第六章 杜迪茨（二）

1

亨利朝營地方向大步流星地走著，但是漸漸地，大雪變成零星的雪花，風勢也越來越弱，於是他改走為跑，開始勻速地小跑。他多年來都有跑步的習慣，所以覺得步履輕松自然。也許不能一直跑下去，後面可能需要走一會兒，甚至歇息一陣，不過也很難說。他以前參加過公路賽跑，全程還不只九英裏，雖然那是好些年前的事情了，而且腳下也從沒有四英尺深的積雪。這麽說來，還有什麽好擔心的呢？怕摔上一跤，髖關節脫臼嗎？還是怕突發心臟病？在三十七歲的年齡，發心臟病的可能性不大，而且就算真的有很高的發病幾率，為此擔心也不免滑稽吧？想想看，他都做好了什麽打算？所以說，還有什麽好擔心的 呢？

是瓊西和比弗。從表面上看，為他們擔心就像擔心自己在這渺無人煙的地方突發心臟病一樣荒唐——麻煩在他後面，在彼得和那個不省人事的陌生女人身上，而不是在前面，不是在他即將返回的“墻洞”……可“墻洞”那兒的確有麻煩了，有了大麻煩。他說不清自己是怎麽知道的，可他的確知道，並且毫不懷疑這種感覺。在遇到那些最多也只是飛快地瞥他一眼就匆匆而過的動物之前，他就知道有了麻 煩。

他擡頭朝天上望了一兩次，看是否還有亮光，但是再也沒有看到，於是他目不斜視，一直往前，偶爾也繞開幾步，為動物們讓路。那些動物說不上是驚慌逃竄，但它們那惶恐而怪異的眼神亨利還從來不曾見過。有一次，如果不是敏捷地跳到一旁，他可能已被兩只飛奔的狐狸撞倒。

還有八英裏，他對自己說。漸漸地，這變成了他的跑步歌，與以往跑步時在腦海中出現的那些不一樣（當時出現得最多的是童謠），但也相差不遠——道理其實相同。還有八英裏，還有八英裏，就到班伯裏。不過現在去的不是班伯裏，而是克拉倫頓先生的老營地——如今是比弗的營地——也沒有可以乘坐的木馬。到底什麽是木馬？誰知道呢？而這裏發生的一切——那些亮光，動物們不是太倉惶地遷徙（親愛的上帝，他左邊樹林裏的那東西是什麽，是操他媽的一頭熊嗎？），還有路上那個女人，牙齒掉了一大半，腦筋也缺了一大半，就那樣坐在地上——看在老天的分上，這一切都是怎麽回事？還有那些臭屁，親愛的上帝。他所聞過的勉強算得上有點類似的唯一氣味是一位病人的氣息，那是他接診過的一位患有腸癌的精神分裂症患者。總是那種氣味，亨利的一位當內科醫生的朋友曾經說，當時亨利想向他描述那種氣味。他們可以每天刷十幾次牙，每隔一小時就用一次潔麗寶漱口水，可還是會發出那種味道。那是肌體自我啃噬而散發的氣味，因為如果你揭開診斷學的面具，那麽，癌症就是這麽回事，是自我啃 噬。

還有七英裏，還有七英裏，動物在大遷徙，全都奔往迪士尼。等它們到了迪斯尼，就會一字兒排整齊，高唱“這世界真是小，真是 奇”。

他的靴子踩在地上，發出有節奏的、輕微的“沙沙”聲，架在鼻梁上的眼鏡在上下晃動，口裏呼出的氣息形成了一團團冰涼的霧氣。可他現在感覺暖和了，心情也好了些，那些內啡肽發生了作用。不管有什麽不對勁，他並不缺少內啡肽；雖然有自盡的打算，但他絕沒有抑郁 症。

他的問題——那種身體和情感上的空洞就像在暴風雪中迷失了方向——至少在一定程度上的確是源於生理因素，與內分泌有關，對此他毫不懷疑。通過服用自己所開的大把的藥物，就算不能完全治好，起碼可以調理調理……這一點他也毫不懷疑。但是，正如彼得明明知道自己將來得接受康復治療，得接受年復一年的心理疏導，卻依然不管不顧一樣，亨利不想被治好，他似乎堅信，所謂治好只是騙人的把戲，會讓自己變得不再是自 己。

他尋思彼得是否回去拿啤酒了，但心裏知道答案可能是肯定的。如果早先想到這一點，他可能會提議他們把酒帶上，而他就不用冒險再跑這一趟（對彼得自己和那女人都是一種冒險），可他當時簡直是驚慌失措——壓根兒就沒有想到啤酒這碼 事。

不過，他可以肯定彼得當時想到了。瘸著那條傷腿，彼得能再跑上一個來回嗎？也許吧，但是亨利不敢確 定。

它們又來了！那女人望著天上大聲喊叫，它們又來了！又來 了！

亨利埋下頭，稍稍加快了步 伐。

2

還有六英裏，還有六英裏，就到班伯裏。是只有六英裏了嗎，還是他過於樂觀了？是不是有些放任那些內啡呔了？哦，就算如此又怎麽樣？在這種時候，樂觀並不是壞事。雪已經差不多停了，動物的遷徙大潮正接近尾聲，這也是一件好事。不好的是他腦子裏的思想，有些念頭似乎越來越不屬於他。比如說，貝姬，誰是貝姬呢？這個名字開始在他的腦海裏回響，並融進他的跑步歌中。他想，可能是那個他差點兒撞死的女人吧。你是誰家的小小妞？我的名字叫貝姬，我是可愛的貝姬·休。