣華麗流暢地站了起來。洛特維勒牧犬的尾巴翹了起來。（這句很不負責地猜的……原句是The hindquarters of the rottweiler bunched.想不明hindquarters到底是後面四分之一都是這種牧犬呢，還是這只牧犬身體的後半部分呢？）

　　然後他們一起跳起來向前沖去。Elena看不到哪只狗最先動起來，它們看起來像一股巨大的波浪一般一起行動者。半打狠狠地撞倒了Doug Carson，把他淹沒在它們冗雜的身軀下面。

　　空氣裏充斥著地獄般的聲響。一種金屬般的尖吠讓教堂的椽子以一種使Elena頭痛的頻率振動起來，（狗群）從喉嚨深處發出的持續的怒吼與其說她是聽到，不如說是感覺到的。犬只撕扯著衣物，咆哮著，沖擊著，而人們只能尖叫著四處逃散。

　　Elena眼角捕捉到Alaric Saltzman站在停車場邊上，唯一一個沒有在跑的身影。他站得直直的，她能看到他的嘴唇和手都在動。

　　一片人間地獄的景象。有人打開了一條水管對準稠密的狗群，但一點兒用也沒有。狗們似乎都發了瘋。當Chelsea棕白相間的口鼻從她的主人身上擡起來的時候，它染著點點紅色。

　　Elena的心臟劇烈地跳動讓她幾乎不能呼吸。“他們需要幫助！”她說，而Stefan已經離開窗口三步並作兩步地沖下樓梯。Elena自己下到一半，突然意識到兩件事：Damon沒有跟在她身後；而她不能讓她自己被看見。