音樂指揮家的故事（第2/2頁）

“後來我在街角看到一名警察。我汗流浹背、上氣不接下氣地跑到他的面前。我氣喘籲籲地說：‘聽我說，有人在這鎮上計劃一起謀殺案。’

“這名警察聳了聳肩，對我說了幾句我聽不懂的話。我提醒自己，上帝啊，我說的話他一個字都沒懂。

“我把他當成聾子，對他大聲叫喊：‘謀殺，你懂不懂？他們要謀殺一個獨居的女人。傭人或管家會是幫兇。’我吼叫道：‘天哪，看在上帝的份上，做點什麽吧。’

“警察只是搖頭，嘰裏呱啦說了些什麽。

“我十分惱怒，因為生氣和恐懼我的身體直哆嗦。我試著解釋：‘現在你聽我說，這個可憐的女人會給她的情人開門，這一點你無須懷疑。你一定不能讓這件事情發生。快去找她。’這時候我突然想到我連那個女人長什麽樣子都不知道。就算我知道，我也一樣說不出來。我叫喊道：‘天哪，如果讓這件事情發生就太過分了。’

“這名英國警察盯著我，然後明顯是想安撫我。我抓著自己的腦袋，絕望地叫喊道：‘你這個蠢貨，我自己去找她。’

“我知道這樣做太瘋狂了，但是當一個人的生命危在旦夕之時，我必須做點什麽。整個晚上我都在利物浦奔走，我要看看是否能發現有人想潛入別人的家。這是一個奇怪的城市，到了晚上寂靜得可怕……天亮後我在馬路牙子上坐下，累得哭了起來。警察在這裏發現了我，他對我嘰嘰咕咕說了句什麽，然後把我送回酒店。

“我不知道那天上午彩排我是怎麽指揮的，但是彩排結束後我把指揮棒扔在地板上就往外跑。街上的報童正在叫賣晚報。我買了一份報紙，大標題‘謀殺’印入眼簾，標題下方是一個白發女人的照片。”