第二十三章 魔鬼
當我早上醒來的時候，天氣非常晴朗——即便躺在帳篷裏面，陽光仍然刺痛了我的眼睛。而且我還在流汗，正如雅各布所預計的。雅各布在我耳旁輕輕地打著呼嚕，他的胳膊仍然緊緊地抱著我。
我從他猶如發燒一樣溫暖的胸膛上移開了頭，感到寒冷的清晨刺疼了我濕漉漉、黏糊糊的臉龐。雅各布在睡夢中嘆息，他的胳膊下意識地把我抱得更緊了。
我蠕動了一下，無法掙脫他的控制，我掙紮著把頭擡得足夠高去看??
愛德華平靜地直視我的眼神，他的表情很平靜，但是他眼中的痛苦表露無遺。
“外面有沒有暖和一些?”我問道。
“是的，我認為今天不會需要空間加熱器了。”
我試著拉拉鏈，但是我沒辦法挪動我的胳膊，我繃緊抵抗雅各布的慣性。雅各布低聲咕噥著還是在酣睡，他的胳膊又收縮了。
“幫幫我?”我輕輕地問道。
愛德華微笑道：“你想要我把他的胳膊都拿掉嗎?”
“不，謝謝。只是讓我出來，我要中暑了。”
愛德華敏捷而生硬地拉開睡袋的拉鏈。雅各布掉了出來，他赤裸的後背撞在帳篷冰冷的地面上。
“嘿!”他抱怨道，眼睛倏地睜開了。出於本能，他躲避開冰冷的地方朝我滾過來。他的體重壓得我喘不過氣來，我大口地喘著粗氣。
接著他的體重消失了，雅各布飛到一根帳篷柱子上使帳篷不停地抖動起來，我感覺到他巨大的影響力。
咆哮的聲音從四面八方傳了過來。愛德華蹲在我面前，我看不見他的臉，但是他的胸膛生氣地起伏不定，一陣陣怒吼從中傳了出來。雅各布也半蹲著，他整個身體都在顫抖，咆哮聲轟隆隆地從他緊閉的牙齒縫中傳出來。帳篷外面，塞思。克裏爾沃特不懷好意的怒吼在巖石上回蕩起伏。
“停下來，停下來!”我大聲叫道，慌亂地爬到他們之間。空間如此之小，我根本不需要伸長胳膊把手搭在他們倆的胸口上。愛德華用他的手抓住我的手腕，準備把我拉到一旁。
“停下來，馬上。”我警告他。
在我的觸碰下，雅各布開始讓自己平靜下來。他顫抖的速度慢了下來，但是他的牙齒還是裸露在外，眼睛兇猛地盯著愛德華。塞思還在咆哮，那是一聲沒有間斷的長鳴，帳篷裏陡然安靜下來，他的聲音因此成為一種非常猛烈的背景音。
“雅各布?”我問道，直到他終於放棄怒目而視，低下頭看著我，“你受傷了嗎?”
“當然沒有!”他噓聲反對道。
我轉向愛德華。他看著我”表情冷漠而生氣：“那可不友好，你應該道歉。”
他的眼睛厭惡地睜得很大：“你肯定是在開玩笑——他差點壓扁你。”
“因為你把他扔在地上了!他不是故意這麽做的，他沒傷害我。”
愛德華發出嘎吱嘎吱的聲音，表示反感。慢慢地，他擡起頭憤怒地看著雅各布，雙眼充滿敵視：“我道歉，狗。”
“沒造成什麽損害。”雅各布說道，聲音裏夾雜著嘲弄的語氣。
天還是很冷，盡管沒有之前那麽冷了，我用胳膊護著胸口。
“接著。”愛德華說道，他又平靜下來了。他拾起地上的派克式外套，裹在我的外套上面。
“那是雅各布的。”我反對道。
“雅各布有皮襖。”愛德華暗示道。
“我準備再用一下睡袋，如果你不介意的話，”雅各布沒理會他，從我們身邊繞著爬過去，滑進了睡袋，“我還沒怎麽睡醒，那不是我曾有過的最好的睡眠。”
“那是你這麽想的。”愛德華毫無感情地說道。
雅各布蜷縮起來，眼睛已經閉上了，他打了個哈欠：“我又沒有說這不是我度過的最美好的夜晚，只是我還沒有睡夠。我以為貝拉永遠都不會閉嘴的。”
我退縮了，想知道我睡覺的時候嘴巴裏又冒出些什麽話來。種種可能性都很嚇人。
“我很高興你自得其樂。”愛德華咕噥道。
雅各布的黑眼睛猛地睜開了，“那麽，難道你晚上過得不好?”他沾沾自喜地問道。
“這並不是我的人生中最糟糕的夜晚。”
“進得了前十嗎?”雅各布問道，他不應該那麽高興。
“很可能。”
我從他猶如發燒一樣溫暖的胸膛上移開了頭，感到寒冷的清晨刺疼了我濕漉漉、黏糊糊的臉龐。雅各布在睡夢中嘆息，他的胳膊下意識地把我抱得更緊了。
我蠕動了一下，無法掙脫他的控制，我掙紮著把頭擡得足夠高去看??
