第十四章 宣言
“你不是認真的吧，”我星期三下午說道，“你完全昏了頭!”
“隨便你說我什麽，”愛麗絲說道，“派對還是要辦的。”
我盯著她，滿腹狐疑地睜大眼睛仿佛它們就要掉出來，落在我的餐盤裏一樣。
“噢，冷靜一點兒，貝拉!沒有理由不經歷這一遭啊，此外，邀請信已經發出去了。”
“但是??這??你??我??瘋了!”我語無倫次。
“你已經為我買好禮物了，”她提醒我，“你什麽都不必做，只要出場就行。”
我努力想使自己平靜下來：“考慮到現在發生的一切，派對可能不是很合時宜。”
“畢業才是現在正在發生的事表情，派對再合適不過了，再不辦就過期了。”
“愛麗絲!”
她嘆了嘆氣，努力嚴肅地說道：“現在我們有幾件事情要辦好，那會花一點兒工夫。反正我們還在這裏等待，不妨做一些值得紀念的好事情。你只有一次高中畢業的機會——第一次——也是唯一的一次。你不會再當人類了，貝拉，這可是一生一次的機會啊。”
愛德華在我們短暫的爭辯中一直沒有說話，他飛快地瞟了她一眼以示警告。她對他吐了吐舌頭，她是對的——她輕柔的聲音從來都不會被食堂裏嘰嘰咕咕的聲音所掩蓋。不管怎麽樣，沒有人會理解她話裏的含義。
“我們需要辦好的是哪幾件事情?”我問道，不想讓她轉換話題。
愛德華低聲地說道：“賈斯帕認為我們可以利用一些幫助，坦妮婭的家人並不是我們唯一的選擇。卡萊爾正在努力尋找幾個老朋友，賈斯帕也在尋找彼得和夏洛特。他也考慮與瑪麗亞談一談——但是沒有人願意攪和到南方人的事情之中。”
愛麗絲稍稍一驚。
“說服他們來幫忙不應該是很難的事情，”他繼續說道，“沒有人希望意大利那邊有人來訪。”
“但是這些朋友——他們不打算當??素食主義者，是不是?”我使用了卡倫家族對自己半開玩笑的呢稱表示自己的不滿。
“是的。”愛德華回答說，突然變得面元表情。
“在這裏?福克斯?”
“他們是朋友，”愛麗絲寬慰我說，“一切都會好起來的。別擔心，那麽，賈斯帕得給我上幾節如何鏟除新生兒的課了??”
愛德華聽到這裏表情繃得更緊了，短促的微笑從他臉上一掃而過，我肚子裏突然感到就像充滿了破裂的小冰塊一樣。
“你什麽時候去?”我語氣空洞地問道。我無法忍受這樣——某個人可能不會回來的想法。如果是埃美特呢，他那麽勇敢，那麽粗心大意，從來不會多一點點謹慎的?或者是埃斯梅，她那麽和藹，就像母親一樣，我甚至無法想象她打仗的樣子?或者是愛麗絲，那麽嬌小玲瓏，一副弱不禁風的樣子?或者??但是我根本不敢去想他的名字，考慮那種可能性。
“再過一個星期，”愛德華漫不經心地說道，“那樣應該會讓我們有充裕的時間。”
我胃裏的小冰塊糾結在一起令人備感難受，我突然感到惡心。
“你看起來有些不舒服，貝拉。”愛麗絲關心道。
愛德華攬住我，把我緊緊地摟在他身邊：“不會有事的，貝拉，相信我。”
當然，我獨自思忖道，相信他。他不是那種會袖手旁觀、枉費心機地去思忖他存在的核心是否該打道回府的人。
接著我想到了什麽。或許我不必袖手旁觀，一個星期的時間足夠了。
“你們在尋求幫助。”我慢騰騰地說道。
“是的。”愛麗絲斟酌著我語氣中的變化時側著擡起了頭。
我回答的時候只是看著她。我的聲音只不過比耳語稍微大了一點兒：“我能幫忙的。”
愛德華的身體突然僵直了，胳膊把我摟得太緊了，他呼了一口氣，發出噝噝的聲音。
但是愛麗絲，仍然很冷靜地回答了我的話：“那可真的不會幫上忙。”
“為什麽不會?”我爭辯道，我能聽見我聲音絕望的語氣，“八個要比七個好，那不僅僅是有足夠的時間啊。”
“不會有足夠的時間讓你對我們有所幫助，貝拉。”她冷冷地否定道，“你還記得賈斯帕是怎麽給你描述那些新生的吸血鬼的嗎?打仗的時候你可不會起什麽作用。你將不能控制自己的本能，那會使你成為輕而易舉就能打倒的靶子，到那時候愛德華為了保護你就會受傷。”她雙臂環抱在胸前，言語中的邏輯無可爭辯。
“隨便你說我什麽，”愛麗絲說道，“派對還是要辦的。”
我盯著她，滿腹狐疑地睜大眼睛仿佛它們就要掉出來，落在我的餐盤裏一樣。
“噢，冷靜一點兒，貝拉!沒有理由不經歷這一遭啊，此外，邀請信已經發出去了。”
“但是??這??你??我??瘋了!”我語無倫次。
“你已經為我買好禮物了，”她提醒我，“你什麽都不必做，只要出場就行。”
我努力想使自己平靜下來：“考慮到現在發生的一切，派對可能不是很合時宜。”
“畢業才是現在正在發生的事表情，派對再合適不過了，再不辦就過期了。”
“愛麗絲!”
