第七章 不幸的結局（第4/7頁）

　　“‘我不能讓她死，’卡萊爾平靜地說，‘這太——太可怕，太可惜了。’

　　“‘我知道。’愛德華說，我想他的話聽起來有些瞧不起人，這令我很生氣。那時候我不知道他真的可以看見卡萊爾所看見的一切。

　　“‘是非常可惜，我不能讓她那樣留在那裏。’卡萊爾輕聲地重復道。

　　“‘你當然不能。’埃斯梅也同意道。

　　“‘人總是要死的，’愛德華生硬地提醒他，‘難道你不認為她太惹人注目了？金氏家族會到處尋找她的——沒有人會懷疑誰才是真正的魔鬼的。’他咆哮道。

　　“令我開心的是他們似乎知道羅伊斯所犯下的罪行。我沒有意識到這一切就要結束了——我正變得更加強壯，那也是為什麽我能夠注意到他們在說什麽的原因。疼痛開始從我的指甲縫中逐漸消失。

　　“‘我們該拿她怎麽辦？’愛德華厭煩地說——或者，至少在我聽來是這樣。

　　“卡萊爾嘆著氣說，‘那當然取決於她了，她或許希望按照自己的方式生活。’我已經足夠相信他之前告訴我的話了，他這樣說令我感到恐懼。我知道我的人生已經結束了，對我而言已經沒有回頭路。我無法忍受獨自一人的想法……疼痛終於結束了，他們又向我解釋了我是什麽，這一次我相信了。我感覺到我的饑渴，我堅硬的皮膚；我看見我閃閃發光的紅眼睛。

　　“如我這麽膚淺，當我第一次看見鏡子裏的自己時我感到好多了。盡管我的眼睛是紅色的，我是自己曾見過的最美麗的人。”她自我解嘲地笑了一會兒，“過了一段時間我才開始把發生在我身上的一切歸咎到我的美麗——讓我看清這其中的詛咒。希望我以前……好，不是很醜，但是很正常，就像維拉一樣。這樣那時就有可能嫁給愛我的某個人，生幾個漂亮的小孩子，那真的是我想要的一切，一直如此，到現在這都不算要求太多。”

　　她若有所思地過了片刻，我不知道是否她又忘記了我的存在。不過就在那時她對我微微一笑，表情突然變得興高采烈起來。“你知道我的記錄差不多和卡萊爾一樣幹凈，”她告訴我，“比埃斯梅的都要好，比愛德華的要好一千倍，我從未嘗過人類的血。”她驕傲地宣布道。

　　她明白了我臉上露出的迷惑不解的表情，因為我弄不清楚她的記錄為什麽只是“差不多”幹凈。

　　“我確實謀殺過五個人，”她沾沾自喜地告訴我，“如果你真的能把他們稱之為人類的話，但是我非常小心翼翼以免他們的血灑落出來——我知道我無法抗拒這種誘惑——而且我才不要他們身上的任何東西流淌在我身體裏，你知道的，我把羅伊斯留在了最後。我希望他會聽說他朋友們死亡的消息，而且清楚地了解、知道他將要面臨的是什麽。我希望恐懼會令他余下的生命更加糟糕，我想這一招奏效了。當我找到他的時候，他躲在一個沒有窗戶的房間裏，外面有一扇像銀行的拱頂一樣厚的門，門口還守著全副武裝的保衛。哎喲——殺了七個人，不過只用了幾秒鐘。

　　“我的行為造作得極為引人注目，真的有些小孩子氣。我穿著那件我在婚禮上要穿的婚紗，他看見我的時候尖叫起來。那一夜他尖叫了很多次，把他留在最後是個好主意——這使我更容易控制自己，使這一切來得更加不疾不徐……”

　　她突然停頓下來，朝下瞟了我一眼，“我很抱歉，”她窘迫地說道，“我嚇到你了，是不是？”

　　“我很好。”我撒謊說。

　　“我有些得意忘形了。”

　　“別擔心。”

　　“我很驚訝愛德華沒告訴你更多這樣的事情。”

　　“他不喜歡談論別人的故事——他覺得那樣好像是泄露別人的秘密，因為他聽見的內容比他們想要讓他聽見的要多得多。”

　　她微笑著搖搖頭：“我或許應該贊揚他。他的確非常正派，不是嗎？”

　　“我想是的。”

　　“我敢這麽說。”接著她嘆著氣說，“我對你一直也不公平，貝拉。他有沒有告訴你原因？或許那是太隱私的事情？”

　　“他說那是因為我是人類。他說對你而言讓你們圈子以外的人知道此事更加困難。”

　　羅莎莉悅耳的笑聲打斷了我：“現在我真的要感到內疚了。他真的對我非常非常友善，比我應得的要多得多。”她笑起來的時候似乎要溫暖一些，就好像她放下了她以前在我面前從未放下過的警惕一樣，“這個男孩子簡直是個騙子！”她又大笑起來。