愛德華平靜地直視我的眼神，他的表情很平靜，但是他眼中的痛苦表露無遺。
“外面有沒有暖和一些?”我問道。
“是的，我認為今天不會需要空間加熱器了。”
我試著拉拉鏈，但是我沒辦法挪動我的胳膊，我繃緊抵抗雅各布的慣性。雅各布低聲咕噥著還是在酣睡，他的胳膊又收縮了。
“幫幫我?”我輕輕地問道。
愛德華微笑道：“你想要我把他的胳膊都拿掉嗎?”
“不，謝謝。只是讓我出來，我要中暑了。”
愛德華敏捷而生硬地拉開睡袋的拉鏈。雅各布掉了出來，他赤裸的後背撞在帳篷冰冷的地面上。
“嘿!”他抱怨道，眼睛倏地睜開了。出於本能，他躲避開冰冷的地方朝我滾過來。他的體重壓得我喘不過氣來，我大口地喘著粗氣。
接著他的體重消失了，雅各布飛到一根帳篷柱子上使帳篷不停地抖動起來，我感覺到他巨大的影響力。
咆哮的聲音從四面八方傳了過來。愛德華蹲在我面前，我看不見他的臉，但是他的胸膛生氣地起伏不定，一陣陣怒吼從中傳了出來。雅各布也半蹲著，他整個身體都在顫抖，咆哮聲轟隆隆地從他緊閉的牙齒縫中傳出來。帳篷外面，塞思。克裏爾沃特不懷好意的怒吼在巖石上回蕩起伏。
“停下來，停下來!”我大聲叫道，慌亂地爬到他們之間。空間如此之小，我根本不需要伸長胳膊把手搭在他們倆的胸口上。愛德華用他的手抓住我的手腕，準備把我拉到一旁。
“停下來，馬上。”我警告他。
在我的觸碰下，雅各布開始讓自己平靜下來。他顫抖的速度慢了下來，但是他的牙齒還是裸露在外，眼睛兇猛地盯著愛德華。塞思還在咆哮，那是一聲沒有間斷的長鳴，帳篷裏陡然安靜下來，他的聲音因此成為一種非常猛烈的背景音。
“雅各布?”我問道，直到他終於放棄怒目而視，低下頭看著我，“你受傷了嗎?”
“當然沒有!”他噓聲反對道。
我轉向愛德華。他看著我”表情冷漠而生氣：“那可不友好，你應該道歉。”
他的眼睛厭惡地睜得很大：“你肯定是在開玩笑——他差點壓扁你。”
“因為你把他扔在地上了!他不是故意這麽做的，他沒傷害我。”
愛德華發出嘎吱嘎吱的聲音，表示反感。慢慢地，他擡起頭憤怒地看著雅各布，雙眼充滿敵視：“我道歉，狗。”
“沒造成什麽損害。”雅各布說道，聲音裏夾雜著嘲弄的語氣。
天還是很冷，盡管沒有之前那麽冷了，我用胳膊護著胸口。
“接著。”愛德華說道，他又平靜下來了。他拾起地上的派克式外套，裹在我的外套上面。
“那是雅各布的。”我反對道。
“雅各布有皮襖。”愛德華暗示道。
“我準備再用一下睡袋，如果你不介意的話，”雅各布沒理會他，從我們身邊繞著爬過去，滑進了睡袋，“我還沒怎麽睡醒，那不是我曾有過的最好的睡眠。”
“那是你這麽想的。”愛德華毫無感情地說道。
雅各布蜷縮起來，眼睛已經閉上了，他打了個哈欠：“我又沒有說這不是我度過的最美好的夜晚，只是我還沒有睡夠。我以為貝拉永遠都不會閉嘴的。”
我退縮了，想知道我睡覺的時候嘴巴裏又冒出些什麽話來。種種可能性都很嚇人。
“我很高興你自得其樂。”愛德華咕噥道。
雅各布的黑眼睛猛地睜開了，“那麽，難道你晚上過得不好?”他沾沾自喜地問道。
“這並不是我的人生中最糟糕的夜晚。”
“進得了前十嗎?”雅各布問道，他不應該那麽高興。
“很可能。”