她嘆了嘆氣，努力嚴肅地說道：“現在我們有幾件事情要辦好，那會花一點兒工夫。反正我們還在這裏等待，不妨做一些值得紀念的好事情。你只有一次高中畢業的機會——第一次——也是唯一的一次。你不會再當人類了，貝拉，這可是一生一次的機會啊。”
愛德華在我們短暫的爭辯中一直沒有說話，他飛快地瞟了她一眼以示警告。她對他吐了吐舌頭，她是對的——她輕柔的聲音從來都不會被食堂裏嘰嘰咕咕的聲音所掩蓋。不管怎麽樣，沒有人會理解她話裏的含義。
“我們需要辦好的是哪幾件事情?”我問道，不想讓她轉換話題。
愛德華低聲地說道：“賈斯帕認為我們可以利用一些幫助，坦妮婭的家人並不是我們唯一的選擇。卡萊爾正在努力尋找幾個老朋友，賈斯帕也在尋找彼得和夏洛特。他也考慮與瑪麗亞談一談——但是沒有人願意攪和到南方人的事情之中。”
愛麗絲稍稍一驚。
“說服他們來幫忙不應該是很難的事情，”他繼續說道，“沒有人希望意大利那邊有人來訪。”
“但是這些朋友——他們不打算當??素食主義者，是不是?”我使用了卡倫家族對自己半開玩笑的呢稱表示自己的不滿。
“是的。”愛德華回答說，突然變得面元表情。
“在這裏?福克斯?”
“他們是朋友，”愛麗絲寬慰我說，“一切都會好起來的。別擔心，那麽，賈斯帕得給我上幾節如何鏟除新生兒的課了??”
愛德華聽到這裏表情繃得更緊了，短促的微笑從他臉上一掃而過，我肚子裏突然感到就像充滿了破裂的小冰塊一樣。
“你什麽時候去?”我語氣空洞地問道。我無法忍受這樣——某個人可能不會回來的想法。如果是埃美特呢，他那麽勇敢，那麽粗心大意，從來不會多一點點謹慎的?或者是埃斯梅，她那麽和藹，就像母親一樣，我甚至無法想象她打仗的樣子?或者是愛麗絲，那麽嬌小玲瓏，一副弱不禁風的樣子?或者??但是我根本不敢去想他的名字，考慮那種可能性。
“再過一個星期，”愛德華漫不經心地說道，“那樣應該會讓我們有充裕的時間。”
我胃裏的小冰塊糾結在一起令人備感難受，我突然感到惡心。
“你看起來有些不舒服，貝拉。”愛麗絲關心道。
愛德華攬住我，把我緊緊地摟在他身邊：“不會有事的，貝拉，相信我。”
當然，我獨自思忖道，相信他。他不是那種會袖手旁觀、枉費心機地去思忖他存在的核心是否該打道回府的人。
接著我想到了什麽。或許我不必袖手旁觀，一個星期的時間足夠了。
“你們在尋求幫助。”我慢騰騰地說道。
“是的。”愛麗絲斟酌著我語氣中的變化時側著擡起了頭。
我回答的時候只是看著她。我的聲音只不過比耳語稍微大了一點兒：“我能幫忙的。”
愛德華的身體突然僵直了，胳膊把我摟得太緊了，他呼了一口氣，發出噝噝的聲音。
但是愛麗絲，仍然很冷靜地回答了我的話：“那可真的不會幫上忙。”
“為什麽不會?”我爭辯道，我能聽見我聲音絕望的語氣，“八個要比七個好，那不僅僅是有足夠的時間啊。”
“不會有足夠的時間讓你對我們有所幫助，貝拉。”她冷冷地否定道，“你還記得賈斯帕是怎麽給你描述那些新生的吸血鬼的嗎?打仗的時候你可不會起什麽作用。你將不能控制自己的本能，那會使你成為輕而易舉就能打倒的靶子，到那時候愛德華為了保護你就會受傷。”她雙臂環抱在胸前，言語中的邏輯無可爭辯。